声がかわいい
KAYTRANADA - Snap My Finger ft. PinkPantheress (2024)
Album: TIMELESS
KAYTRANADA
Released: June 7, 2024
℗ 2024 RCA Records,
under exclusive license from KAYTRANADA
これは今年の夏ぐらいに米国のダンスチャートに入っていた曲。米国と英国や欧州では同じダンスのカテゴリーのチャートでも少し内容や傾向が違ったりする。この曲はたぶん英国のダンス・チャートには入っていなかったと思う。
声がかわいいですね。メロディーはリピートが多いですが歌詞は色んなことを言ってます。迷ってますね。
★KAYTRANADA
Louis Kevin Celestinさん。ハイチとカナダの音楽プロデューサー、ラッパー、シンガー、DJ。1992年生まれ。2010年頃から多くのリミックスをリリースして注目を集める。2013年に英国のレコード・レーベルXL Recordingsと契約。2016年にアルバム『99.9%』、2019年に『Bubba』をリリースし、『Bubba』はグラミー賞のBest Dance/Electronic Album賞を受賞した。また弟と組んだヒップホップ・デュオthe Celesticsのメンバー。
★PinkPantheress
Victoria Beverley Walkerさん。英国ケント州出身のシンガー・ソングライター、レコード・プロデューサー。2001年生まれ。2021年に活動開始。SoundCloudとTikTokにオリジナル曲を発表し注目を集める。同年Parlophone、Elektra Recordsと契約。初期から様々な賞にノミネートされ受賞。
● I wish that I could snap my finger.
= "I could snap my finger" means that something can be done very quickly and easily, almost instantly, like the simple action of snapping your fingers
指をパチンと鳴らすように早く、すぐに、簡単に…（I wish／できればいいのに）の意味。決断や行動が早くできれば…ということか。
Snap My Finger
KAYTRANADA
---------------------------------------------------------------------
[Verse 1: PinkPantheress]
部屋を出てから 出るのが早すぎたと思った おしまいね
あなたを待ってる
手首をチェックした
私のウォッチは嘘をついてると思う
私ここには6時に来たの
あなたは説明してくれないでしょ 最近なぜ連絡してくれないのかな
私は一晩中あなたを外で待つ あなたがそうして欲しいって言うから
あなたは怒ってる
私なんとか理解しようと思う、
いつかあなたも同じように感じる日が来ると思うから
[Chorus: PinkPantheress]
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ってたの？ (It was gettin’ late)
私帰るわ
理解しようと思う
たぶんあなたもいつか同じように感じるかも
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ってたの？ (It was gettin’ late)
私帰る
理解しようと思う
たぶんあなたもいつか同じように感じるかも
[Post-Chorus: PinkPantheress]
早く決断できればいいのに ●
La-la-la-la-la
できればいいのに できればいいのに
La-la-la-la
早くできればいいのに
La-la-la-la-la
できればいいのに できればいいのに
La-la-la-la
[Verse 3: PinkPantheress]
部屋を出て 出るのが早すぎたと思った おしまいね
あなたを待ってる
La-la-la-la-la
気分が悪くなってる
逃した電車を見た時の気持ちと同じ (逃した)
La-la-la-la-la
私 次にするわ だってあなたが私を救わないと決めたから
私がお願いしたかのように あなたは私を車で送って
あなたは怒ってる
私はうろうろしてる
だってあなたもいつか私と同じように感じると思うから
[Chorus: PinkPantheress]
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ってたの？ (It was gettin’ late)
私 家に帰るわ
理解しようと思う
たぶんあなたもいつか同じように感じるかも
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ってたの？ (It was gettin’ late)
私 家に帰る
見つけようと思う
たぶんいつか…
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Louis Kevin Celestin / Victoria Walker
