Sleeping Turtle - 眠る海亀

2026年9月14日月曜日

HRVY – hesitate (2026)

軽快なポップ

HRVY – hesitate (2026)

hesitate – Single

HRVY

Released: June 19, 2026

℗ 2026 Warrior Music LTD

こういうのがいいのですよ。普通に聴きやすいメロディックで軽快なポップソング。これでいいのだ。英国のCommercial Pop Club Chartに入ってましたが、これくらいの聴きやすい曲が一番いいですね。チャートの全ての曲が尖っているとそれはそれでつまらない。近年のダンスチャートはポップでいいメロディの曲が少なすぎる。この曲はメロディがあってとてもいい。歌詞はコミカル。

★HRVY
Harvey Leigh Cantwellさん。英国・ケント州出身のシンガー、インフルエンサー、TVパーソナリティ。1999年生まれの27歳。2014年と2015年に英CBBC チャンネルの『Friday Download』の司会を務め、2020年にはダンスを競う英国のTV番組『Strictly Come Dancing』に出演、2位となる。2013年にシングル「Thank You」をリリース。その後も多数のシングルをリリースしている。

hesitate

HRVY
---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
君がサインをくれるのを待ってる
言っておくね, baby, 僕はスタートしたら速いんだ
I— I—僕は頭の中で実現させようと考えてる
君が夜の間中抱きしめる誰かが欲しくなるように

[Pre-Chorus]
十分話したじゃない？

明らかじゃない？
時間は無駄にできないよ
(僕は躊躇しない)

[Chorus]
朝の４時
君からの電話が鳴ってる
No, 遅すぎないよ
僕は躊躇しない
君は話し終わって
そして言う「ドアを蹴破ってやって来て」
「羽目をはずそう」
僕は躊躇しない

[Post-Chorus]
Huh-uh (I won't hesitate)

[Verse 2]
視界は狭まって　君のことが頭から離れない
僕は君のベッドに入る使命を帯びてる (Uh, uh)
猛スピードで君の元へ　憑かれた男のように
だって君みたいな人は　最高のものが相応しいから

[Pre-Chorus]
十分話したじゃない？

明らかじゃない？
君を待たせたくない

(僕は躊躇しない)

[Chorus]
朝の４時
君からの電話が鳴ってる
No, 遅すぎないよ　
僕は躊躇しない
君は話し終わって　
そして言う「ドアを蹴破ってやって来て」
「羽目をはずそう」　
僕は躊躇しないよ

[Post-Chorus]
Huh-uh, huh-uh, huh
Huh-uh (I won't hesitate)...

[Bridge]
飛び込む準備は出来てるよ
君の海に溺れよう
深く沈んで肌と肌を重ねるまで
夜が終わる前に

[Chorus]
朝の４時
君からの電話が鳴ってる
No, 遅すぎないよ
僕は躊躇しない
君は話し終わって
そして言う「ドアを蹴破ってやって来て」
「羽目をはずそう」
僕は躊躇しないよ

[Post-Chorus]
Huh-uh, huh-uh, huh... (I'm ready to dive right in)
Huh-uh, huh-uh, huh... (Drownin' in your ocean)
Huh-uh, huh-uh, huh... (Sink into it, skin-on-skin)
Huh-uh (I won't hesitate)

[Outro]
Huh-uh, huh-uh, huh... (I'm ready to dive right in)
Huh-uh, huh-uh, huh… (Drownin' in your ocean)
Sink into it, skin-on-skin

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: HRVY & Robin Stjernberg

2026年9月10日木曜日

歌の上手い鳥 White-rumped shama アカハラシキチョウ

今朝 White-rumped shama／アカハラシキチョウがキッチンの窓の外に止まったので写真に撮った。やっと写真が撮れた。

この鳥はうちの裏庭を縄張りにしているらしく、いつもよく鳴いてます。ものすごく声が綺麗。いかにも南国の鳥の声と言う感じです。ハワイの贅沢。

あまり街には出てこなくて森の中にいることが多いそうだ。一度マノアの辺りにハイキングに行ったら森の中にいたのを見たことがある。うちの庭は山が近いので縄張りの一部にしてくれているらしい。嬉しい。

森の野生の鳥だからなのかあまり人を怖がらないです。庭で作業をしているとすぐ隣に飛んできてとまってこちらの様子を伺ってます。警戒している時は「ジッジッジッ」と短い声で鳴く。時々他の鳥と鳴き声を競い合っている時はとても美しい声でとても騒がしい。ジャングルの声です。

鳴き声はこんな様子
https://www.youtube.com/watch?v=KZkbbcmN3vY

これ以外にもYouTubeで「White-rumped shama」と検索すると沢山映像が出てきます。

元々はインドや東南アジアの鳥だそうです。東南アジアでは鳴き声が綺麗なことからペットとして買われている鳥も多いようです。ハワイには1930年以降に持ち込まれた鳥だそうだ。

少し前から庭にバードバスを設置したのですけど、鳥が全然来てくれない。なぜでしょう？　緑のセラミックのお皿にお水を入れているのだけれど…緑の色がダメなのかなぁ。青にするか。

2026年9月8日火曜日

ハリケーン Lowell でまた停電！そして海亀チェスで初勝利！

昨日月曜日の７日、またまた夜に停電になった！　

数日前にハリケーン・ローウェルはオアフ島の南を西に向かって通過。そして先週の金曜から土曜にかけてローウェルはオアフ島の南西の位置で急角度に北に曲がり北上開始。それから昨日月曜の夜にカウアイ島とニーハウ島の西を通り過ぎた。ローウェルがオアフ島に一番近かったのは昨日、夜も更けた頃。

昨日は午後に一度強い雨が降ったものの風はそれほど強くなく、「今回はもしかしたら大丈夫かな」と思っていた。しかし夜９時半頃、ソファーでだらだらしていたら突然停電！やっぱり。

オアフ島はよく停電になる。特に風が吹くと必ず停電になる。やっぱり今回も停電した。

そして復旧したのは午前２時過ぎ。眠っていたらいきなり Smoke Alarm（火災警報器）が大きなノイズで鳴り始めて目が覚めた。心臓に悪い。家中のライトを消してまた就寝。それから停電は起きていない。

さて停電になると、どれほど長く続くのかの予想が出来ないから困る。特にハリケーンの場合は復旧の時間がわからない。普段の停電なら速ければ５分、長くても１時間ぐらいで復旧するからそれほど生活に影響することはない。「ああまたか」とのんびり構えていれば復旧する。

しかしハリケーンはいけない。前回ハリケーン・ララの時はなんと12時間も停電が続いた。だから今回ももしかしたら10時間、12時間も停電するかもしれない。さあどうする。

いつものようにまたキャンドルを灯す。そろそろキャンドルも古くなったので買い替えなくてはならない。いつもは使わないキャンドルを部屋の様々な場所に移動させる。なんだかいい雰囲気なので写真に撮った。

またまたCanonのコンパクト・デジカメ。最初はマニュアルで撮っていたのだけれど黒い写真ばかりが撮れたので自動設定オートにダイアルを合わせて撮ってみた。なんだかいいムードの写真が撮れた。停電でもなければこのような写真は撮れない。

実際はもっと暗いのですけどね。オートの自動設定がうまい具合にいい感じの明るさに調整してくれた。いいカメラですね。本当はマニュアル（手動）で自分で設定して撮るべきなのだけれど、未だマニュアル（取り扱い説明書）を読んでいないのだ。マニュアルを読んでないからマニュアルで撮れない…なんだかオヤジギャグのような文。

しばらくして2階で仕事をしていた旦那Aも階下に降りてきた。電気がなければ何もできないからしょうがない。Aが「チェスをやろうか」と言う。「え～私とやってもつまんないんじゃない？前回も負けたし」　…しかしお互いに何もやることがない。本を読むには暗過ぎる。それならやっぱりチェスをやるかとボードをテーブルに置いた。

最初はキャンドルの光だけで始めたのだけれど、駒がよく見えない。それで懐中電灯をテーブルに立てて光を天井に反射させてゲームを続けることにした。

旦那A「好きなピースを３個選んでいいよ。僕はそれを外してプレーするから」。ぉおおおおおそうですかそうですかそうですか…それはとても Generous な笑。いいですね～それではお言葉に甘えて…

● クイーン
● ビショップ
● ナイト

を外していただきましょう。ゥフフフフフヒヒヒヒヒははははは…

そしてﾜﾀｸｼ今回初めて旦那Aに勝ちました！YES！ﾔﾀｯ！

だってクイーンにビショップにナイトですもん。そりゃ～勝たなきゃおかしい。

それでも時間がかかった。まずポーン（歩兵）を順番に斜めに並べていくことで防御。しかし防御を固めると今度は自分の戦士が戦いの場に出ていけなくなるので困る。守りを強くし過ぎると攻撃ができなくなるのはスポーツのゲームと同じですね。

チェスのピースの動きというのは将棋に似ているようでちょっと違う。

● 王様／キングは全方向に一歩（マス）ずつしか進めない。王様は臆病なのかな。それとも「動かざること山の如し」なのか。まぁ地味な動き。将棋の王将と一緒

● ビショップ／司教様は斜めに何マスもスイスイ動く。将棋の角行

● ナイト／騎士（馬）はL字方に飛ぶ。将棋の桂馬

● ルーク／城は縦横を何マスも猪突猛進　将棋の飛車

● ポーン／歩兵は前に最初は２マスか１マス、後は１マスずつ前へ　将棋の歩兵

そして問題のクイーン

● クイーン／女王様はすごいぞ…将棋で言うところの角行と飛車を合わせたような縦横無尽…縦横のみならず斜めにも…全方向に滑るように動いで破壊をしつくすとんでもない攻撃型の女…それがクイーン女王様＝大量破壊の女。荒れ狂う女王様は止まらない。どこまでもスルスルと滑っていくから恐ろしい。ヨーロッパは女性が強いですね。

将棋にはクイーンのような駒が無いです。将棋には金将と銀将…王様を守る助さん格さんのような金さん銀さんという駒があるのですけど、彼らは（多少動きは違うけれど）ひとマスずつしか動けない。彼等も地味。それから将棋には香車…前一直線にしか進まない猪突猛進型の駒が両端にいる。

ま～なんというか…クイーンがいないのは痛いのよ。今回（も）旦那Aにはクイーンが無い！それから Aはナイトもビショップも外したので戦力は半分。それでﾜﾀｸｼはじわじわと攻めた。

こちらにはナイトもビショップも２人づついるし、何よりもクイーンが大暴れできるので、旦那Aの駒を一つ一つじわじわと取っていって、最後は旦那Aの王様をコーナーに追い詰めた。旦那Aはルーク（城）とポーン（歩兵）で王様の周りをぴっちりと固めて守り身動きが取れなくなった。

そこをﾜﾀｸｼが、相手側のベースに城を直進させ、斜めからクイーンで攻めて追い詰めた！やった！勝った！！

初めてチェスで勝った。まぁ～ハンデが沢山でしたけどネ。

旦那Ａは負けず嫌いなので、最後の最後にどんどん近衛兵がいなくなっても決して諦めない。もう逃げ場がないのにうんうん唸ってなんとかしようと頑張る。なるほどな。この人は諦めない人なのだね。

しかしいつまでもゲームが終わらない。それで最後の方は「ねぇねぇちょっとこれは学びの場にさせてよ。このピースをここに進めるとチェックでしょ。でこちらの列にも城がいるから王様こっちには動けないでしょ～」などと確認しながら駒を進めてやっと勝った！

まぁ学びですよ学び。練習練習。

私の問題は、いいところまでゲームを進めてほぼ勝ちそうなのに、最後のトドメの刺し方がわからない。それでなかなか勝てない。これがチェスが出来ない人のチェスなのだろうな～と思った。詰め方がわからない。頭が働かずにどうすればいいのかわからなくなる。

まだまだ練習ですね。道のりは長い。

ちょっとチェスのことを調べたのですけど、チェスはインドで始まった「チャトゥランガ」というゲームが元になっているらしい。それで「chaturanga chess set」で画像検索したら、像に乗ったインド人の駒の画像が出てきたぞ！　かわいい～　🐘🐘🐘　欲しい。

2026年9月7日月曜日

Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)

美しい

Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)

Album: Cinema

Andrea Bocelli

Released: September 1, 2015

℗ 2015 Sugar s.r.l., under exclusive licence to Universal International Music BV

* * *

Album: Cinema (Special Edition)

Andrea Bocelli

Released: April 1, 2016

℗ 2016 Sugar s.r.l.

素晴らしい曲なので記録します。本当に美しいですね。内容が知りたくて訳もしてみた。いつものようにGoogle翻訳で直和訳と英語訳を照らし合わせながら訳。なんちゃってですが、歌詞を知りたかったので自分用に記録。

オフィシャルのビデオでは歌詞が抜けている部分があるのでスタジオとライブのver. を。

★Andrea Bocelli（アンドレア・ボチェッリ）
イタリア・トスカニー・Lajatico出身のシンガー。テナー、レコーディング・アーティスト。子供の頃から音楽に親しみ６歳でピアノ、その後も様々な楽器を学ぶ。７歳までにFranco Corelliのレコードを聴いてテナーとしてのキャリアを考え始めた。先天性の緑内障で生まれ12歳の時にボールに当たって失明。
1994年に第44回サンレモ音楽祭新人部門で「Il mare calmo della sera」を歌い優勝。それから15作品…ポップスからクラシックまでを歌ったソロのスタジオ・アルバムをリリース。3つのベスト盤。そして９作品のオペラのコンプリート盤をリリース。今までに世界中で9000万枚以上の作品を売上げた。ジャンルのクロスオーバーで知られ、彼の歌うクラシック作品が世界中のポップチャートにもチャートイン。様々なアルバムが「biggest selling」や「best-selling」と呼ばれるほどの記録を達成。

Nelle Tue Mani
Andrea Bocelli
---------------------------------------------------------------------

それはあなたの中にあった
ただの夢物語
しかし夢はやがて現実に変わる

今　あなたの情熱は高まっていく
千の試練の中　それはあなたを導くだろう

自分を信じて

全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを

あなたが歩く道では
どうか恐れないように
魂を清らかに保つのなら
そして時に不確実な状況に直面しても
勇気が決断するだろう

自分を信じて

全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを

自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら　あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう

🎻

自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら　あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう

決して諦めないで
それはあなた次第だから
あなた次第
あなただけの

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Matteo Curallo / Hans Florian Zimmer / Klaus Badelt / Lisa Germaine Gerrard

2026冬季オリンピック・ミラノ・コルティナ・フィギュアスケート・ペア金のりくりゅうに涙

Yahooで日々日本のニュースを見ている。ここのところ今年２月の冬季オリンピックで、フィギュアスケート・ペアで優勝なさった三浦璃来選手、木原龍一選手のお二人の記事をよく見かける。少し前にお二人はご婚約なさったとのこと。おめでとうございます。

それでYouTubeにお二人のオリンピック金のスケートを見に行こうと思い立った。

今年の２月にオリンピックで彼らが優勝なさったことはももちろんニュースで見ていた。当時すぐに動画を探したのだけれど、その頃はまだその映像が動画サイトに上がっていなかった。ずいぶん探したのだけれど彼等のフリーの演技の映像が出てこない。それでそのままになっていた。

昨日初めて拝見しました。

Olympic Games 2026

World record! Miura/Kihara win gold with stunning free skate

オリンピック公式の３時間30分に及ぶ競技全ての様子は

★https://www.youtube.com/watch?v=xvgnQKjHiZY

この映像の 2:10:13 頃が三浦／木原ペアの演技

感動しました。泣きました。フィギュアスケートで泣く？と自分でもびっくり。本当に綺麗でゴージャスで感動。ショートでの５位からフリーでの高得点での優勝のストーリーもすごいが、とにかくお二人のスケートの様子が本当に綺麗で涙が出ました。

すぐに旦那Aにも見せた。北国育ちで（スケートに馴染みのある）Aも見て泣く。最初にこの↑フランスの映像を見て泣き、次にオリンピック公式の３時間の映像を見に行き（りくりゅうとその後に続く4組を見た）その英語の解説を聞いてまた泣く。Aはたぶん私以上に感動して泣いていた。

すごいです。これほど素晴らしいものを今まで見ていなかったとは。スケートを見て泣く？笑　素晴らしい素晴らしい素晴らしい…。

お二人もすごいが、音楽がまた最高。調べたら映画『グラディエーター』のサントラだそう。始めはインストの「Strength And Honor」。途中から同じく『グラディエーター』から、イタリアの有名なテナー Andrea Bocelli氏による「Nelle Tue Mani」。彼の歌声が本当に素晴らしい。

「Strength And Honor」は豪華な音色。ゴージャスでダイナミック、ドラマチック。お二人のスケートもなんと美しくダイナミックで神々しい。そして「Nelle Tue Mani」が始まってBocelli氏の声が流れ始める。お二人の演技に温かさ、友情、愛…豊かな感情が加わっていく。三浦さんが木原さんの肩に頭を預けて二人くるくる回る…なんと美しい。手前のカメラの前を通り過ぎる様子は、三浦さんが木原さんに支えられてまるで飛んでいるよう。本当に綺麗。ジャンプを成功させたお二人の嬉しそうな表情。力強くフィニッシュ。そして歓声。

音楽とりくりゅうさんのスケートが恐ろしいほど美しくマッチしていて神々しいほど。構成が神。本当に素晴らしい。見ていて自然に涙が出てくる。お二人の表情から信頼関係とお互いへのいたわりが感じられ、同時に力強さに柔らかさ、そして技を成功させる強い意志と、成功させた喜び。自信に溢れ、優雅に、最高の演技をなさったお二人の様子に、ただただ心を揺さぶられました。これは本当に素晴らしい。

音楽は「イタリアなのでイタリア語の歌がいい」それに「Andrea Bocelli氏の声がいい」と、お二人がこだわった選曲だったそう。イタリアでイタリア語の歌…その通りですよね。会場のローカルの観客が盛り上がるのは必至。そういえば2006年トリノ・オリンピック金メダルの荒川静香さんの曲もプッチーニの「トゥーランドット」でした。あの時もイタリアでイタリアの歌だった。

歌詞も素晴らしい。歌詞の内容を見てみたら「夢が現実に変わる」「試練の中、情熱が導く」「自分を信じて」「諦めるな」…ととてもドラマチックな内容で、まさにお二人が試練を乗り越えて夢を現実にする…というストーリーにも完璧にマッチしている。それもまた感動。

この上の映像を見ると、フランス語の解説も大興奮で喋っているし、またオリンピック公式の映像の英語の解説では、技を成功させた場面で解説者が「ワーオ」と驚いてます。皆感嘆していますね。それにまた心動かされたり…。

昨日だけで10回以上見たかな。もっと見たかな。

これは芸術として傑作。スケートを見ていて初めて涙が出た。本当に美しい。素晴らしい素晴らしい。

このブログは私が感動したもの、かっこいいと思ったもの、好きだと持ったものを記録する感想文ブログなので、このりくりゅうさんの金の演技もぜひ記録しておきたい。

本当に感動しました。感謝感謝感謝…💕

りくりゅうさん、ご婚約おめでとうございます 🥰

2026年9月3日木曜日

HYOLYN – ChecK (2026)

すごいな～

HYOLYN – ChecK (2026)

Album: OriginaLyn

HYOLYN

Released: July 22, 2026

℗ 2026 알이에이치엔터테인먼트,

under license to NHN Bugs Corp

これはYouTubeのオススメで出てきたのをクリックして見つけた曲。リリースは７月なので新しい曲です。この女の子はK-Popのスターだと思うのですが、ま～かっこいいわ。すごいな～。以前20年前くらいにビヨンセが流行らせたスタイルを完璧にこなしてます。アジア人がここまで出来る。あまりにかっこよくて、無国籍、人種さえもわからない。

セクシーなイケイケ系。強い女性！K-Popのスター達は米国ヒップホップのスタイルを本当にうまくこなしますね。完璧に自分のものにしている。すごいと思います。かっこいいわ。綺麗な女の子。本当にかっこいい脚！　記録しましょう。

★Hyolyn
Kim Hyo-jung さん。韓国出身のシンガー・ソングライター。1990年生まれ。K-Popガールズ・グループのSISTAR、SISTAR 19の元メンバー。2010年SISTARにリーダーとしてデビュー。2011年にはSISTAR 19としてユニットデビュー。2013年には『LOVE & HATE』でソロデビュー。タイトル曲の『One Way Love』と『Lonely』がアメリカのビルボードのKorea K-Pop Hot 100でそれぞれ1位と3位を獲得。2017年にアジアのアーティストで初めてオランダのエレクトロニック音楽レーベル SPINNIN' RECORDS と契約を結んだ。沢山のシングル曲、それに他アーティストとのコラボ・ワーク、サントラなど数多くの楽曲をリリースしている。

● Chill on the rizz, it's not that easy
=means to tone down, relax, or stop overdoing your flirting or smooth talk.
＝頑張っておだてるようなことを言わずにリラックスして。

● If your body on T, give him attitudе
＝someone has an attractive, fit, or impressive physique
魅力的で引き締まった、あるいは堂々とした体格をしている

● Don't write checks that your ass can't cash
＝you should not make big promises or brag about things you cannot actually do or back up
実行できないことや裏付けのないことについて、大きな約束をしたり、自慢はするな

ChecK
HYOLYN
---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
静かに
遠くから始まって　恋に落ちたんでしょ
好きなだけ見てもいいわ　でも触っちゃダメよ
使命を帯びてるみたいね
そして私はあなたの被害者　願い続けなさいよ

Please, 私を喜ばせるのは大変よ
落ち着きなさいよ　簡単じゃないわ　●
멀리 찾지마 네 앞엔（遠くを探さないで　目の前よ）
Boy, 気分は最高　選択肢があるわ

[Pre-Chorus]
あなたの瞳　あなたの瞳で見て
ブルージーン　肌にぴったり
滑らせたいんでしょ, yeah
腕を回して　私を包んで　一晩中
ゲームをプレイしたら　私のものになれるかもよ
だから私を見つけたいのなら

[Chorus]
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
私のヘア、ネイルに (Check)
最高にセクシーでホットで (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
調べてあげるわ (Check)
もしキスしたら　わかるから (Chеck)
Woah-oh, oh-oh
ガールズ達と一緒に座ってるわ, check

[Verse 2]
Girls, 何がしたい？ (Mm)
ボディが最高にイケてるなら　彼にアティテュードで示して　●
はじけさせて　彼を熱くして　彼が夢中になるまで
彼をひざまずかせてエディブルをおねだりさせなきゃ (Yah, yah)

[Pre-Chorus]
あなたの瞳　あなたの瞳で見て
ブルージーン　肌にぴったり
近づきたいんでしょ　こちらに
腕を回して　私を包んで　一晩中
ゲームをプレイしたら　あなたは私のものになるかも
だから私を見つけたいのなら

[Chorus]
私　ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
私のヘアにネイルに (Check)
最高にセクシーでホットで (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズ達と一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
探してあげるわ (Check)
もしキスしたら　わかるから (Chеck)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるわ, check

[Bridge]
Baby
それが私の欲しいもの　私の欲しいものよ, boy
簡単じゃないわ　簡単じゃない
Boy, あなたが本当に私を見つけたいのなら

[Outro]
ガールズと一緒に座ってるから, check (Check, check)
無茶はしないで　出来ないのなら (Check, check, check)　●
Check
大きく出ないで　出来ないのなら
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
調べてあげるわ well (Well; Check)
キスしたら　わかるから (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるわ

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Lil Eddie, HYOLYN (효린), Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Jeff Baranowski & Luke Milano