Loud Luxury, Two Friends, Bebe Rexha - If Only I (2023)

夏の歌

Loud Luxury x Two Friends feat. Bebe Rexha - If Only I (2023)

If Only I – Single

Loud Luxury, Two Friends, Bebe Rexha

Released: June 23, 2023

℗ 2023 Armada Music B.V. / Helix Records, 

a division of Payday Records Inc.

Lyrics

この曲はここのところ何週間もアメリカのダンスチャートに入っています。耳障りのいいキャッチーな曲。夏の歌。夏休みの若者の間で売れたのでしょう。しかし今年の夏も終わってしまいましたね。

★Loud Luxury
カナダのDJ デュオ。メンバーはAndrew FedykさんとJoe Depaceさん。現在米国ロサンゼルス在住。2012年から活動開始。2017年にアルマーダ・レーベルから出した「Body」がBillboard チャートのHot Dance/Electronic Songsで49位。2019年には同「Body」がJuno Awards でDance Recording of the Yearを受賞。

★ Two Friends
米国ロサンゼルスのDJデュオ。メンバーはMatt HalperさんとEli Sonesさん。お二人は高校時代からの友人同士。リミックスで評判になったことで音楽の道に進むことを決めたそうだ。

★Bebe Rexha
本名Bleta Rexhaさん。ニューヨーク出身。1989年生まれ。アルバニア系アメリカ人のシンガー・ソングライター。2013年に作曲家としてWarner Records と契約の後、Eminemのシングル曲「The Monster」の作曲陣の一人としてクレジットされた。 ShineeやSelena Gomez、Nick Jonas等に楽曲を提供。2015年にデビュー曲をリリース。数々のコラボで成功を収め、2018年にデビュー・アルバム『Expectations』をリリースし、Billboard のアルバムチャートで13位。シングル曲「I'm a Mess」の成功で 61st Grammy AwardsにてBest New ArtistとBest Country Duo/Group Performanceの2部門にノミネート。2021年にアルバム『Better Mistakes』、2023年にはアルバム『Bebe』をリリース。その中の曲、David Guettaとのコラボ曲「I'm Good (Blue)」はBillboardのシングルチャートで４位。その他22か国で1位となった。

Bebe Rexhaさん。このお方は今売れてますね。ダンス系のチャートの常連。よく見かけます。特にここ数か月は米国のダンスチャートで「I'm Good (Blue)」がず～っと１位。彼女は一般にも良く知られているスターなのかな？綺麗な方ですね。



If Only I
Loud Luxury, Two Friends, Bebe Rexha
-----------------------------------------------------------------

[Verse 1]
サンセットが見える
あなたの目の中に
私達　まだ終わってないでしょ
まだ家に帰りたくない
あなたと一日中一緒にいて
私達　まだ終わってないよね (Oh)

[Pre-Chorus]
グッバイなんて嫌じゃない？
"おやすみ"より"おはよう"って言いたい
No, もう私ごまかせない
どんなに自分を抑えても
私の身体があなたを欲しがってる　嘘はつけない
この夜を終わらせたくない

[Chorus]
もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に

もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に

[Verse 2]
私に素敵な愛と実感をちょうだい
私はあなたに本当の愛はどんな感じか教えてあげる
私達は1秒を長い時間に変えることもできる
ゆっくりと　その時を大切にして
And baby, yeah, あなたこそその人
だってあなたとならきっとまた恋に落ちるから　2度も
高さも低さも全て乗り越えて
あなたの行くところへどこにでもついていく

[Pre-Chorus]
グッバイなんて嫌じゃない？
"おやすみ"より"おはよう"って言いたいよね
No, もう私ごまかせない
どんなに自分を抑えても
私の身体があなたを欲しがってる　嘘はつけない
この夜を終わらせたくない

[Chorus]
もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に

もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に
(If only I, if only I)

 

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Lauren Christy / Jordan Johnson / Stefan Johnson / Michael Pollack / Shaun Charles Frank / Bleta Bebe Rexha / Eli Sones / Matthew Halper / Nija Charles / Joseph Julian Depace / Andrew John Fedyk / Nicholas Henriques / Gregory Aldae Hein

・Loud Luxury feat. brando - Body (2017)

Punctual - Out of the Blue (2023)

アルマーダ印

Punctual - Out of the Blue (2023)

Out of the Blue – Single

Punctual

Released: June 23, 2023

℗ 2023 Armada Music B.V.

今UKのcommercial pop club chartに入っている。気持ちのいいダンス曲。レーベルはアルマーダですが、間奏の音の質感がアルマーダのトランスによくある音。いい曲です。

孤独だった男の子が女の子に出会って世界が変わるという歌。なんか微笑ましいです。よかったね。


★Punctual
英国のDJデュオ。メンバーはWill Lansley さんとJohn Morganさんのお二人。ロンドン西郊外の出身。ティーンの頃からの友人同士。お二人とも子供の頃から楽器に親しみロックを聴いていたが、後に好みがハウスやテクノに変わる。二人でDJ活動を始め2016年にデビュー。2020年にシングル「I Don’t Wanna Know」が3000万回のストリームで英国シングルチャートのトップ100位入り。他アーティストのリミックスも手がけコラボも多数。



Out of the Blue
Punctual
-----------------------------------------------------------------

[Verse 1]
Oh, もう僕が若くなることはない
毎日毎日　日々が過ぎるのを眺めてる
愛がないなら　何の問題も起こらない
でも僕が眠る時　僕の横には誰もいない

[Pre-Chorus]
僕は壊れている
Yeah, 僕にそれなりの理由もあった
僕は閉じてしまって
Yeah, 自分の感情を人に見せない
鼓動も凍り付いた
僕はもう何も感じない

[Chorus]
それなのに　突然
僕は君に恋をしていた
突然に
君は僕が新しい僕になったように感じさせてくれる

僕は壊れていた
Yeah, それなりの理由もあった
鼓動も凍り付いた
でも君は突然現れて
僕は君に恋をしていた


[Post-Chorus]
Out of the bluе (Repeat)

突然
僕は君に恋をした


[Verse 2]
毎日　僕は自分の心を防御して
心の壁が崩れないようにしていた
そして君がやってきて　僕に感じることを教えてくれた
今　僕が無防備過ぎるとしても　僕は気にしない

[Pre-Chorus]
僕は壊れている
Yeah, 僕にもそれなりの理由があった
僕は心を閉ざして
Yeah, 自分の感情を人に見せない
鼓動は凍り付いて
僕は何も感じない

[Chorus]
それなのに　突然
僕は君に恋をしていた
突然に
君は僕が新しい僕になったように感じさせてくれる

 
僕は壊れていた
Yeah, それなりの理由もあった
鼓動は凍り付いて

でも君は突然現れて
僕は君に恋をしていた


[Post-Chorus]
Out of the blue (Repeat)

突然に
君に恋をした

-----------------------------------------------------------------

Songwriters: John Morgan / William Lansley / Noak Hellsing / Soha Akile

Monki - Feel Darker (feel it) [ft. lau.ra] (2023)

女性DJ

Monki - feel darker (feel it) [ft. lau.ra] (2023)

Feels Darker – Single

Monki

Released: March 3, 2023

℗ 2023 &Friends

しばらく前に英国のクラブチャートに入っていたのをメモしていた。

このDJの方は東アジア系ミックスの英国の女性だそうです。今日まで男性かと思っていた。すごいね。元気がいい。

歌詞はおおまかに

　　感じて　Oh

　　どこから来たのかわからない感覚
　　感覚　私の知らない
　　最後に感じる感覚
　　手放す怖さを感じる時


★Monki
Lucy Monkmanさん。英国ロンドンの女性DJ。そしてサッカーの選手 ! だそうです。Dulwich Hamletでプレーしていたそうだ。今もそうなのかな？　英国のRadio 1で初めての東アジア系女性DJだそう。

★lau.ra
Laura Bettinsonさん。ボーカルかな。英国のシンガーソングライター、producer、DJ。

Kimié Miner – Bamboo (2017) HI*Session Live

Resilience

Kimié Miner – Bamboo (2017)

Album: Proud as the Sun (Deluxe)

Released: November 3, 2017

℗ 2017 Haku Records

ハワイのアーティストです。私がこの曲を最初に聞いたのは、たぶんこの曲のリリースされた2017年か2018年頃。TVでローカルの銀行か企業のコマーシャルで聴こえてきた。

アーティストはKimié Minerさん。お名前はキミヱさんだそうです。御本人はハワイ系とポルトガル系だそうですが、彼女のお母さまの親友が「君枝」さんだったことから彼女もキミヱさんと名づけられたそう。

その後も彼女の名前は度々見かけていた。ワイキキのBlue Noteでも何度かショーをなさっていた。いつか彼女の歌を生で聴きたい。


★Kimié Miner
Kimié Kauikeolani Minerさん。1985年生まれのハワイ島出身のシンガーソングライター。オアフ島のホノルルとハワイ島のカイルア‐コナの両方で育つ。14歳からギターを弾き作曲を始める。2003年にKamehameha Schoolsを卒業しサンディエゴ大学とハワイ大学で学ぶ。2004年、サンディエゴ大学在学中、レゲエ・アーティストのBarrington Levyに認められ、彼の米国西海岸ツアーの前座に抜擢される。2009年にデビューアルバム『Distant Traveler』をリリース。2015年にアルバム『Kimié Miner』、2017年に『Proud as the Sun』をリリース。ハワイのNa Hoku Hanohano Awardsで数々の賞を受賞。2019年にはアルバム『Hawaiian Lullaby』が第62回 グラミー賞のBest Regional Roots Music Albumにノミネートされた。

この歌「Bamboo／竹」は、人生のパートナーと（様々なことがあるけれど）共に生きていこうという歌。温かい歌。今回初めて詩を訳してみたが、この歌のBamboo／竹の意味とは、強い風が吹いて曲がってもしなやかに元に戻る強さや、光に向かって高く伸びていく強さ…を歌っていると知った。嵐が来ても「竹のように強く」と励ましの歌でもあると思います。いい歌です。大好きな歌。

Kimié Miner – Bamboo (HI*Session Live)

このライブの様子はマウイの火事のために２週間前に行われたHI*Sessionsから。様々なローカルのアーティスト達が出演した9時間に及ぶライブで、収益はMaui Food Bank、Red Cross Hawaii Wildfires、Hawaii Community Foundation Maui Strongへ寄付されたそう。ライブの様子はYouTubeにあがっています。私はこのライブのことは昨日まで知らなかったのだけれど、これから聴いてみようと思う。

冒頭の彼女の言葉の訳

「今私達にできることは皆共に団結し、私達のコミュニティーが立ち上がり皆が一丸となって…ちょうどロナーTさんが彼の娘さんと共に始めたように、私達も…自らが立ち上がることで他の人を引き上げることができるのです。今日私達は、神から与えられた贈り物の音楽で皆さんを元気づけるためにここにいます。Hi Sessionとここにいる全ての関わった人々に感謝します。皆素晴らしい。

そして本当に、どんなにクレイジーなほどすごかったか…私達がニュースを最初に聞いてからコミュニティーの誰もがどれほど素早く反応したのか。皆さんもご存じの通り様々な募金活動が行わていて、もちろん大きなCNHA（Council for Native Hawaiian Advancement）やHawaii Community Foundation 、Food Drives、Foodbank、Maui Foodbank、それらの全てが一丸となって活動しています。皆さんありがとうございます。なぜなら１ドルでも救いになるからです。そして他の人達もそれに匹敵する寄付を行っています。あなたが与える全てのものには意味があり、救いになっているのです。

思えばご存じの通り過去３年間、パンデミックとその他様々なことを経験した後で私達はすでに燃え尽きたと感じていました。この曲は回復力とは筋力であることを私達に思い出させてくれます。私達は毎日回復することに取り組むことが必要…ただ目を覚ましたら回復力があるというのではなく、私達は毎日回復することを意識してそれに取り組まなければならないことを。だからこの歌は、愛は水であること、そして愛はあなたの回復力を助けるものであることを思い出させてくれます。だからあなたの家族と共に愛を見つけてください、そしてKEA KUA神様に、誰であっても、そしてあなた自身にも、この歌はマウイの全ての方々に、そして遠くの家族のために、彼らの OHANA家族の捜索へ、私の祈りと、歌と、私のOLI祈り、それらの全てをあなたのために…、あなたに捧げます。この歌は「Bamboo／竹」」

Bamboo
Kimie Miner
-----------------------------------------------------------------

Bamboo, hmm-mm, oh yeah

愛することは簡単だと思ってた　それを信じ続けてた
昔ながらのファンタジー　そんなフェアリーテイルの夢を
現実の生活は教えてくれた　まるでローラーコースターのよう, and oh
私達は学ばなければならなかった　どこで進む道を決めるのかを

Oh,　嵐がくるのは本当だけれど　でも私達はきっと乗り越える
私達は一緒に成長し　根を張って
私達は　竹よりも　もっと強く (bamboo)

あなたと一緒なら　私達にできることを止めるものはない
私達は　鳥のように高い場所から世界を見るだろう
Yeah, 私達は竹よりも　もっと高くなる (bamboo)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh


Oh, クレイジーだと思わない？どんなふうに私達が道をみつけたのか
そして常に若々しく　あなたと私の色合い
共に横に並んで　私達は光に身を乗り出す
そしてそよ風に身をしならせ　お互いを自由に解き放つ

Oh,　嵐がくるのは本当だけれど　でも私達はきっと乗り越える
私達は一緒に成長し　根を張って
私達は竹よりも　竹よりも　もっと強くなる

あなたと一緒なら　私達にできることを止めるものはない
私達は　鳥のように高い場所から世界を見るだろう
Yeah, 私達は竹よりも　もっと高くなる (bamboo)


私達は生き残る方法を知っている (on our own)
解き放てば　愛が生き返る (no we won't)
No, 私達は決して壊れない　一緒ならもっと強くなるから (oh)
横に並んで　私達はもっと高くなる


Oh,　嵐がくるのは本当だけれど　でも私達はきっと乗り越える
私達は一緒に成長し　根を張って
私達は　竹よりも　もっと強くなる

あなたと一緒なら　私達にできることを止めるものはない
私達は　鳥のように高い場所から世界を見るだろう
Yeah, 私達は竹よりも　もっと高く、もっと強く,  yeah

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
私達は竹よりも　もっと高く
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Kimie Miner / Epstein Jesse Marc

Sans Soucis - Merchants (Sofia Kourtesis Remix)(2023)

不思議な魅力

Sans Soucis - Merchants (Sofia Kourtesis Remix)(2023)

Merchants (Sofia Kourtesis Remix) – Single

Sans Soucis, Sofia Kourtesis

Released: April 5, 2023

A Decca Records Release; ℗ 2023 Giulia Grispino,

under exclusive licence to Universal Music Operations Limited.

Sans Soucis - Merchant (2023) オリジナル ver.

Merchants - Single

Released: January 25, 2023

A Decca Records Release; ℗ 2023 Giulia Grispino,

under exclusive licence to Universal Music Operations Limited.

リミックスが少し前にUKのcommercial pop club chartに入っていた。ロンドン在住のイタリア&コンゴ系のアーティストSans Soucisさん。声がかわいい。リミックスもお洒落でいいが元曲もいい。歌詞が不思議で抽象的。

元曲はシンセの音が80年代風。オーストリアのDJ・CID-RIMさんとの共作。抽象的な歌詞は彼女の英国への移住での経験と戸惑いを表現したもの。英国への移住は彼女を変えたけれど難しい経験で、自身のアイデンティティや自己の属性を考えることになったそう。

彼女の言葉
「Through radical self-preservation I was able to search for my authentic voice as a human being. During this journey, fear, external validation and social alienation have followed me everywhere, but the narrative is changing and it’s good to be able to look at these feelings, understand them, and move on.
徹底的な自己保身を通して、私は人間としての本物の声を探すことができました。その旅の中では、恐れや、外からの評価、社会的な疎外が常に私につきまとっていました。しかし状況は変わりつつあり、これらの感情に向き合って理解し、次に進めたことはいいことでした。」


★Sans Soucis
ロンドン在住のアーティスト。両親はコンゴ人とイタリア人。イタリアで育ち差別に苦しみ、20歳の時に音楽の夢を求めて英国ロンドンに移住。自己のアイデンティティ…複数の文化的、民族的な融合と自己の成長をテーマに曲を書くことが多い。

★CID-RIM
Clemens Bacherさん。オーストリア・ウィーン出身のDJ。欧米やアフリカ各国で活動。ウィーン音楽院でジャズドラムを学んだ。大物アーティストとのコラボ多数。2017年にデビューアルバム「Material」をリリース。

★ Sofia Kourtesis
リミックスを手掛けたペルー人の女性producer、vocalist、DJ。独ベルリン在住。2014年にデビュー。


歌詞は主語もはっきりしない行があったりと抽象的で解りづらいのですが、散りばめられた言葉に彼女の「恐れや疑い、戸惑い」が感じられますね。「● dunes in glass bowls／ガラスのボウルの中の砂丘」のところを、旦那Aは「砂時計のことではないか」と言った…青い砂の砂時計は時間が過ぎていくということでしょうか。



Merchants
Sans Soucis
-----------------------------------------------------------------

[Pre-Refrain]
貿易商人
帰ってきた　
私が船乗り
私は決して帰らない
どうしてこの土地に新しいモノを連れてきたの？
そしてテーブルをセットして
裏切りを与えた

　　[Refrain]
　　気をつけて

　　[Verse 1]
　　回復力はオンになっている (Hm-mm)
　　疑いは常にあって
　　衝突は致命的
　　恐れることなくいられる人は幸運
　　恋は険しい道
　　同じ空　新しい夜明け

　　[Refrain]
　　元に戻して

[Verse 2]
青いインフュージョン
フラッシュバックと　
ガラスのボウルの中の砂丘 ●
粒は少しづつ通り抜けて
リフはぼやけ　太陽は前を射す
私の身体は弱って
高かったけれど　低く目指した
Was high but aimed low
Was high but aimed low

　　[Refrain]
　　気をつけて

　　[Pre-Refrain]
　　貿易商人が (Merchant traders)
　　帰ってきた　
　　私が船乗り (I’m the sailor)
　　私は決して帰らない
　　どうしてこの土地に新しいモノを連れてきたの？
　　そしてテーブルをセットして、
　　裏切りを提供した

　　[Refrain]
　　気をつけて

-----------------------------------------------------------------
Written By: Cid Rim & Sans Soucis

Mark Knight, Lucas Setto - Get With You Tonight (Sgt Slick Extended Discotizer Mix)(2022)

最高

Mark Knight, Lucas Setto - Get With You Tonight 

(Sgt Slick Extended Discotizer Mix)(2022)

Get With You Tonight (Remixes)

Mark Knight, Lucas Setto

Released: December 2, 2022

℗ Love & Other

バンドとのライブも出てきた　いい声

Live Acoustic Mix

先ほど前のページの「Happy Place」をYouTubeで聴いていたらオートで次にこの曲が流れ始めた。よしよしよし好み。メモします。踊れや踊れ。

この曲の入ったリミックス集アルバムは去年11月のリリース。全部で3種類7曲のリミックスがあって全部聴いてみたらこれが一番よかった。短いバージョンもあるのだけれど、これはゴンゴンに踊る曲なのでExtendedを取り上げる。ディスコディスコディスコ。このCHIC風のベースがたまらん。エンドレスでいきましょう。


★Mark Knight
英国の作曲家／ミュージシャン／サウンド・デザイナー。1973年生まれの48歳。もう随分前から有名な方ですね。1989年から活躍中。大御所。

★Lucas Setto
別名Lee Henryさん。ロンドンのHarrow出身のシンガー／ソングライター／record producer。彼はお父様もDJだそうで子供の頃からR & Bやダンスミュージックを聴いて育つ。 2004年に英国でUrban Music Award (UMA) のBest Unsigned Actを受賞。その後Lee Henry名義で大物アーティストに曲を提供。2007年にデビューアルバムをリリース。Lucas Settoの名前では2019年からシングルを6曲リリース。

★Sgt Slick 

Andrew Ramanauskasさん。オーストラリア・メルボルンの house music DJ／electronic music producer。時にAndy J や L'TRIC の名前でも知られる。1995年から活動開始。1998年のシングルでARIA Music Awardを受賞。オーストラリアからアジア各地でのライブ、米国に７年間住んだことも。

 

・Mark Knight, Lucas Setto - Get With You Tonight (Sgt Slick Extended Discotizer Mix)(2022)
・Mark Knight & Beverley Knight (ft. London Community Gospel Choir) - Everything's Gonna Be Alright (2021)

・Mark Knight (feat. Laura Davie & Melody Men) - If It's Love (2020)

Ricci G, Josh Goodwill (feat. Daniel De Bourg) - Happy place (2023)

良曲

Ricci G, Josh Goodwill (feat. Daniel De Bourg) - Happy place (2023)

Extended Mix

 Happy Place (feat. Daniel De Bourg) – Single

Ricci G, Josh Goodwill

Released: May 19, 2023

℗ Love & Other

現在英国のダンスチャートを上っている。キャッチーないい曲です。近年よくあるピアノを叩くようなアレンジですが気持ちいい。内容は男性が別れた恋人のことは忘れて自分自身を再発見しよう…などという感じでしょうか。

★Ricci G
Ricci James Guarnaccioさん。英国のDJ。1986年生まれ。元々は2016年頃まで英国とオーストラリアのリアリティ・ショーのプレゼンターだったそう。現在はDJとして成功。

★Josh Goodwill
英国のProducer | Songwriter | DJ 。

★Daniel De Bourg
英国のシンガー、シンガーソングライター、俳優。1976年生まれ。元々はダンサーになろうとRoyal Ballet Schoolでダンスを学んでいた。卒業後にRambert Dance Companyで踊り、そのキャリアを音楽に転向。作曲を始め、2000年には他のシンガーに提供した曲が英国で５位に。2002年にデビューアルバムをリリース。そのシングルがBillboard Adult Contemporaryの30位に上った。現在までに4枚のアルバムをリリース。


追記：
● You ain't missed.

旦那Aと聞き取り。おそらくこれ。

「You ain't missed.」の直訳は「君は（僕から）恋しがられていない」

 妙な日本語なので「僕は恋しがっていない」とした



Happy place
Ricci G, Josh Goodwill
-----------------------------------------------------------------

Oh oh oh
Oh oh oh

幾晩も考え過ぎた
君のことをを考えないようにしなきゃ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
自分の感情に麻痺し過ぎていて
それでも　損失は学びにもなる
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

だから僕は
新しく生まれ変わる
今まで行けるなんて思ってなかった所へも行ける
Yeah I
僕は僕自身を探している


僕のハッピーな場所で
人生は至福
だって君は存在しないから
僕の幸せな場所で
こんな風に
君を恋しがっていない ●

僕はその扉を閉じて
心待ちにしている
僕自身から抜け出すことを
僕のハッピーな場所で
人生は至福
君は存在しないから


僕は頭を高く上げて
高く, Yeah
僕自身を美しいと感じられる場所で
そして僕は謝らなければ, yeah, oh yeah
でも僕自身の　以前の沢山の涙のために

だから僕は
新しく生まれ変わる
今まで行けると思っていなかった所へも行ける
Yeah I
僕は僕自身を探している


僕の幸せな場所で
人生は至福
だって君は存在しないから
僕のハッピーな場所で
こんな風に
君を恋しがっていない

今その扉を閉じて
心待ちにしている
僕自身を見つけ出すことを
僕のハッピーな場所で
人生は至福
君は存在しないから


Happy place
Oh, Oh, Oh,
Happy place
Oh, Oh, Oh,


だから僕は
新しい僕になる
今まで行けると思っていなかった所へも行ける
Yeah I
僕は僕自身を探している

僕の幸せな場所で
人生は至福
だって君は存在しないから
僕のハッピーな場所で
こんな風に
君を恋しがっていない

僕は今その扉を閉じて
心待ちにしている
僕自身から抜け出すことを
僕のハッピーな場所で
人生は至福
君は存在しないから

-----------------------------------------------------------------
Song writers: Timothy Martin Powell, Ricci Guarnaccio, Josh Goodwill

Gryffin - Oceans (with Kid Joi) (2023)

優しい

Gryffin - Oceans (with Kid Joi) (2023)

Oceans – Single

Gryffin, Kid Joi

Released: May 3, 2023

℗ 2023 Darkroom Records

少し前にアメリカのダンスチャートに入っていたのでメモしていた。
友人または恋人に、辛い時は助けになるよと歌う。いい歌。綺麗。Gryffinさんの曲は気持ちのいい音。以前取り上げた「Forever」もいい雰囲気でした。Gryffinさんは日系のお方だそうです。


★Gryffin
Dan Griffithさん。米国カリフォルニア州サンフランシスコ出身のmusician、DJ、songwriter、 record producer。1987年生まれ。幼少時からクラシック・ピアノとギターを学び、南カリフォルニア大学でelectrical engineeringを学ぶ。2014年より活動開始。2016年よりコンスタントにUSダンスチャートに曲を送り続けている。ポップ・スターとのコラボ多数。2019年にデビュー・アルバム『Gravity』、2022年に『Alive』をリリース。

★Kid Joi
米国デトロイト出身のシンガーソングライター。18歳。メロディーに溢れた歌を書く。ゴージャスな声はゴスペルの影響を受けている。（彼女のような）若い女性が成長していく様子を歌にする。2021年にWarner Chappell MusicとA-Listのソングライターとして契約。その後有名プロデューサーやソングライターと多数のコラボを続けている。若い才能ですね。


Oceans
Gryffin & Kid Joi
-----------------------------------------------------------------

[Verse 1]
あなたは孤独な道を歩いてきた
沢山の涙を流して　涙の井戸も枯れつつある
あなたの光を見た
家まで私についてきて

[Pre-Chorus]
私があなたを愛していることを知っているでしょ
私が気にかけていることを
もし知らなかったら　見せてあげる
私があなたをそこへ連れていけることを
私があなたを連れていってあげる, yeah, yeah

水に飛び込んで
怖がらないで
深すぎるのなら　私の空気を吸ってもいい
海よりも深く　感じる？
私の愛はそこいらじゅうに　そこいらじゅうに, yeah, yeah

[Chorus]
Love is everywhere, love is everywhere, yeah, yeah
愛は全ての場所に　全ての場所に　yeah, yeah


[Verse 2]
あなたはたぶん気付いてさえいないと思う
私は溺れかけていたの　あなたが救い出してくれた時に
あなたは私の雨の日々を受け取って大切なものにしてくれた
約束する　私もあなたに同じことをするって

[Pre-Chorus]
だって私があなたを愛していることを知っているでしょ
私が気にかけていることを
もしそうじゃなかったら　見せてあげる
私があなたをそこへ連れていけることを
私があなたを連れていってあげる, yeah, yeah

水に飛び込んで
怖がらないで
深すぎるのなら　私のための空気を吸ってもいい
海よりも深く　感じる？
私の愛はそこいらじゅうに　そこいらじゅうに, yeah, yeah

[Chorus]
Love is everywhere, love is everywhere, yeah, yeah
愛は全ての場所に　全ての場所に　yeah, yeah


[Bridge]
水に飛び込んで
怖がらないで
深すぎるのなら　私の空気を吸ってもいい
海よりも深く　感じる？
私の愛はそこいらじゅうに　そこいらじゅうに　yeah, yeah

[Chorus]
愛は全ての場所に　全ての場所に　yeah, yeah
Love, love is everywhere, love is everywhere

[Outro]
だって私があなたを愛していること　わかっているでしょ
私が気にかけていること
もし知らなかったら　見せてあげる
私があなたをそこへ連れていけることを
私があなたを連れていってあげる, yeah, yeah

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Jordan Young / Brian Kelley / Nikki Flores / Tyler William Armes / Daniel Griffith / Press Play / Adam Halliday / Julia Ogonna Igwe

・Gryffin & Elley Duhé – Forever (2022)

Armin van Buuren & Punctual - On & On (feat. Alika)(2023)

大御所

Armin van Buuren & Punctual - On & On (feat. Alika)(2023)

On & On (feat. Alika) – Single

Armin van Buuren, Punctual

Released: March 31, 2023

℗ 2023 Armada Music B.V. 

under exclusive license from Armin Audio B.V.

久しぶりのアーミン・ヴァン・ビューレンさん。大御所です。トランスの大家。今はトランスのレーベル、Armada社の社長としての方が忙しいのかと思ったら、今年の３月にアルバムを出していたそうだ。その中の曲。

歌詞はリピートばかりで音もおなじみの質感ですが、いい。結局踊りやすくノリやすい曲はあまりメロディーも歌もいらないのねというのがよくわかる。気持ちがいいので記録。Alikaさんの声に特徴がありますね。

★Armin van Buuren
オランダのプロデューサー・トラックメイカー（ビートメイカー）・作曲家・編曲家の音楽アーティスト、DJ。1976年生まれの現在46歳。オランダ・ライデン出身。ジャン・ミッシェル・ジャールの曲に感化されてDJを始めた。ライデン大学で法学を学んでいたがDJ業が忙しくなって休学。後に2000年代に復学して卒業した。現在、EDM、プログレッシブ・トランスを代表するDJ。DJ MagazineによるDJ Mag Top 100において2007年・2008年・2009年・2010年・2012年に1位を獲得、その後も上位をキープ。また2003年にはMaykel Piron、David Lewisと共にダンス・ミュージック専門の独立系レーベルArmada Musicを立ち上げた。

★Punctual
英国のSongwriter/Producer/DJ duo。メンバーはWill LansleyさんとJohn Morganさん。

★Alika
ボーカル担当。ロンドン出身在住のラッパー／シンガーソングライター。


On & On
Armin van Buuren & Punctual
-----------------------------------------------------------------

延々と続く
あなたは私の一番好きな曲のように
ビートを一晩中鳴らして
朝の早い時間まで
(Repeat)

It goes on and on, on and on...

延々と続く
あなたは私の一番好きな曲のように
ビートを一晩中鳴らして
朝の早い時間まで
(Repeat)

On and on
All night long...

延々と続く
あなたは私の一番好きな曲のように
ビートを一晩中鳴らして
朝の早い時間まで
(Repeat)

It goes on and on
All night long

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Alika McGillivary / Armin Van Buuren / Carl Ryden / John Dirne / John Morgan / William Lansley

・Armin van Buuren & D.O.D feat. Laura Welsh - By Now (2024)

・Armin van Buuren & Punctual - On & On (feat. Alika)(2023)

・Armin van Buuren vs Sophie Ellis-Bextor - Not Giving Up On Love (2010)

・Kerli - Walking On Air (Armin van Buuren Mix) (2008)

・Anassa - On and On Feat Alika (2023)

・BBCの記事（8月11日付）：Armada Musicの内部を探る・オランダの巨大ダンス・レーベルの物語    ---2019/8/12

Maia Wright and NOTD – AM:PM (2023)

良曲

Maia Wright and NOTD – AM:PM (2023)

AM:PM - Single

NOTD , Maia Wright

Released: March 24, 2023

An EMI Sweden release; ℗ 2023 NOTD AB, 

under exclusive license to Universal Music AB

アメリカのダンスチャートに入っているとYouTubeで見たのだけれどWikipediaの情報ではチャートインしていない。しかしすごくキャッチーないい曲。

ポップでメロディも親しみやすく音も凝っていて、ポップスとダンスの中間ぐらいの質感。すごく心地よい曲。今どきこういう気持ちのいい曲はなかなかない。なんだかちょっと前のPerfumeの曲の音にも聞こえますね。キラキラ。


★NOTD
スウェーデンの人気音楽プロデューサーのデュオ。メンバーはTobias DanielssonさんとSamuel Brandtさん。大物アーティストのコラボ多数。

★Maia Wright
Maia Linnea Wrightさん。1997年生まれのスウェーデンのシンガーソングライター。デビューは2017年。

このストーリーの二人はどうやらバーにいるらしくて、

● And I feel the night fading

…の意味は、夜も更けて夜の賑わいも静かになり始めたころ…ということらしいです。それで彼女は「まだ眠くない、帰りたくない」と言っている。スキスキモードだな。

 


AM:PM
NOTD , Maia Wright
-----------------------------------------------------------------

私すぐに恋に落ちるの
それにダメになるまで複雑にしてしまう
私ちょっと怖がってる
だから　もうお喋りはおしまい
流れにまかせよう　この成り行きのまま
そばにいて

ずっとこんな気持ちでいたい
ちょっと無謀かも, babe
私達何でも好きなことができるわ
Yeah, ずっとこんな風に感じていてもいいでしょ
あなたに私の目の前、真ん中にいて欲しいの
私はあなたの日常になれるから, ooh

Ooh, 欲しいのはあなただけ
あなたの全ての愛を四六時中ちょうだい
午前も午後も
Ooh, 欲しいのはあなただけ
私達このまま進んで　止まらない
AM:PM

AM:PM

一秒だって無駄にしてない
夜が終わりかけてるのを感じるけど ● 
でも私は眠くない　まだ行きたくない

だから　これを無駄にしないで
いいわよショットを飲み干して　私の唇はチェイサーね
家には帰らない

永遠にこんな気持ちでいたい
ちょっと無謀かな, babe
何でも好きなことができるでしょ
Yeah, ずっとこんな風に感じていたい
あなたに私の目の前、真ん中にいて欲しい
私はあなたの日々のルーティンになりたい, ooh

Ooh, 欲しいのはあなただけ
あなたの全ての愛を　四六時中ちょうだい
午前も午後も
Ooh, 欲しいのはあなただけ
私達このまま進んで　止まらない
AM:PM

AM:PM

永遠にこんな気持ちでいたい
ちょっと無謀よね, babe
私達好きなことをしてもいいでしょ
Yeah, ずっとこんな風に感じていたい
あなたに私の目の前、真ん中にいて欲しい
私はあなたの日常のルーティンになりたい, ooh

Ooh, 欲しいのはあなただけ
あなたの全ての愛を　四六時中ちょうだい
午前も午後も
Ooh, 欲しいのはあなただけ
私達このまま進んで　止まらない
AM:PM

AM:PM
AM:PM

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Samuel Brandt / Tobias Danielsson / Maia Wright / Grant Boutin / Devan Glover

ANOTR, Abel Balder - Relax My Eyes (2022)

リラックス

ANOTR, Abel Balder - Relax My Eyes (2022)

Relax My Eyes – Single

ANOTR, Abel Balder

Released: November 4, 2022

℗ 2022 NO ART

この曲はここ数週間、英国と米国の両方でダンスチャートに入っている。単調でちょっと昔の音に聴こえるので、どうしようかと思ったのだけれどやっぱり記録しておこう。

もしかして今のダンス曲界隈って2000年頃のアシッドジャズあたりの音がまた流行ってるのか。ロンドンで2000年頃に聴いてたアシッドジャズのバンド Down To The Bone の音によく似ている。1970年代のディスコやフュージョンの影響を受けた2000年ごろのロンドンの音が、2023年の今また流行っているのか。今こんな感じの曲は他にもチャートにあがっていますね。

それにしても今どきの若者達の集うダンスフェスだかなんだかの映像が上がってますが、本当に今の若者文化は私達の頃とは違う。私の世代が若かった頃は、バンドがいて、ステージ上のバンドに観客が一方的に声援を送るのがライブのスタンダードだったのだけれど、今のDJのショーは、若者達が集って観客の仲間同士がお互いを見ながらわいわい騒ぐ…という楽しみ方らしいですね。世代が違うわ。私にはできないぞ。


★ANOTR
オランダ・アムステルダム在住のDJデュオ。メンバーはJesse van der HeijdenさんとOguzhan Guneyさん。2012年に活動開始。自分達のレーベル「NO ART」を2017年に設立。様々なフェスに呼ばれて人気だそう。ハウスでありながらも新しいアプローチを探しているそうで、その影響はdisco, soul, funk, jazzなどなど。温故知新ですね。

★Abel Balder
この曲では歌を担当。オランダ・アムステルダムのアーティスト。インストのダンス曲がSpotifyで2.5億のストリーミングされるほどの人気だそうだ。ANOTRのデビューアルバム『The Reset』に最初はギターで参加。そしてこの曲「 Relax My Eyes」では歌を担当することに。その声の評判が良く、御本人もこれからは歌を表現の方法として取り入れようとしているそう。ボーカリストとしての目覚めだな。


歌詞は「皆でリラックスして踊ろうよ」と繰り返し歌っているのですが、大きな権威に騙されないようにとのメッセージがちょっとだけ出てくる。
● I feel the rise in the brother's eyes but we're not alone

の意味がわからなかったので旦那Aに聴いてみたら、これはオーウェルの『1984』のビッグ・ブラザーのブラザーではないかと言った。若者を監視するビッグ・ブラザーの目の力が強くなりつつあるのを感じるけれど、
● We'll see the signs when the kingdom dies and we'll all be free

（権威の）王国が死に絶える兆しが見えるだろう、そして僕らは皆自由になる。…とかなんとか。ああ確かにそうかも。納得。ということでそのような訳。正しいとは限りませんが。


Relax My Eyes
ANOTR, Abel Balder
-----------------------------------------------------------------

Relax my eyes, フラッシュライトが見える、僕らは孤独じゃない
君は元気？向こう側で　君を近くに感じるよ
僕は生きてるって感じる。ドラムの音は高く、ベースは低く
心を開いて　一晩中踊ろうよ　他に行きたくない

社会の嘘から　僕らの心を解放して　自分でコントロールしよう
ブラザーの目が力を増しているけれど　でも僕らは一人じゃない ● 
王国が死に絶える兆しが見えるだろう　そして僕らは皆自由になる ● 

-----------------------------------------------------------------

Jessie Ware - Pearls (2023)

元気

Jessie Ware - Pearls (2023)

Album: That! Feels Good!

Jessie Ware

Released: April 28, 2023

An EMI release; ℗ 2023 Universal Music Operations Limited

少し前にたぶんUK Commercial Pop Club Chartに入っていた曲。大人の女性が活き活きと人生を楽しみましょうと歌う。コーラス「Shake it till the pearls fall off」とは自由にワイルドにいきましょうということらしいです。

この歌の女性は30代後半、仕事は9時から5時まできちんと働き、子供もいて、でも恋もしたい。その彼女が同世代に向けて「まだまだ大丈夫、（あなたがどうなのかは知らないけど）でも月に行きたいと思ったらまだ行けるわよ」と元気に歌う。そんな歌を英国では若い人達がクラブで聴いて踊るという。面白いな。

英国は大人の女性が人生を謳歌する／人生を喜び楽しむ姿を好みますね。いいことです。音は80年代？懐かしい音。

★Jessie Ware
Jessica Lois Wareさん。英国ロンドンのシンガー、ソングライター。1984年生まれの現在38歳。2012年のデビュー・アルバム『Devotion』が英国のアルバムチャートで1位に。ということはデビューは28歳の時。それ以前はアーティストのバックシンガーをやっていたそう。現在までに5枚のアルバムをリリース。他にもポッドキャストや子供服ブランドとコラボ、また英国のオーディション番組のジャッジをやったりと活躍中


●Walking on the line, it's my human nature

このWalking on the line、「真面目に正しく振舞う」という意味もあれば、「相反する二つの間を歩く」という意味もあって、どちらかな～と迷った。旦那Aは「相反する二つの間を歩く」と言っている。歌詞で「私は真面目な会社員で、レディーで、恋する女で、お母さんで、フリークで」と言っているので、そちらの意味ということにした。

Pearls
Jessie Ware
-----------------------------------------------------------------

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (ooh-ooh-ooh)
La-la-la-la, la-la-la-la (ooh-ooh-ooh)
La-la-la-la-la

エクスキューズ・ミー、あなたはどうなのかしらね
でもそろそろパールが落ちるほど揺さぶる時よね


私　きっちり９時から５時まで女　私はレディーなの
私は恋する女、フリーク、そして母親
二つの世界の間を歩く…それが私の自然な生き方 ●
少しの危険が欲しい

あなた　月まで行きたいんでしょ (ooh)
でも行こうとしなかったら　決して行けないの, oh
月まで行きたいんでしょ (ooh)
私を捉まえて　パールが落ちるまで揺さぶって


解き放って　私に踊らせて
パールがなくなるまで　揺さぶって
ロマンスなら　ただ踊りましょう
そしてパールが落ちるまで　揺さぶって

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (パールが落ちるまで揺さぶって)
La-la-la-la (あなたはどうか知らないけど),
La-la-la-la (でもそろそろ時間よ)
La-la-la-la-la (パールが落ちるまで揺さぶって)


本当だとは思えないほど素晴らしく　私はやりたいことをやるわ
完璧なプリマドンナ (woo)
ほら　私の愛を通させて　あなたの上に輝かせて
Oh, oh

ケミストリーを感じて (私のエネルギーを上げて)
あなたが私の隣にいる時 (私のエネルギーを満たして)
私にユーモアを仕掛けたいの？ (あなたはとても, ooh, スキャンダラス)
私を捉まえて　そしてパールが落ちるまで揺さぶって


解き放って　私に踊らせて
パールがなくなるまで　揺さぶって
ロマンスなら　ただ踊りましょう (ooh)
そしてパールが落ちるまで　揺さぶって

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah (パールが落ちるまで揺さぶって)
La-la-la-la (あなだはどうか知らないけど),
La-la-la-la (でもそろそろ時間よ)
La-la-la-la-la (パールが落ちるまで揺さぶって)


え？なに？(Ooh, ooh, ah, ah),
ほら


あなた　月に行きたいんでしょ
でも行こうとしなかったら　決して行けないの, oh
月まで 行きたいんでしょ
でも行かなかったら　決して行けないのよ, oh
(パールが落ちるまで揺さぶって)

あなた　月まで行きたいのね (ooh)
でも行こうとしなかったら　決して行けないの, oh
月に 行きたいんでしょ (ooh)
でも行かなかったら　決していけないのよ, oh
(パールが落ちるまで揺さぶって)


解き放って　私に踊らせて
パールがなくなるまで　揺さぶって
ロマンスなら　ただ踊りましょう, ooh
そしてパールが落ちるまで　揺さぶって

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah (パールが落ちるまで揺さぶって)
La-la-la-la (あなだはどうかしらね),
La-la-la-la (でもそろそろ時間よ)
La-la-la-la-la (パールが落ちるまで揺さぶって)

Ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Clarence Coffee Jr., Jessie Ware, Stuart Price & Sarah Hudson

ATB x Au/Ra x York - Highs And Lows (2023)

癒し系佳作

ATB x Au/Ra x York - Highs And Lows (2023)

Highs And Lows – Single

ATB, Au/Ra, York

Released: March 3, 2023

A Virgin Records release; 

℗ 2023 ATB, under exclusive license to Universal Music GmbH

今ダンスチャートに入っている曲。癒し系でしょうか。歌詞は同じ内容を繰り返してます。

★ATB
André Tannebergerさん。1973年、Saxony東ドイツ生まれのDJ、musician、producer 。しばらくバンドで活動していたが、ATBの名でソロ活動開始。1999年にシングル「9 PM (Till I Come)」が英国のシングルチャートで１位。

★York
ドイツ人の兄弟デュオ。 Jörgさん、TorstenさんのStenzel兄弟。1997年に活動開始。ギターの音を使ったEDMの開発で知られる。Jörgさんがギターを弾き、Torstenさんがプロデュースをすることが多い。
- Torsten Stenzel
1971年生まれのmusic producer、composer。1992年から活動開始。長い間、欧州EDM曲のプロデュースを多数手がける。ソロの作品も多数。コラボも多数。かなり名の知られた人らしいです。

★Au/Ra
Jamie Lou Stenzel さん。彼女は上記のTorsten Stenzelさんの娘さん。これは父と娘の共演の曲ですね。

イビザ島生まれのアンティグア＋ドイツのシンガー・ソングライター。2002年生まれ。2007年までイビザ島で育つ。それからアンティグアに移住。2016年のデビュー・シングル「Concrete Jungle」が1500万回ストリームされたそう。この曲のボーカル。

Highs And Lows

ATB, Au/Ra, and York
-----------------------------------------------------------------

ハイとロー　感情のコントロールを無くしたのね
ストロボのように点滅する感情を
逃げたほうがいい
私の手をとって　いい場所を知っているから

私と一緒にいたらいい
その瞬間がが色あせるまで
デリケートな問題だってわかってる
でも怖がらないで
ほら　私に関わらせて
身体を動かして
自分自身を取り戻して
肌の煌めきを

ハイとロー　感情のコントロールを無くしたのね
ストロボのように点滅する　
逃げたほうがいい
私の手をとって　いい場所を知っているから


あなたの心を抱きしめさせて
(Let me hold your heart)


ハイとロー　感情のコントロールを失ったのね
ストロボのように点滅する感情を
あなたは逃げたほうがいい
私の手をとって　いい場所を知っているから

私と一緒にいたらいい
その瞬間がが色あせるまで
デリケートな問題だってわかってる
でも怖がらないで
ほら　私に関わらせて
身体を動かして
自分自身を取り戻して
肌の煌めきを

私と一緒にいたらいい
その瞬間がが色あせるまで
デリケートな問題だってわかってる
でも怖がらないで
ほら　私に関わらせて
身体を動かして
自分自身を取り戻して
肌の煌めきを


ハイとロー　感情のコントロールを失ったのね
ストロボのように点滅する感情を
逃げたほうがいい
私の手をとって　いい場所を知っているから


あなたの心を抱きしめさせて
(Let me hold your heart)


ハイとロー　感情のコントロールを失ったのね
ストロボのように点滅する感情を
逃げたほうがいい
私の手をとって　いい場所を知っているから

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Andre Tanneberger / Jamie Stenzel / Torsten Stenzel

・Afrojack, R3HAB (feat. Au/Ra) - Worlds On Fire (2022)

John Summit, Guz - What A Life ft. Stevie Appleton (2022)

去年の夏の曲

John Summit, Guz - What A Life ft. Stevie Appleton (2022)

What A Life (feat. Stevie Appleton) – Single

John Summit, Guz

Released: July 29, 2022

℗ 2022 Off The Grid Records

これもメモホルダーにずっと残っていた曲。去年の夏から秋にかけてUKのダンスチャートに入っていたと思う。まったりと穏やかに気持ちのいい曲。欧州は去年からコロナが終わって若者達も自由になったみたいですが、それで「自由ってなんていいんだろう」と歌っている歌でしょうか。欧州の北の若者は夏休みになるとスペインやポルトガルに向かい、ヴィラを借りて滞在して遊ぶ。そんな様子。

ビデオは作曲のJohn SummitさんとGuzさんがショーをやっている様子。


★John Summit
米国シカゴ出身のDJ/Producer。Spotifyで1か月に700万のリスナーを抱える人気者。個人レーベルとイベントのブランド Off The Grid を所有。米国のみならず欧州を始め世界中をツアーで回っているそう。1994年7月生まれの28歳。

★ Guz
写真とSoundcloudのページは出てきたけれど詳しいプロフィールは不明。オランダのアムステルダム在住らしい。

★ Stevie Appleton
英国人のsinger, songwriter and producer。ロンドンの音楽学校を卒業後、オランダのレーベルSpinnin’ Recordで作曲を担当。その後ソロとしてWarner Music Groupと契約。様々なDJとのコラボが多数。


What A Life
John Summit & Guz
-----------------------------------------------------------------

Oh, どう　元気？
君に会えて嬉しいよ
君を列で見かけた
僕ら　目と目が合ったね

なんて人生、なんて時間
自由でいるって
なんて人生、なんて時間
君と僕が一緒にいる


君に心打たれた
僕のヴィラは丘の上
僕のvibeを感じてるよね
君は僕のそばで踊ってる

なんて素敵な人生、なんて素敵な時
自由でいるって
なんて人生、なんて時間
君と僕が一緒にいる
なんて人生、なんて時間
自由でいるって
なんて人生、なんて時間
自由でいるって

なんて素敵な人生

なんて人生、なんて時間
自由でいるって
なんて人生、なんて時間
君と僕が一緒にいる
僕と　僕と
僕と　僕と
なんて人生、なんて時間
君と僕が一緒にいる

-----------------------------------------------------------------

Nonô - Lovesick (2022)

下がり眉がかわいい

Nonô - Lovesick (2022)

Lovesick – Single

Nonô

Released: October 7, 2022

℗ 2022 Helix Records, a division of Payday Records, Inc.

女性アーティスト・シリーズ。今までメモして溜まっていたものを記録してます。この曲は今年の初め頃にダンスチャートに入っていた。

アーティストはNonôさん。ブラジル生まれロンドン在住のシンガー・ソングライター。現在25歳。2016年に英国ロンドンに移住。2018年にデビュー。既に何曲もリリースしてます。



Lovesick
Nonô
-----------------------------------------------------------------

La da ta ra
La da da ra ta ra ra
La da ta ra
La da da ra

911番に電話してちょうだい
私の心臓の音が聞こえないの
あなたと別れるのは簡単だと思った
でも私　病んで　弱ってる

私　ずっとこんな風なの
私達が別れてから　３か月間
シラフになろうとしたけどできない
心の痛みのせいで　すごく酔っぱらってる　助けて
あなたは私にこう言わせる


ドクター、ドクター　お願い
私　熱くて燃えそう
これ　なんて言うのかな　でも
これってなにかのドラッグ？
彼のカラダのことばかり考えてる
その下に潜りたい
もっと知るべきだった　でも私
たぶんラブシック

La da ta ra
La da da ra ta ra ra
La da ta ra
La da da ra
きっと　恋の病
La da ta ra
La da da ra ta ra ra
La da ta ra
La da da ra


どうやったらあなたの唇を忘れられるの
それにあなたの指先の使い方も
愛は　大変な損害
今私　ダメージコントロール中

私　ずっとこんな風なの
私達が別れてから　３か月間
シラフになろうとしたけどできない
心の痛みのせいで　すごく酔っぱらってる　助けて
あなたは私にこう言わせる


ドクター、ドクター　お願い
私　熱くて燃えそう
これ　なんて言うのかな　でも
これってなにかのドラッグ？
彼のカラダのことばかり考えてる
その下に潜りたい
もっと知るべきだった　でも私
たぶんラブシック

La da ta ra
La da da ra ta ra ra
La da ta ra
La da da ra
きっと　恋の病
La da ta ra
La da da ra ta ra ra
La da ta ra
La da da ra
きっと　恋の病

ドクター、ドクター　お願い
私　熱くて燃えそう
これ　なんて言うのかな　でも
これってなにかのドラッグ？
彼のカラダのことばかり考えてる
その下に潜りたい
もっと知るべきだった　でも私
たぶんラブシック

-----------------------------------------------------------------

AJ Moreno x Mia Mi - Hot Like Me (2023)

とんでもねぇ女だ！笑

AJ Moreno x Mia Mi - Hot Like Me (2023)

Hot Like Me – Single

AJ Moreno, Mia Mi

Released: February 17, 2023

℗ 2023 Humble Angel Records

軽快な鍵盤の音で盛り上げる気持ちの良い音。

この女性は、恋人のいる男性に向かって「私みたいにセクシーでスリリングで面白くて一緒にいて楽しい刺激的な女の方がいいと思ってない？どうなのよ」と迫ってますね。途中で「happy home」と言っているので既婚の男性かもしれませんよ。すごいな。なんだか英国の女性は激しいな笑。

これもしばらく前にダンスチャートに入っていた曲。いや～…英国の若い女性の理想の「奔放な女の像」はすごいと思うぞ。しかしこれは幸せな二人に対しての負け惜しみという話もある…。笑

★AJ Moreno
英国ロンドンのDJ／Radio Presenter／Songwriter。他アーティストとのコラボ多数。またファッションショーやイベント等の様々な場所で活躍中。

★ Mia Mi
英国ロンドンのシンガー・ソングライター。現在20歳。


Hot Like Me
AJ Moreno, Mia Mi
-----------------------------------------------------------------

あなたの彼女　私みたいにホットだったらいいなと思わない？
どうなのよ

私のことが好きでしょ
そうよね　わかってる
だから私が近くに来ると
彼女　あなたにべったりじゃないの

あなた　欲しいんでしょ
お見通しよ
あなたの心の裏側に
私と一緒にいたいんでしょ

彼女が私みたいにホットだったらいいと思わない？
彼女が私みたいにフリークだったらいいなと思ってない？
そうでしょ？
彼女が私みたいにホットだったらいいと思わない？
私みたいにホットな (Repeat)
彼女が私みたいにホットだったらいいと思ってない？


感情と戦って
忘れるのよ
だってそれは愛じゃないから
ハッピーな家庭を去るには　十分じゃないのよね

フレンドリーでいましょう
フェアでなきゃね
私はどうでもいいけど　でもわかってる
彼女はシェアしたくないのよね


彼女が私みたいにホットだったらいいと思わない？
私みたいに (Repeat)
彼女が私みたいにフリークだったらいいと思ってない？

Don’t cha wish your girlfriend was hot like me
Don’t cha wish your girlfriend was a freak like me
Don’t cha
Don’t cha wish your girlfriend was hot like me
Hot like me (Repeat)
Don’t cha wish your girlfriend was hot like me

-----------------------------------------------------------------

・AJ Moreno x Rak-Su - Just A Friend (2022)

Hutcher – Crush (feat. DRIIA & Naike)(2023)

英国恋愛模様

Hutcher – Crush (feat. DRIIA & Naike)(2023)

Crush (feat. DRIIA & Naike) - Single

Hutcher

Released: March 10, 2023

℗ 2023 October Records

今どきの欧米の若者の聴くポップソング…ダンスチャートを上がってくる曲の歌詞の意味を見てみると面白いなと思う。今どきの欧米の恋愛模様が描かれてます。

昨日のAnassaちゃんの歌は極端に肉食系の女の子が男の子を誘う歌だったし、この曲は遊び慣れた男の子が女の子にアプローチしている曲。今英国のダンスチャートに上がっている曲ですが、今の英国の若者がどのような出会いを「かっこいい」と思っているのかが見えてくる気がする。

おそらく現実とは少し様子が違うのだろうと思います。英国の人は現実にはもう少しシャイじゃないかなぁ。だから奔放で自由で美しい女の子やスムースな会話で誘ってくる男の子が憧れになるのでは。

この音、リズムはGARAGEと言われるジャンルらしい。それにしてもよく喋る。

★Hutcher
オーストラリア・シドニーのDJ/Producer。あまり情報が出てこなかった。

★DRIIA
英国ロンドンの女性DJ/Producer／Singer。

★Naike
英国ロンドン生まれのラッパー。現在米国ジョージア州アトランタ在住。


わからない言葉もあるがとりあえず雰囲気を訳
㊟
● You shoulda seen what her mumzy made
mumzyはお母さん。ママの作ったもの＝素敵な彼女の意味。ママの作ったモノ＝彼女を見るべきだった（shoulda＝should have）の意味。素敵な彼女=お母さんの作ったモノ…妙な言い回しだけれど時々見かける。神様の作ったモノの場合もある。

●Your old ting didn't wanna spoil you
old ting (thing) は元カレ。元カレは彼女をspoil したがらなかった。spoilには駄目になるの意味もあるけれど、この場合は甘やかすの意味

●It's 'fore ’not free when it's time to play
'fore ’not freeはbefore ‘not free’。自由がなくなる前、彼女とコミットする前の意味。


Crush
Hutcher
-----------------------------------------------------------------

[Intro]
あなたを好きになったかも
素敵なサプライズ　でもわけわかんない
あなたに夢中かも
否定できない (Yo, yo), あなたのことで胸がいっぱい


[Verse 1]
テムズ川の北側で彼女に会った
Yoruba, Temsみたいなかわいい声
パーティーで彼女を見かけたんだ
週末に女友達と集まって
ところで彼女のボーイフレンドはどこよ

彼女をじっくりと観察　悪気はないよ
彼女を上から下まで眺める　悪く取らないでね (Uh-huh)
お前も彼女のママがこしらえたモノ（彼女）を見るべきだったよ●
DJが「Make It Rain」を流したからチップをあげなきゃね

ヘネシーウィスキーにシャンパン　俺はやる (On a roll)
いい気分　おれがショーを仕切ってるみたい (Uh-huh, uh-huh)
もしビヨンセが Jay-Zと一緒にやってきたら
この男は一人でうちに帰るけど (Okay)
俺は彼女に近づいて彼女の深いソウルを見つめる(Uh-huh), yeah
「君の番号を俺のphoneに入れてよ, uh」
俺はあまり喋らないよ　どうなるのか知ってるだろぅ, yeah

[Pre-Chorus]
俺にはタイプがないんだ (No type)
でもベイビーガール、君が俺のタイプ (My type)
手を胸に当てて　俺は嘘は言わないよ
寝ているときも　君は俺の心の中にいる
もしそれが間違ってるとしても　俺たちは大丈夫だよ
俺が正しいとしても　彼女は悪いことはできないね
俺がキューピッドyuteを捕まえたら　それは長くて
でも今は　俺はこんな歌を一緒に歌うよ

[Chorus]
あなたを好きになったかも
素敵なサプライズ　でも全然意味わかんない
あなたに夢中かも
否定できない, あなたのことで胸がいっぱい, baby

女の子の頬を染めさせて　だったらそうかな (Think I got a)
私をドキドキさせて　だからたぶん (Think I got a)
あなたにに触って欲しい　だからきっと
明らかにそうでしょ　わかってるでしょ
ちょっとだけ


[Verse 2]
俺には君しか見えない
キーを渡して
ドライブに連れてってあげるよ (Uh-huh, uh-huh)
君の昔の男は君を大切にしなかった●
あんなの最低だよ　俺は君を大切にするよ

飛行機で飛ぶ時はファーストクラスだけ
夜眠る時は５スターのホテルだけ
バーテンダー、Wray & Nephewをロックでお願い
1、2杯のドリンクで二人ともいい感じ (I got a little)

かわいい子　俺のところに飛んでおいでよ
なぜこんな風に感じるのか　わからない
俺にわかるのは　今何が欲しいかだけ
本当に欲しいものは　ランジェリー姿の君
シルエットが　俺に色んなことを考えさせる
自由がなくなる前に　まずは楽しもうよ●
俺は世界中を旅してきた　クレイジーだろ
でも君と一緒ならいつでも逃亡のようだ
脱出だね (Uh-huh)

[Pre-Chorus]
俺にはタイプがないんだ (No type)
でもベイビーガール、君が俺のタイプ (My type)
手を胸に当てて　俺は嘘は言わない
寝ているときも　君は俺の心の中にいる
もしそれが間違ってるとしても　俺たちは大丈夫
もし俺が正しくても　彼女は悪いことはできないよね
俺がキューピッドyuteを捕まえたら　それは長くて
でも今は　俺はこんな歌を一緒に歌うよ

[Chorus]
あなたを好きになったと思う
素敵なサプライズ　でも全然意味わかんない
あなたに夢中かも (Think I got a)
否定できない, あなたのことで胸がいっぱい, baby

女の子の頬を赤くさせて　それならそうかな (Think I got a)
私をドキドキさせて　だからたぶん 

　　　　　　　　(You made my heart rush, baby, I think I got a)
あなたに触って欲しい　だからきっと (I think I got a)
明らかにそうでしょ　わかってるでしょ
ちょっとだけ

[Outro]
ほんの少し
ちょっとだけ
明らかでしょ
でもこの気持ちはどうにもできない

-----------------------------------------------------------------

Anassa - On and On Feat Alika (2023)

次のスター

Anassa - On and On Feat Alika (2023)

Lyric Video

On and On (feat. Alika) – Single

Alissa, Zdot

Released: January 13, 2023

℗ 2023 Laguna Music

少し前にUK Dance Chart (Upfront Club, Commercial Pop)に入っていた曲。

綺麗な人。きっと売れますね。もう売れてるみたい。この「On and on」は彼女のデビュー曲。まだデビューしたばかりなのにダンス・チャートに曲がチャートイン。そして２曲目はもう既にチャートに入ってます。そして3曲目もリリースされてる。

それにしてもずいぶん挑発的な歌だ。肉食系だな。日本のアイドルがこういう感じの歌を歌うことはまず考えられない。英国はアイドルも大人路線。

★Anassa
英国のシシンガー・ソングライター。「On and on」は彼女のデビュー曲。

★Alika
英国のラッパー。Mobo Awardを受賞しているそう。



ON AND ON
Alissa, Zdot

-----------------------------------------------------------------

たぶん私　悪い女ね
でも楽しいかもよ
夜遅くまでのダンス
ずっと真夜中まで
演技しなくてもいいの
だって私いい人なんて欲しくない
ただ楽しみたいだけ

いい曲をかけて
私を素敵に抱きしめて
時間をかけ過ぎてるわ
誰がなんと言ったっていいじゃない
たぶん私間違ってるのかもね
でもあなたに受け取って欲しいの
人生は自分で作るものでしょ


私を味わいたくない？
oh no
私少しナイーブかもよ
時にはね
私を支配したくない？
oh no
もし今夜あなたに許したら？　たったひとつの条件で
一晩だけ

On and on　明るくなったら　さよなら
一晩だけ
延々と　明るくなったら　お別れ
一晩だけ
On and on　明るくなったら　さよなら
一晩だけ
延々と　明るくなったら　お別れ


ちょっとわかんなくなってたけど戻ってきたわ
いい子で去って　今私 MJ Bad
oh スタート・サムシングしたいの？
あなたの持ってる何か　それでいいわ
もしあなたが一人なら　私は報酬
ショーを見せてあげる　あなたはリラックスしてて
受け取ってよ　fake black
アンコール　私が揺さぶり始めたら
ストレートラウンド
休みはいらないでしょ　OK？

指輪はいらない no no
あなたに下に降りてほしいの
お互いにフリーで　誰とも結婚しないし
私を感動させられないわ　あなたのゲームでは　 no no
だから
一晩だけ
あなたもクール　私もクール　オトモダチでしょ
私にプレッシャーを与えないでよ


私を味わいたくない？
oh no
私ちょっとナイーブかも
時々ね
私をコントロールしたくない？
oh no
もし今夜あなたに許したら？　たったひとつの条件で
一晩だけ

On and on　明るくなったら　お別れ
一晩だけ
延々と　明るくなったら　さようなら
一晩だけ
On and on　明るくなったら　お別れ
たった一晩だけ

延々と　明るくなったら　さよならね

On and on　明るくなったら　さよなら

Nah nah nah nah

延々と　明るくなったら　お別れ

Nah nah nah nah
On and on　明るくなったら　さよなら
Nah nah nah nah
延々と　明るくなったら　お別れ
Nah nah nah nah

-----------------------------------------------------------------

The Blessed Madonna - Shades of Love (feat. The Joy) (2023)

英国ダンスチャート入り

The Blessed Madonna - Shades of Love (feat. The Joy) (2023)

Shades of Love (feat. The Joy) - Single

The Blessed Madonna

Released: February 22, 2023

Under Exclusive Licence to Warner Music UK Limited, 

℗ 2023 Margeverse Limited

リミックスしたのはアメリカのDJ、The Blessed Madonna。元曲がこのお方の作曲なのか、それとも南アフリカのアカペラグループ The Joyなのかわからなかったです。ノリがいい。チャート入りしてます。

イントロといい、途中で出てくるドドドドドッドドッドドッドッというBridgeだかDropだかがやたらと古臭い。うわ～もうどうしようもなく頭を抱えるほどダサいダサい笑。でもダンスMusicなんてこれでいいのだ。ノリよく踊れればいい。だから英国で今よく売れてる。しかしこの音の感じはいつだったろう？90年代だっけ？

★The Blessed Madonna
Marea Stamperさん。米国ケンタッキー州出身のDJ, producer and musician。1977年生まれ。1990年代に活動開始。Dua Lipaを含む様々なアーティストのリミックスを手がける。

★ The Joy
どうやらサウス・アフリカの男性アカペラ・グループらしいです。この曲のアカペラバージョンがYouTubeに上がっていた。詳しいことはわからない。

Shades Of Love
The Blessed Madonna
-----------------------------------------------------------------

朝　目を覚ます時
金色と銀色が私を包む
私に必要なもの　
私に見えるものは
色彩と魔法

私が必要とするとき　常にそこにある
虹を通り抜ける太陽のように
光の中で　
あなたも輝ける
忘れないで

誰もが欲しい　誰もが必要とする
様々な色合いの愛
誰もが欲しい　誰もが必要とする
様々な色合いの愛


様々な色合いの愛
様々な色合いの愛


朝　目が覚めたとき
金色と銀色が私を包む
常にそこにある　私が必要とする時
虹を通り抜ける太陽のように

朝　目が覚めたとき
金色と銀色が私を包む
常にそこにある　私が必要とする時　
虹を通り抜ける太陽のように

誰もが欲しい　誰もが必要とする
様々な色合いの愛

-----------------------------------------------------------------

Written By James Vincent McMorrow, Paul Epworth, The Blessed Madonna & The Joy (Band)

・The Blessed Madonna - Happier (feat. Clementine Douglas) (2024)
・The Blessed Madonna - Shades of Love (feat. The Joy) (2023)

Sigala, Mae Muller, Caity Baser - Feels This Good (ft. Stefflon Don)(2023)

キャッチーです。

Sigala, Mae Muller, Caity Baser - Feels This Good (ft. Stefflon Don)

Feels This Good (feat. Stefflon Don) – Single

Sigala, Mae Muller, Caity Baser

Released: March 3. 2023

℗ 2023 Ministry of Sound Recordings Ltd./B1 Recordings GmbH. 

a Sony Music Entertainment Company.

この曲も英国のダンスチャートに入っていた。キャッチーですね。いいメロディ。Sigalaさんは今までにも何曲かとりあげてます。それにしても作詞作曲者の名前が多い。大勢の共作なのかな。

★Sigala
本名Bruce Fielderさん派1990年生まれ。英国のelectronic dance music producer、DJ、songwriter。今までに8曲が英国のシングルチャート入り。名の知られたシンガーとのコラボも多い。

★Mae Muller
英国のシンガー・オングライター。1997年生まれ。2018年のデビュー。

★Caity Baser
英国のシンガー・オングライター。ブライトン在住。このお方はTicTokで曲を公開していたものが音楽関係者の目に留まってデビューとなったらしいです。

★Stefflon Don
Stephanie Victoria Allenさん。英国のラッパーとシンガー。1991年生まれ。デビューは2015年。過去に何度も曲がチャートに上がっているそうだ。この曲のラップパート担当。


意味
●Pull up on me anytime in the Woods

誘ってよとか参加してよ～とかそんな感じらしい

 Woodの意味は不明。どこかお店？韻を踏んだだけ？

●feelin' like Suge

Sugeがわからない、固有名詞かな？

●I'm not the one you can slide on

(前のラインを受けて)恋人を蛇のペットのように飼えるのは私の方で、

恋人(あなた)が私をアクセサリーのように身に纏ったりはできない

…とかなんとか。自分が主で恋人(あなた)が自分を思い通りにはできないよ…の意味らしいです。パイソンとスライドオンの語呂合わせもある。

●I'm gettin' money while you're tryna sign on.

英国に限ってsign on は失業保険の手続き。多分その意味。

●Hundred degrees but my wrist feel on freeze

wrist on freezeブレスレットのダイアモンドがギラギラしてる様子

●Me, I'ma keep it G

keep it G＝落ち着いてる、現実的、嘘じゃない、リアル、周りもリスペクト

Feels This Good
Sigala, Mae Muller & Caity Baser
-----------------------------------------------------------------

[Verse 1: Mae Muller]
Yeah, こんな夜はめったにないでしょ
それにこれが悪いわけがない　だって魂にいいから
だから全ての責任を忘れて
私にはあなた　あなたには私がいる

[Pre-Chorus: Mae Muller & Caity Baser]
Yeah, ずいぶん前に決めた約束
夜にしがみつこうって
決して後悔はしないって言い合ったのも覚えてる
ハイになって夜更かししてた

[Chorus: Mae Muller & Caity Baser]
こんなにいい気持なら　もう少しここにいよう
このまま　我を忘れて
こんなにいい気分なら　もう少しここにいよう
このまま　このままで


[Drop: Mae Muller, Caity Baser]
Whеn it feels this good (When it feels this good)
こんなにいい気分なら (So good)
こんなにいい気分なら (Whеn it feels this good)
こんなにいい気分なら (So good)
こんなにいい気分なら
Woo-hoo (Woo-hoo), woo-hoo (Woo-hoo)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
こんなにいい気分なら
Woo-hoo (Woo-hoo), woo-hoo (Woo-hoo)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When it feels this good


[Verse 2: Mae Muller]
ずいぶん長い時間が過ぎた　最後にあなたに会ってから
自由ってこんなにいい気分なんだって　忘れてた
そう　こういう時期からいつか卒業するって皆は言うけれど
でもあなたと私　そんなことないよね　

[Pre-Chorus: Mae Muller & Caity Baser]
Yeah, ずいぶん前に決めた約束
夜を楽しもうって
決して後悔はしないって言い合ったのも覚えてる
ハイになって夜更かししてた

[Chorus: Mae Muller & Caity Baser]
こんなにいい気持なら　もう少しここにいよう
このまま　我を忘れて
こんなにいい気分なら　もう少しここにいよう
このまま　このままで
こんなにいい気分なら


[Verse 3: Stefflon Don]
ほらこんなにいい気持ちなら (Good)
どんな時でもいいからやってきてよWoodの中で (In the woods) ●
BabyがSugeみたいな気持ちにさせてくれる ●
My babyが恋に誘う

彼は私の望むことを何でもやってくれる
彼はアイコンのように装って　私が蛇を飼ってるみたいに見えるほど
私はあなたが飾りのように纏える相手じゃない ●
あなたがサインオンする間　私はお金を受け取ってる ●

何も変じゃないけど　私の愛は安物じゃない
ベンツから飛び出して　ジープに飛び乗って
F100度の気温　でも私の手首は凍えそう（沢山のダイヤモンドで） ●

ヘイターがなにを言おうとかまわない (Nah-nah)

Bad, あなたは悪い男
G-L-A-M, あなたはグラマラス
私は、落ち着いていて現実的 ●
言ってよ　なんで私がさよならするっていうのよ？


[Drop: Mae Muller, Caity Baser, Stefflon Don, Mae & Stefflon]
When it feels this good (Yeah, when it feels this good)
When it feels this good (Yeah, so good)
When it feels this good (When it feels this good)
When it feels this good (Uh, when it feels this good, uh; so good)
When it feels this good
Woo-hoo (Woo-hoo), woo-hoo (Woo-hoo)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When it feels this good
Woo-hoo (Woo-hoo), woo-hoo (Woo-hoo)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When it feels this good

-----------------------------------------------------------------

Written By:  Sigala, Jarly, Ella Eyre, Becky Hill, Nat Dunn, Michael Harwood, Static Revenger, Amie Miriello & Stefflon Don

・Sigala, Mae Muller, Caity Baser - Feels This Good (ft. Stefflon Don)(2023)

・Sigala, Talia Mar - Stay The Night (2022)

・Sigala & Rita Ora - You For Me (2021)