Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)

LOVE

Billy Porter – Leap (2024)

Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)

Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) – Single

Billy Porter, Sgt Slick

Released: August 2, 2024

℗ 2024 Casablanca Records, a division of UMG Recordings, Inc

ビリー・ポーターさんお久しぶり。今英国のCommercial pop club chartにこの曲の(Sgt Slick's Discotizer Remix)が入ってます。

このお方の曲は、人を元気づけて励ます曲が多いです。辛い思いをなさった経験のある方は、辛い思いをしている誰かにも優しい。ゲイカルチャーにはそういう側面もあると私は思う。だから好き。

皆が人に優しい世の中であればいい。

そういえばビリーさんのことは何度もとりあげているのに、プロフィールを一度も書いていなかった。私が彼のことを知ったのはドラマ『POSE』からです。

★Billy Porter

米国の俳優、歌手。1969年生まれ。ピッツバーグ出身。ブロードウェイのパフォーマンスで注目を集めその後ソロとしても成功。2013年にブロードウェイのミュージカル『Kinky Boots』でトニー賞 ミュージカル主演男優賞を受賞。またミュージカル主演男優賞のドラマデスク賞とミュージカル主演男優賞のアウター批評家サークル賞も受賞。そして2014には同作品でグラミー賞最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞を受賞。

近年ではTVシリーズ『POSE』にも出演。ゴールデングローブ賞に3部門でノミネートされた。2019年のプライムタイム・エミー賞ではドラマシリーズ主演男優賞を受賞。

2020年には、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれた。

2022年には、ミュージカル『A Strange Loop』のプロデューサーとしてトニー賞ミュージカル作品賞を受賞。2022年にロマンティック・コメディ映画『エニシング・イズ・ポッシブル』で監督デビュー…等々マルチに活躍中。  



Leap
Billy Porter

---------------------------------------------------------------------

いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ

[Verse]
傷ついて苦しんでるのね
怖がってるんでしょ
あなたのそばにいさせて欲しいな　と思ってた
心配事はドアに残して
フロアの上で身体を動かして
身体が痛くなるまで踊り続けて
だって私はもっともっとそうして欲しい

[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて

[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ　突っ立ってるより　


[Verse]
明日何が起こるかなんてわからない
なんにもわからない
でも愛が鍵だってわかってるの
ただ愛にあなたを解き放して
私達がなぜここにいて立ち去らないかには　理由があるの
なぜなら私達の信じる　ハイアーパワーがあるから

[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて

[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ　突っ立ってるより　


[Bridge]
愛に　ようこそ

愛に　ようこそ

愛に　ようこそ  


[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて

[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ　突っ立ってるより　

いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ　突っ立ってるより　


[Outro]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
人生に　ようこそ
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて
愛に　ようこそ (Just standing there)
世界中がぐるぐる回っている　あなたには関係なく
いつ飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて
いつ飛び立つの？
愛へ　ようこそ

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Andrea Martin / Billy Porter / Aiden Luke Sandlofer / Aaron Jacob Sandlofer

・Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)

・Billy Porter – Children (2021)

・The Shapeshifters feat. Billy Porter - Finally Ready (2020) 

・Billy Porter, Tory Ross - Sex Is In The Heel (Kinky Boots)(2013) 

・Billy Porter – Love Yourself (2019) 

・MJ Rodriguez, Billy Porter, Pose cast - Love’s In Need of Love Today (2019)

・Billy Porter - The Man That Got Away (2019)

Vanessa Williams, Trixie Mattel & LION BABE – BOP! (2024)

LOVE

 

Vanessa Williams, Trixie Mattel & LION BABE – BOP! (2024)

BOP! - EP

Vanessa Williams, Trixie Mattel, LION BABE

Released: July 26,2024

℗ 2024 Mellian Music/Mod Squad, LLC

* * * * *

(John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix)

ダンス用にはこちらの方がいい

英国のCommercial pop club chartに入ってます。

ヴァネッサ・ウィリアムス様、お久しぶりです。お綺麗ね。今彼女はなんと61歳だそうですよ。お若いな。すごいね。

彼女は1984年にアフリカ系アメリカ人初のミス・アメリカ（第59代）に選ばれ、その後ポップスターと女優さんに。バブルの頃に日本でも人気で、1992年にシングル「Save the Best for Last」が大ヒット。シオノギ製薬のテレビCMにも出ていらっしゃいました。社長さんがファンだったとかなんとか。

その「Save the Best for Last」のヒットのためにバラ―ドを歌う大人の歌手のイメージが大きいのですけど、実は彼女はバリバリのファンキーなリズム感を持った人で…。以前どの曲だったか、MVでゴンゴンにファンキーなリズムで踊っているのを見てかっこいいなぁと思った記憶があります。

このビデオをみてもそれがよくわかる。ヴァネッサさん、今でもノリノリな女性なのね。かっこいいな。

歌のクレジットに Trixie Mattelさんの名前がありますが、彼女は有名なドラァグ・クイーンです。どうやらMVには出ていないようですが、曲中の男性の声のMCは彼女の声。映像の背の高い綺麗な女性は LION BABEのJillian Herveyさん25歳。曲中のラップを担当。

…そして！…なんとなんと…今知った、彼女はヴァネッサ・ウィリアムスさんの娘さんだそうです。うわ～びっくりした。母娘の共演なのですね。いいな～ファンキーなかっこいい母と娘。いい。

★Vanessa Williams

米国のシンガー、女優、モデル、プロデューサー、ダンサー。1963年生まれ。1984年にアフリカ系初のミス・アメリカ（第59代）に選ばれる。その後タイトルを返上、また後に称号を再び授与された。しかしその後彼女はシンガー、女優として大成功。この曲ではメイン・ボーカルを担当。

★LION BABE

米国の R&B デュオ。メンバーは シンガーの Jillian Hervey とプロデューサーの Lucas Goodman。2012年に活動開始。

この作品で歌っているのはシンガーの Jillian Hervey さん。1989年生まれ。彼女はVanessa Williamsさんの娘さん。お父様にそっくり。この曲ではラップを担当。

★Trixie Mattel

Brian Michael Firkusさん。1989年生まれ。

 米国のドラァグ・クイーン、YouTuber、ソングライター、コメディアン、作家、起業家。2015年にリアリティー番組『RuPaul's Drag Race』のシーズン７に出演し人気となる。また2018年の同番組スピンオフ『RuPaul's Drag Race All Stars』のシーズン３で優勝。この曲ではMCを担当。




BOP!
Vanessa Williams, Trixie Mattel, LION BABE

---------------------------------------------------------------------

[Intro: Trixie Mattel & Vanessa Williams]

Yes, bitch

　Bop, 私がBopを連れてくるわ (Bop)...


Ladies and gentlemen
They-dies and gentle-thems
Welcome to the dance floor, the true international diva
Vanessa Williams!!

Ooh


[Verse 1: Vanessa Williams & Trixie Mattel]

ルームに入った時　私の直感が言う
何かが足りないと ぁ

それで私に何ができるのか見てみようと踏み込んだ
もっとよくできないかと

だからママが言うことを聞いて
あなたが汗をかくのを見せちゃダメよ
ただ子供たちに欲しがってるものをあげるの

愛に熱中して
いつもこのフロアに繰り出すたびに
あなたが一歩を踏み出せば、評価のボードは全部10点満点
(Tens across the board)


[Pre-Chorus: Vanessa Williams & Trixie Mattel]
あなたが火をつけるのなら、私は熱をあげるわ (Bring the heat)
あなたが欲望を加えるのなら　私はビートを
だってこれを止めないのはたったひとつ
キッズはランウェイとGood old Bopが大好き


[Chorus: Vanessa Williams & Trixie Mattel]
So　ドアを抜けてマザーについてきて
そしてフロアの中で私に会って
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわ
私がBopを持ってくる

ダンスして　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ


[Post-Chorus: Vanessa Williams, Trixie Mattel]
　　Bop, 私がBopを連れてくるわ
　　(Bop, yeah, yeah, yeah, yeah)...

認定済みのBop
ダンスの時間よ
準備はいい？
準備はいい？
ダンスの時間よ


　　Alternate version:
　　John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix
　　added lyrics
　　聞き取りはしていません



[Verse 2: LION BABE, Trixie Mattel]
待って　止めて　ママがBopと一緒にやってくるわ
彼女はトップよ　もしあなたが知らないのなら

あなたの大好きなお気に入り、トップオブザポップス (Ooh)
年を重ねてますます素敵　もっとホットに

ヴァネッサよ　プレッシャーをあげるわ
そしてサクセッサー、ロッカードレッサー
ヴァネッサよ　美とエッセンス (Give it to us)
私達は表紙にいて　レッスンしてあげるわ


[Pre-Chorus: LION BABE, Trixie Mattel]
これはマザーのためよ (Mother)
Yes, マザー (王冠を乗せて, yeah)

彼女みたいな人はいない (Other)
彼女が大好き (No, no, no, 炎を感じて)

これはマザーのため (Mother)
これは全て彼女から学んだの (Yeah, everything)

一番いいのを取っておいて (Oh, yeah)
再発見して (Here we go, girl)


　　Alternate version:
　　John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix
　　added lyrics
　　聞き取りはしていません


[Chorus: Vanessa Williams, & Trixie Mattel]
So　ドアを抜けてマザーについてきて
そしてフロアの中で私に会ってね
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわよ
私がBopを連れてくる

ダンスして　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
(While you got the chance)
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ
Hey


[Post-Chorus: Vanessa Williams, Trixie Mattel]

　Bop, 私がBopを連れてくる (Bop)

認定済みのBopよ
いいわよ　もっと、girl　

ドアを抜けてマザーについてきて
欲しがってるビッチに与えてあげなさい
もっと上げて　もっと　10点　10点
もっと上げて　ビッチ　もっと
カモン

[Outro: Trixie Mattel, Vanessa Williams]

Yes, bitch
ビートが止まらないように確認してね
カモン　立ち上がって
Bop

Uh-huh,
Ooh

So ドアを抜けてマザーについてきて
　Bop, 私がBopを連れてくるわ (Bop)...

認定済みのBopよ

そしてフロアの中で私に会って
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわ
私がBopを連れてくるわ

踊って　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ

---------------------------------------------------------------------

Writers:  Jillian Hervey, Kevin Todd Jones, Astro Raw, Melvin Anthony Holder & Thurston Daniel O’Neal

お猫様H：クオリティタイム＋野生の躾け

ちょっと前の写真ですが。

仲の良いふたり

現在バスルームの改装の工事中。猫さんには苦難の日々である。

毎朝ガレージに車が入ってきた途端、彼女は2階の寝室から一目散に駆け下りて1階のリビングの窓の下の棚へと逃げ込む。そしてそのまま7時間籠って出てこない。最初は大丈夫かと心配したが、近くに家族がいれば時々出てきてご飯を食べたりするので大丈夫なのだろうと思う。夕方に人々が去った後は、いつものように2階に上がり、階段の踊り場で撫でろ撫でろと催促するから、それほどダメージを受けているようにも見えない。

彼女は驚くほど臆病で極度の人間嫌い。たぶん野生の生まれ。4か月ほどで人に保護されるまで、彼女はおそらく母猫と兄弟姉妹と野外で暮らしていた（仲間を本気で噛まないルールも知っていた）。野生での生活だから、母親は危険の対処法も彼女に教えたのだろう。ハワイにはマングースがいる。マングースが子猫を捕食するかどうかは知らないがその可能性はある。それに野生の猫なら人間も敵とみなしているのだろう。母親は巣に危険が迫ると、子猫たちに「隠れて一切音を出すな、一切動くな」と教えたのだろうと思う。

うちの猫さんの行動はまさにそのまま。人が訪ねてくると、誰にも見つからないようなクローゼットや棚の奥に潜んでピクリとも動かない。完全に存在を消してしまう。いかにも野生生物の行動なのでなるほどと思う。

以前彼女を一度だけ病院兼ホテルに預けたときに、彼女が一日中隠れていて動かないのでナースさんが世話に困ったと言っていたのを思い出した。あの時も彼女は今と同じように物陰に隠れて動かず、食べることもせずうずくまっていたらしい。猫さんはただ禍が去るのを辛抱強く待っていたのだろう。本当にかわいそうなことをした。もう旅行に行くことは諦めた。

扱いの難しい野生の子ではあるけれど、一旦慣れてしまえば人にべったりと甘えるのはとてもかわいい。気性は激しいが愛情深い猫さんだと思う。もうどこにも行けないけれど、それでもいいと思う。

改装が早く終わって彼女がリラックスできるようになればいい。

2024年米大統領選の後：Jimmy Kimmel の言葉

YouTubeのオススメに出てきた。もう夜のトークショーはテレビでは見ていないのだけれど、時々気になった時だけYouTubeで見ている。昨夜のジミー・キンメルさんの番組での言葉が心に残ったので記しておこう。


選挙日の夜、トランプ氏の勝利した夜は最悪の夜だった…のお題で

「誰／何にとって最悪の夜だったのか」

＝「トランプ氏の政権がこれから壊していくであろうもの」

のリストを並べて話しています。

彼の言うこのリストに私は地球の自然環境や、絶滅危惧種の生き物たち、そしてオバマケア（Affordable Care Act (ACA)）で救われた多くの人々、社会の弱い立場にいる全ての人々も加えたい。他にもたくさんあると思う。

沢山の失われていくものを思い、未来を憂う。


映像
https://www.youtube.com/watch?v=5JxELubSgJg
（この映像の 7:45 あたりから）


----------------------------------------------------------  

Jimmy Kimmel Reacts to Donald Trump Winning the Presidential Election
ジミー・キンメル　ドナルド・トランプ氏の大統領選挙勝利に反応


Let’s be honest, it was a terrible night last night.
正直に言いましょう。昨夜は最悪の夜だった。
It was a terrible night
最悪の夜だった…

for women　女性達にとって
for children　子供たちにとって
for the hundred of thousand of hardworking immigrants who make this country go
この国を成り立たせている何十万人もの勤勉な移民達にとって
for health care　ヘルスケアにとって
for our climate　気候にとって
for science　科学にとって
for journalism　ジャーナリズムにとって
for justice　正義にとって
for free speech　言論の自由にとって

it was a terrible night　最悪の夜だった…

for poor people　貧しい人々にとって
for middle class　ミドルクラスの人々にとって
for seniors who rely on social security　
社会保障を頼りにする高齢者にとって

for our allies in Ukraine　ウクライナの同盟者にとって
for NATO　北大西洋条約機構（NATO）にとって
for the truth 　真実にとって
and democracy　民主主義にとって
decency　良識にとって

and it was a terrible night 　最悪の夜だった…

for everyone who voted against him　
彼に反対票を投じたすべての人にとって
and guess what 　それに知ってる？
it was a bad night 　最悪の夜だったんだ…
for everyone who voted for him too, 

彼に投票した全ての人々にとっても
you just don’t realize it yet

…あなたはまだ気づいていないだけ

most of all　なによりも
it was an absolute disaster of a night for Melania
メラニアにとっては本当に悲惨な夜だった


but it was a really good night
しかし彼ら ↓ にはとてもいい夜だった…

for Putin and　プーチンにとっては
for polio and 　ポリオにとって
for lovable billionaires like Elon Musk 　
イーロン・マスクのような愛すべき億万長者にとって
and the Bros up in Silicon Valley　
そしてシリコンバレーの仲間たちにとって
and all the wiggling brain worms who sold what was left of their souls to bow down to Donald Trump
そしてドナルド・トランプにひれ伏すために魂の残りを売った全てのうごめく脳の寄生虫たちにとっては

----------------------------------------------------------  

2024年米大統領選ウォッチ-その10：選挙日当日・だめだ猫の国 笑

今5日の夜10時。ちらちらテレビを見てますが、もうそろそろ結果が出てますね。トランプさん圧勝でしょう。まぁあまり驚かないですけどね。この国はそういう国よもともと。すげぇよな…しかし、マジか。

すげぇよほんとに。もうどうしようもないんだろう猫の国。石器時代か。面白いほど衆愚政治ここに極まれり。あきれてものもいえない。うましか過ぎて面白い。


この国はさ、グリズリーがいて狼がいて、コヨーテもクーガーもガラガラヘビもワニもいるから、自分でライフルを持って追い払うのが常なのだそうですよ。そしてこの国の理想は…男は槍持ってマンモス狩りにいくんだろうね。そして２メートルの大柄ムキムキマンのお父ちゃんがマンモスを素手で仕留めてきたら、お母ちゃんが鍋をぐつぐつ煮て（いや違う、もちろん アメリカンな BBQ だ）20人の子供に食べさせる。もちろんお母ちゃんはいつも綺麗でいつもお家にいてみんなのお世話をするのが理想。それでみんな幸せ。そういう国よこの国はははは。

お父ちゃんは狼や熊や嵐や洪水や山火事と日々戦わなきゃいけないから、村々のトップの大酋長もやっぱり男じゃないとつとまらない。そりゃ～そうだろうね。

国民の半分は元々欧州からやってきた難民。生白い顔を日焼けさせて（オレンジ色のファンデーションも可）藁のようなボサボサの髪にサファイアのような目玉。身長は2メートル。そのような男の中で一番喧嘩の強い奴か、または口からでまかせの嘘を並べつくしてよく喋る奴が彼らの大酋長に相応しいと、国の半分が思っているわけだ。だって国民の半分はその言葉が嘘かどうかもわからなのい。

馬でも鹿でもよろしいようで。


せめて今回は騒々しい暴動が起きることもないだろう。それはいいことだ。お気に入りの大酋長が当選したらもう愚民が槍持って盾持ってガタガタ文句を言うこともないだろう。平和なのはいい。

だいたいこの結果を予想していたのであまり驚いてはいない。実にくだらない。この国はそういう国だから。これから４年間が無事過ぎるのを祈りましょう。４年ももつのかな。なにもなければいいね。それともワタシ４年後に生きていられるか笑。

あぁそういえばこの国、未だにメートル法も使えないんだったわ。

トウモロコシ畑のやつらを信用するべからず

バスルーム改装：落ち着かぬ日々、そして Mars Bar の話

先週からとうとうバスルームの改装工事が始まった。


元のバスルームの取り壊し作業は最初の3日で終わり、すでに配管工事などが始まっている。取り壊し工事はさすがに騒々しく、解体作業の塵や埃も家中に舞うものだから落ち着かなかったが、すでに新しい配管などの構築作業に入っているから作業が早いものだと驚いている。

今日は日曜日で休みなので少し落ち着いているが、それにしても工事中はそわそわと落ち着かないものだ。ガレージに続くドアから（家の背骨のような）階段を上がってたどり着く（3階の寝室の手前の）主バスルームの工事なので、１日中家の中に人の出入りがあって生活が影響を受けることになる。日中の作業時は通路に（カーペットを覆う）布や紙が敷かれ、その上を皆土足で移動している。私達も土足で布カバーの上を移動する。家の中でサンダルを履いたり脱いだりしている。なかなか落ち着かない。


以前にも何度か家の改装の経験はあるから（それに私は大人なのだから）きっとこのままなんの問題も無く順調に日々は過ぎていくと思う。うろたえず大人の顔で、日々職人さん達と話し合い、リクエストを伝え、工程の内容を説明してもらい…などなどの交渉を続け、学び、そしてただただ過ぎゆく日々を耐えさえすればいいのだ。このままで大丈夫。淡々とあまり影響を受けることなく、淡々と日々を過ごせばいいのだ。

考えれてみれば…近年は時間の過ぎるのがとても速くて、いつもひと月が終わるごとに「ああもう今月も終わったのね」と思うわけで、そう思えばこの（４週間だと予定されている）工事もすぐに終わってしまうのだろうと思う。


それにしてもこのような事があるからこそよくわかることがある。私は異常なほどにプライベートな人間で、自分の家が大好きで、その大好きな家で何事もなく、ただただプライベートにゆるやかな時間を過ごすことが、私にはどれほど大切なのか…ということをつくづく思い知らされる。

なにも予定のない朝。寝坊ができる朝。ゆっくりと起き出して思いつく時間にゆっくりと昼食をとり、家の二人のどちらかが「そろそろ買い物にいこうか～」などと言いだすまでは、二人ともただただ家でだらだらしている日。私はそれが好きなのだ。メイクもせず、みっともないよれよれのＴシャツを着て、ただただだらだらする。よそいきの顔の必要のない日々こそが私の一番の心の平安。ささやかな幸せ。私はそういう人間なのである。


今は朝早く起きて、すぐに身支度をして眉毛を描き、工事の方々を受け入れ、一日中作業の音を聞き、時々現場に上がっていって様子を見に行き、必要であれば職人さん達と交渉する。そして夕方に作業が終わり人々を送り出した後は、ガレージからバスルームに続く階段とフロアの全てに掃除機をかける。そして夕食の準備。

なんでもないことなのに、1日が終わるとへとへとになる。また普段から私はどうにもならないほどの心配性／取り越し苦労の人間なので、ただただ「この工事がうまくいくのだろうか」といらぬ心配ばかりをしている。何かをしていて疲れるわけではない。ただ普段と違う状況に神経をすり減らしているのだと思う。なんだか意味もなく悲しくなったりする。


そうそう、そういえば…　私は人々が近くで作業をしているのであれば、私もソファーにひっくり返ってのんびりしているわけにはいかないとも思う。だから私もなにか真面目に仕事をしようとする。数日前は、今まで長い間「やらなければやらなければ」と何年間も延ばし延ばしにしていたキッチンの引き出しの整理と戸棚の整理をした。キッチンの収納が整理整頓されてとても綺麗になった。工事が始まってからというもの、普段はなまけている棚の掃除などをソワソワと動き回って1日中やっている。この行動は、以前ロンドンで改装工事をやった時も同じだった。人が仕事をしているのなら私も仕事をしなければ…と1日中せわしなく動き回る。なんとかやるべきことを早く終わらせて、またPCの前に座って音楽レビューなどを書きたいものだと思うが、なかなか気持ちが文章を書くことに向かわない。

そんなわけでブログが滞っていた。これからおそらく1カ月ほどはこの工事が続く。とにかく慣れること、そして耐えること。私は大人なのだから、今までにも改装工事の経験はあるのだから、きっと大丈夫…と自分に言い聞かせる。頑張ります。


工事の方々は腕の立つ職人さん達で安心している。こちらのリクエストも聞いてくださっているし、何か質問をすれば丁寧に説明してくださる。本当にありがたいと思う。


これからの日々、私の気持ちが落ち着かないとか、気苦労が多くて辛いとか、落ち着かないからブログの文が書けないというのであれば、その理由は私にこのような状況への耐性がないためだろう。人に慣れていないのだ。私のストレスは私自身が作り出している。いつものことだが私自身の問題なのである。



それにしても、作業が始まるまでにずいぶん時間がかかったものだと思う。改装のためのゼネラル・コントラクターと最初の打ち合わせをしたのは今年の6月半ば。それから1か月後の7月半ばにデザイナーとの打ち合わせをして具体的なデザインの方向を決めた。そこから素材やパーツを集める作業に入った。私が個人で注文する小さなパーツ（蛇口やシャワーヘッド、ドアノブ、ライト）はすぐに家に届いた。しかし大型のキャビネットやバスタブ、それから各種タイル等々は（おそらくは米国本土から船便で届いたのだろう）結局10月も半ばを過ぎるまでハワイには届かなかったのだと思う（よくはわからない）。もちろんそのことは事前に聞いていたので驚かなかったが、それにしてもそれらの注文した素材が手に入るまでに実質3か月かかったことになる。それから職人さん達がうちのプロジェクトで仕事ができるようになるために、別件の仕事が終わらなければならない事情もあったのだろう。それらの様々な事情が重なって、結局工事が開始したのは最初の打ち合わせから4カ月以上が過ぎてからになった。

これはハワイで家の改装工事をするにあたっての学びだと思った。ハワイはなにごとも時間がかかる。以前やった英国でのバスルームの改装は、準備に1カ月もかからなかったと思う。米国の本土でも、素材やパーツを集めるのにまさか4か月もかかるとは思えない。物を注文をして在庫があれば1、2週間で手に入るのだろうと想像する。とにかくハワイで（私がリクエストしたような）注文の多い素材集めをすると、準備期間を最低4か月はみたほうがいいというのは大きな学びであった。これから家の改装をするときは、打ち合わせも含めて準備期間を半年と考えたほうがいいと学んだ。


それにしてもこれから旦那Aにとっては苦行の1カ月になる。今週から米国本土の夏時間が終わり冬の時間になってしまった。元々の希望は（アジア時間で仕事をする旦那Aが睡眠不足にならないようにと）工事は夏時間の季節に終わらせたかったのだが、結局冬の時間になってから工事が始まってしまった。なんとか仕事時間を調整して無理をしないようしてもらいたい。


今、夫婦二人と猫は狭いゲスト用のベッドルーム（猫部屋）で、客用の簡易ソファーベッドの上で寝ている。（改装中のバスルームの横にあるクローゼットが使えないため）部屋中に着替えの服や化粧品の入った箱などの必要品を大量に持ち込んでますます狭くなった部屋で毎晩休んでいる。私はコロナの頃からよくこの部屋で猫と寝ていたのだけれど、旦那Aが来てからどうやら猫が喜んでいるようだ。

猫のことはまた別に文を書こう。



余談だけれども…
今年はコロナ禍が終わって初めて、また例の「パンプキン祭り」をやることになった。「もういいんじゃないの」と（異文化からやってきた）私は言うのだけれど、旦那Ａがどうしてもやると言う。子供達にお菓子をあげるいいオジサンになりたいのだろう。ハロウィーンの３週間前くらいにスーパーでアメリカのお菓子の大きな袋詰めをいくつか購入したが、ハロウィーンの１週間ほど前に夫婦二人でM＆Mの詰め合わせを食べて空にしてしまい、またスーパーでお菓子を買わなければならなくなった。ところがハロウィーンの当日は思ったほど子供達の数が少なく、大量にお菓子が余ってしまった。今夜夕食の後に並べてみた。これもいつか無くなるのだろう。

他にもキットカットがあったが多すぎるので廃棄

  

ところでアメリカには英国の「Mars Bar」が無いことをご存じだろうか？キャンディーの会社 Mars Incorporated は様々なチョコレート菓子を出しているのだが「Milky Way」「3 Musketeers」等のキャンディー・バーは国によって名前を変えて売られているらしい。Wikipediaによると、アメリカの「Milky Way」が英国の「Mars Bar」と同じものだと書いてあるのだが、どうも納得できない。質感が違うと思う。本当に同じものなのかは謎である。

※追記

先ほど「Milky Way」を冷蔵庫に入れて冷やして食べてみた。なるほどかなり「Mars Bar」に近い気がする。もしかしたらハワイは温かいので柔らかくなり過ぎたか。年中寒い英国の「Mars Bar」は固い。たぶん質感の違いは気温のせいだ。