Jorja Smith - Alive feat. Wizkid (2026)

大人ね

Jorja Smith - Alive feat. Wizkid (2026)

Lyrics

Alive (feat. Wizkid) – Single

Jorja Smith

Released: July 2, 2026

℗ 2026 FAMM

* * * * *

Album:  What Are The Odds

Jorja Smith

Release date:  August 21, 2026

℗ 2026 FAMM

ShazamのUK dance chartに入っていた曲。

このブログに一度アーティストの名前を取り上げると、そのアーティストの名前が記憶に残る。このJorja Smithさんもどこかで聞いたことがあると思った。

ブログを検索したら彼女の2023年の曲「Falling or flying」が出てきた。そうだ…あの曲は本当に巧みでうまい作曲の人がいるものだと記憶に残っていた。リズムのとりかたがすごくかっこいい曲でした。その彼女の新しい曲。

このMVを見て驚いた。雰囲気が変わりましたね。なんと大人のいい女になった。すごいぞ。ムチムチでセクシー。女性は変わりますね。2023のMVではどちらかといえば内気な女の子の雰囲気だと思ってた。

流れるようなメロディが素敵。Wizkidさんのナイジェリアのピジン英語も独特のリズムのとり方がいい。


★Jorja Smith
Jorja Alice Smithさん。英国のシンガーソングライター。1997年生まれの29歳。両親はジャマイカ系と英国系。8歳からピアノを習い始め11歳から作曲を始める。15歳の時に友人がYouTubeに乗せた彼女のカバーソングがレコード・プロデューサーの目に留まり発見される。2016年にSony/ATVと契約。いくつかのEPをリリースした後、2018年にファースト・アルバム『Lost & Found』をリリース。英国のアルバムチャートで4位となる。英国でBrit Critics' Choice Awardを受賞。2019年にはBrit Awards でBest British Female Artist、またグラミー賞のBest New Artistにノミネートされた。2023年に2ndアルバム『Falling or Flying』をリリース、また今年 2026年8月に3rd アルバム『What Are The Odds』をリリース予定。

★Wizkid
Ayodeji Ibrahim Balogunさん。ナイジェリアのシンガー・ソングライター。1990年ラゴス生まれ。彼の音楽はAfrobeats、afropop、R&B、afrobeat、reggae,、dancehall、popのブレンド。11歳から教会でのコーラスの仲間とグループを結成し作曲を始める。2009年にナイジェリアでレーベルと契約、2011年にデビュー・アルバム『Superstar』をリリース。2014年にソロ・アルバム『Ayo』をリリース。2016年にカナダのDrakeとコラボしたシングル「One Dance」が世界中で大ヒット、米国ビルボードを始め14カ国で1位を記録しその名を知られるようになった。


作曲チームに Clementine Douglas さんの名前を見付けた。彼女も作曲が巧みですね。



Alive
Jorja Smith

---------------------------------------------------------------------

[Jorja]
一晩中
あなたは私を蘇らせる
やめないで　それでいいの
あなたは私を生き返らせてくれる
私達は一晩中起きていて
どうして迷うことなんてできる？
あなたと私に関して
あなたは私を生きていると実感させてくれる
活き活きと


遅くなったわ　これからそっちに行くから
長い間離れていられない
あなただけと一緒にいたい
緊張感が私をあなたに引き寄せる
10マイル　あなたに会えるまで
ただあなたを満足させたいだけ
そして私はあなたを満足させてあげる
Oh no

Darling
理由も無くあなたを離れるなんてできない
決してあなたをがっかりさせない
わたしがあなたの世界を変えてみせる
あなたにハニーと呼ばせて
あなたは決して私を離れて寂しくさせない
失うものが大きいのはわかってる
複雑にするのはやめましょう
私はあなたと一緒にいるから


一晩中
あなたは私を蘇らせる
やめないで　そのままでいいの
あなたは私を生き返らせてくれる
私達は一晩中起きていて
迷うことなんてあるはずもない
あなたと私に関して
あなたは私を生きていると実感させてくれる
活き活きと


[Wizkid]
I got the type of loving wey go [that goes] make you really feel your best
君を最高の気分にする愛し方を知ってる
Mmm
I give the type of vibe wey go [that goes] make you wan dey [want to be] undress

君が脱ぎたくなるような雰囲気も出せる
Undress, mmm
Just dey [to be] give me slowly omoge [a beautiful, attractive young woman] now make you do your best
ゆっくりと僕に最高の女を見せて　今ベストを尽くしてみて
Mmm
Make you hold me tight omo [child]
僕をしっかり抱きしめて　かわいい人
僕が生きる意味を教えてあげる, you know
僕は君の素敵なデザイン（スタイル）が好き

ハニー
僕は君を決して独りにはしない
やがて君の身体に触れて
Oh baby, 僕を長い間抱きしめて, we
No go [We will not be able to] fit sit still, my love
じっと座ってるだけなんてできないよ, my love
And if I tell you secret, no jonz me [don't play with me]
もし僕が秘密を言ったら 僕をからかわないで
失うものが多いのはわかってる
僕らの愛を複雑にするのはやめよう
君が長く一緒にいてくれるのを望んでる


[Jorja]
一晩中
あなたは私を蘇らせる
やめないで　それでいいの
あなたは私を生き返らせてくれる
私達は一晩中起きていて
どうして迷うことなんてできる？
あなたと私に関して
あなたは私を生きていると実感させてくれる
とても活き活きと


[Wizkid]
君を抱きしめよう
君をコントロール出来る人は他にいない
いつも君の顔を思い出すとき
Yeah, 君は本当に人を感心させるのが上手いね, yeah, yeah
Make I hold you [Let me hold you]
君を抱きしめよう
君にうまく触れられる人は他にいないよ

Make I show you [Let me show you] love, you no go stress [there is no need to stress yourself]
僕が愛を見せてあげる　心配しなくていい
街を支配して　皆を嫉妬させよう, yeah, yeah


---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Jorja Smith, Clementine Douglas, P2J & Wizkid

・Jorja Smith - Alive feat. Wizkid (2026)

・Jorja Smith - Falling or flying (2023)

映画『プロジェクト・ヘイル・メアリー／Project Hail Mary』(2026) ：ETと僕の友情物語

----------------------------------------------------------------------------

『Project Hail Mary』(2026)

／米／カラー

／2h 36m／監督：Phil Lord, Christopher Miller』

-----------------------------------------------------------------------------

数週間前に鑑賞。Netflix。これはなぜ見ようと思ったのかな？…少し前に『ディスクロージャー・デイ／Disclosure Day』を見て、もう少しSF映画を見たいねぇと旦那Aと話をしていたらNetflixでオススメされていたので見たのでした。

面白かったです。いい映画だと思う。１回だけ寝そうになったけれどほぼ大丈夫…飽きずに見れた。世間での評判も大変なもので、Rotten Tomatoesで95点、IMDBでは10点満点の8.2点。すごいやん。ものすごい高評価です。

ﾜﾀｸｼにも十分に面白かったです。ロッキー／岩君の宇宙船のデザインがかっこよかった。…ま～SF映画として面白いパーツは沢山。大変エンタテイニングな映画であることは間違いない。

じゃあなぜﾜﾀｸｼはこんなに煮え切らない文を書いているのか？





★ネタバレ注意




あのね…これはね、私が期待していた映画と全く違っていました。驚くほど違っていたのよ。私のような人、結構多いのではないかと思ったけれど、皆様どう？

というのもうちの二人はこの映画の情報を全く調べなかったのです。前知識が全くゼロ。トレイラーも見なかった。どこかで評判がいいというのだけ聞いていて、それならいいだろうと思いついてNetflixで見始めた。

タイトルの「ヘイル・メアリー（Hail Mary）」の意味が「イチかバチかの賭け」「神頼み」「絶望的な状況での最後の手段」なので、この映画も…私はライアン・ゴスリングが決死の覚悟で苦境に立ち向かうサバイバル大作戦…そのようなテクニカル満載のハードSF映画だと思っていたのです。

確かに「決死の覚悟で苦境に立ち向かうサバイバル大作戦」というのは間違ってはいないけれど、映画の印象はもっとマイルドで明るい。


この映画を簡単にまとめれば…ETと僕の友情物語…だと思ったのよ。映画を見ながらず～っと思っていた。これは宇宙でお友達ができるお話です。

「ロッキー／岩君」とお友達になる話なのですよ。…岩君、かわいいじゃん。かわいすぎ。リアクションもなんだか人間っぽい。いや彼の動きや反応は、むしろチンパンジー系とかゴリラ系ですね。昔の映画で『愛は霧のかなたに／Gorillas in the Mist (1988)』というのがあった。　それからSF作家のマイケル・クライトンの小説で後に映画にもなった『コンゴ／Congo (1995)』というのがあって、ゴリラに翻訳機をつけて会話をする場面もあったことを思い出した。

だってあの岩君のリアクションはほぼ地球の哺乳類のものでしょう。身体を震わせて笑うとか、悲しんだり喜んだり…人から見てとても親しみのある宇宙人にデザインされている。それが…なんだかちょっと興覚めしてしまった。ディズニーかと思ったわ。いやスターウォーズか。


私は宇宙人は得体のしれない存在のほうがいいです。ここにも何度か書いているけれど『コンタクト／Contact (1997)』や『メッセ―ジ／Arrival (2016)』、『未知との遭遇／Close Encounters of the Third Kind (1977)』もいいな。あ、『エイリアン／Alien』シリーズとか最悪ですね笑…あれは虫かエビだ…得体が知れず怖くていいですね～。　私は、宇宙人は人間から見てよくわからない存在、理解不可能、もしかしたら邪悪な存在かもしれないくらいの方が納得する。なんだか親しみやすいチンパンジーみたいな岩君を見てちょっと醒めました。

岩君といえば、そういえば1972年のカルト映画『サイレント・ランニング／Silent Running』のロボットにも似ていますね。かわいい系。親しみやすい。


この映画は、崖っぷちライアン・ゴスリング演じる主人公グレースの宇宙サバイバル物語というよりも（マット・デーモンの『火星人』は十分サバイバル映画だった…あれがなぜ日本版タイトルが『オデッセイ』なのかわからん）、グレースが新しくできたお友達の宇宙人・岩君と友情を育み、二人で協力しあって問題が解決してよかったね…という話でした。ちょっと印象が違っていた。まぁいいのですけど。


ところで鑑賞後にネット上をうろうろしたのだけれど、アメリカのリベラルの批評家の間で評判がいい理由は…どうやら「異質の文化のものと友情を育む、共に協力しあってプロジェクトを成し遂げることがいい」という意見もあるらしいです。ポリコレ的なものもあるらしい。

それからSFがお好きで原作も読んだ方々にも評判がいいのは…原作の作家アンディ・ウィアー氏がこの映画にも深く関わっていて、原作の良さを活かすように作られた映画だというのもあるらしい。科学に踏み込んだ話としては原作の本の方が面白いそうだ。

ところであのドイツ人の女…グレースに無理矢理任務を押し付けるあの女に我慢が出来ん！なんて嫌な女だろう。歌も歌っちゃうし。むかつきましたねぇ～。


ところで私がこの映画を見ていて…いくつかの設定でよく理解できなかったことがあったので、物理を知る旦那Ａに質問してみた。

質問
●（太陽エネルギーを食べるアストロファージの被害を免れていた唯一の星）タウ・セチへ星の距離が地球から11.9光年だが、なぜ主人公のグレース（ライアンゴスリング）は４年間人工冬眠で眠るだけでタウ・セチに到着できたのか？そして後からタウ・セチで得た情報を持ち帰る小型宇宙船（ビートルズの名前）は地球に到着するのに13年かかるとあるが、同じ距離なのに何故それぞれ違う時間がかかるのか？

答え
● これは相対性理論により（グレースの乗る）宇宙船と地球での時間が違うスピードで流れるから。
● 相対性理論とは簡単に言えば…「宇宙船が光（に近い）のスピードで飛べば、地球よりも時間がゆっくりと流れる」というもの。
● まずタウ・セチ星への実際の距離が地球から11.9光年。
● グレースの宇宙船がタウ・セチ星に到着するまでの時間は地球の時間で13年＋
● しかしグレースの宇宙船は光の速度に近いスピードまで加速できるため、それでグレースの宇宙船内での時間はタウ・セチ星まで４年間（＝約 3年10ヶ月 ）。
● またビートルズの名前の小型宇宙船が地球に到達するのにかかる13年間は…地球から見た時間。
● つまり…地球の時間で言うなら、グレースが地球を出発してタウ・セチ星に到達するまで13年以上。
● グレースがタウ・セチ星で目的の作業をするのに…どれくらいかかったのだろう（覚えていない）。
● そしてグレースが送り出した小型宇宙船がタウ・セチ星から地球に到達するまで13年間＋。
● つまり、このヘイルメアリーのプロジェクトが始まってから、地球上の時間では26年ぐらい過ぎていることになる。
● しかし映画が終わった時点でグレースが宇宙で過ごした体感時間は8年ぐらい
（↑数字はあとで検索した）。

…このような時間のギャップがあるらしい。相対性理論というのは、宇宙船が光のスピードに近づけば近づくほど、宇宙船内での時間は地球上の時間よりもゆっくりと流れる（浦島太郎もそうかも笑 海亀は宇宙船という話もありますね）…そのことは知っていたが。映画を前情報なしに見ていたら少し混乱したのでまとめてみた。


ところで物理を齧った旦那Aが、この映画を見て個人的に興味を持ち調べたことがあって、ちょっと面白いのでここに記しておこう。

人類は現実的にいつの日か宇宙船を光のスピードまで加速できるのだろうか？　それで旦那Aは、現実に光の速度への達成に現実味があるのかを調べたらしい。

● Ａの物理例え話

地球上の物体を光速を目指して加速するのには、どれ程のエネルギーが必要なのか？


答え
-------------------------------------------------------

Accelerating a 1 kg object to half the speed of light (0.5 c) requires approximately 1.3904 ×10¹⁶ Joules of kinetic energy. This is equivalent to a nuclear blast yielding 3.32 Megatons of TNT, or the detonation of roughly 222 Hiroshima atomic bombs.

質量1 kgの物体を光速の半分（0.5 c）まで加速させるには、約1.3904 × 10¹⁶ジュールの運動エネルギーを要する。これはTNT換算で3.32メガトンの核爆発、すなわち広島型原子爆弾およそ222発分の爆発に相当します。

-------------------------------------------------------
↑ 旦那Aがこのようなものを調べて驚いていた（上の文はGoogle AIの文の訳）。


…つまり、たった１キログラムの物体を光速の半分に加速するだけでさえとんでもないエネルギーが必要だということ。

もし実際に人の乗った宇宙船を光速の半分まで加速するとしたら…、人の体重にアルミやチタンの船の重み…などと考えれば、まぁ人と宇宙船を光速の半分に飛ばすのもほぼ無理でしょうという話です。

おまけに話はそこでは終わらない。

宇宙船を加速するのに、まずとてつもなく大きなエネルギーが必要。その後加速した後で数年間、宇宙をその速度で飛ばすのに燃料はいらないらしいけれど、目的地に着いたら今度は宇宙船を減速して停止するためのエネルギーも必要。つまり宇宙船を停止させるのには加速するのと同じ量のエネルギーが必要なのだそう。飛んで行って到着するだけでもとてつもない燃料がいる。

この映画では（太陽エネルギーを食べる）アストロファージが、超高密度で大変効率的な「生体燃料」として使えるという話になってました。なるほど架空の存在を使って辻褄をあわせたのだな。


この文を書くためにネット上でこのストーリーの情報を少し集めたのだけれど、原作はかなり科学にも踏み込んだ話のようです。もっと面白いのかも（私には理解できないかな）。

しかしこの映画ではあまり科学的なことはわからなかったです。映画は人と宇宙人の友情物語に見えた。

Ebru Gündeş - Vazgecmem (Remix)(2001)

東洋の神秘

Ebru Gündeş - Vazgecmem (Remix)(2001)

Album: Ahdım Olsun

Ebru Gündeş

Released: October 31, 2001

℗ 2001 BONUS MÜZİK PROD.

前回の音楽コーナーで今西洋で流行っているトルコのダンス曲を取り上げたのでこれも取り上げよう。この曲は以前トルコの大スター　エブル・ギュンデシュさんを初めて知って動画サイトで彼女の曲を色々聴いていた時にみつけた曲。リミックスver. でリズムが気持ちよく跳ねるとてもいい曲。長い間ここにも取り上げよう取り上げようと思っていて、今回いい機会なので取り上げます。

2001年の曲。この曲でびっくりしたのはこの神秘的なメロディ。このメロディは西洋の音楽とは違いますね。これはトルコの曲調なのか中東のものなのか。とにかくメロディが摩訶不

思議で大変魅力的。現代的なリズムでリミックスされて最高のダンス曲だと思う。

メロディの揺れがかっこいい。メロディが揺れる歌い方も独特ですね。すごいと思った。この曲は本当に好き。延々と聴ける。

・Ebru Gündeş - Vazgecmem (Remix)(2001)

・Ebru Gündeş - Seninle Çok İşim Var (2004)  

・Ebru Gündeş - Yaparım Bilirsin (2012)

お猫様H：密かにストーカー猫

先ほどランチの後、いつものようにソファーに寝転んでiPadなどを見ていたら、突然「ぅわぁぁんぁ」とどこからか猫の声。たぶんうちの猫さん。「え、どこ？」と窓の下の棚を覗くと猫さんが寝ていた。たぶん悪い夢を見て目を覚ましたのだろう。

いつの間に階下に降りてきた？今朝は猫部屋の2nd ベッドルームのカーテンの下で寝ていたのに。上の階にいると思っていた。

どうもここのところ…猫さんがゆるく私をストーカーしている気がする。

彼女はワイルドな娘なので、人と一定の距離を取るのが常（人と距離があるのは私も一緒だ）。「おいで」と呼んでも来ないし、寒い季節や具合が悪い時以外は人とソファーに一緒に座ることもほとんどない。しかしどうもこの頃の彼女は人の声が近くに聞こえる空間に居たがるようだ。

いつの間にか人と同じ部屋にいる。いつもひっそりと人の側にいる。

まぁかわいいですよね猫は。彼女はあまり積極的な愛情表現はしない。ベタベタ寄り添うこともしない。しかし人にはいつも一緒にいて欲しいらしい。だから人間２人が家を空けると、彼女は独りぼっちのお留守番で不安でストレスを感じるらしい。それで例の胃腸炎も回復に時間がかかってしまった。でもなんとか治った。もう大丈夫。

時々（彼女はあまり喜ばないが）彼女をやんわりと後ろから抱えてその細い肩を胸に抱き寄せ、首の前に手を回して彼女の顔を右手の掌で下から包み、彼女の後頭部の頭蓋骨の丸みに唇を当てる。何とも言えないほどの愛しさを感じる。いい匂い。尊い。猫はさんは本当に尊い。

大切な人々、大好きな人々を想う

熊本地震で被災された皆様
心よりお見舞い申し上げます。

１日も早く平和な日々が戻りますようお祈りいたします。



私は九州の生まれ。この地震で家族の住む町も揺れたとのニュースを見て連絡を取ろうと思った。こちらから直ぐに電話はできない…もっと緊急を要する人々で混雑している線に私が加わることはできない。また日本でよく使われているLINEは使ったことがない。それでメールを送ってみた。

翌日になってもメールに返事がない。もしかしたら（以前にもあったように）メールが届かなくなっている可能性もある。


私は普段から（自分で）人の縁を薄くしてしまう人間。いけないことはわかっているのに、大切な人々にさえあまり連絡を取らなかったりする。大好きな人々なのに１年以上も電話しなかったりする。１年に１度クリスマスカードを送って、メールを交換してそれで何年も過ぎている。日本にはコロナ禍の前の2018年以来一度も帰っていない。８年も日本に行っていない。コロナと猫と、あまり慣れないスマホと新しいテクノロジーと、今は空港の国境取締局への恐れ（ひとりで国外に出るのが心細い）を言い訳にして全てを延ばし延ばしにしている。

つい先日、大切な人のひとりが突然夢に出てきた。私の顔を見てとても嬉しそうにしていた。…連絡をしなくちゃ…と思っていた。その大好きな人とは電話で話すこともなく随分長い時間が過ぎていた。


皆のことが大好きなのに、彼等に連絡をするのはいつも躊躇する。私は外国暮らしで…彼等にとって面倒な存在になってないだろうかなどと思う。突然電話をしたらびっくりさせるかもしれない。皆高齢だからZoomなどができるわけでもないだろうと勝手に決着をつけている。毎年クリスマスにカードを書き、お手紙をもらったら私もCostcoでプリントした写真を入れて手紙で返事を送る。特に仲のいいひとりとは年に一度ほど電話で長電話をする。別のもう一人とは年に一度ほどメールの交換。彼等「大切な人々」とのそんなゆるい関係がもう何年も続いている。

でも本当は会いたい。声を聞けばもっと会いたくなる。もっと寂しくなる。悲しくなる。だから連絡をしないのかもしれない。しかしそれは私の自分勝手。


送ったメールの返事がなかったことから、思い切って電話をしてみた。まずいつも電話する一人に電話して元気なことを確認。いつもと変わりなく冗談を言いながら会話。長い間話をしていなくても1秒でいつもの慣れた親しい会話に戻れる。そしてメールの返事が来なかったもうひとりにも電話。メールはうっかり見ていなかっただけで無事に届いていたし、後で返事ももらえた。（今の日本はLINEがメインでメールをあまり使わなくなっているらしい）。夢に出てきてくれた大好きな人は、電話の向こうでいかにも嬉しそうに喜んでくれた。電話してよかった。涙が出た。ごめんなさい。連絡をしなくてごめんなさい。そしてめったに電話をしないもうひとりの大好きな人にも電話…嬉しそうにとても喜んでくれた。また泣きそうになった。彼らはいつも温かい。申し訳なくなるほど温かく受け止めてくれる。

彼等に私から、今はアメリカからLINEが使えないこと（どうすればできるのかを今調べている）を伝え、今もメールでのやりとりができるのか確認、そしてうちの家の電話と（今まで日本の彼らにはあまり使わなかった）スマホの両方から電話して両方とも繋がるか確認できた。（今日本では詐欺電話が多いらしく、彼らは登録をしていない番号には出ないことが多いらしい）

皆元気だった。皆高齢なのに信じられないほど元気。高齢にも関わらず相変わらず旅行さえしているらしい。それを笑いながら話してくれた。皆の子供たちも年を重ね、彼等の孫は高校生や大学生、大学を卒業して無事就職したなどなど、家族の皆が元気なことを聞かせてくれた。

ありがとう。皆の話が聞けるのがこんなにも嬉しい。

もっと連絡をしよう。大切な人々に会いに行こうと思った。

今は猫がいて夫婦二人では動けない（それが正しいことだとは決して思わない。しかし二人で家を空けて猫がまた病気になったらきっと後悔する。だからやむをえず家を空けない選択をした）。日本の「大切な人々」は皆、旦那Aのことが大好きなのに、今は夫婦二人で訪ねていけないのが悲しい。どうかもう少し、もう少し待って欲しい。どうか長生きしてほしい。いつか二人で訪ねられる日が来る。

私だけでも会いに行こう。あまり時間は残っていないかもしれない。後悔をしないように。大好きな人々に会いに行こう。

Ankara Echoes - Beni Al (Afro House Remix)(2026)

名曲

Ankara Echoes - Beni Al ( Afro House Remix)(2026)

Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix] – Single

Ankara Echoes

Released: May 26, 2026

℗ 2026 Ankara Ecoes

これはいい曲です。美しい。傑作。これはね…たぶんUK Shazamのダンスチャートだったかな。色んなところをつついていて見つけた曲。素晴らしい曲です。

トルコのプロジェクト「Ankara Ecoes／アンカラ・エコーズ」が2025年にリリースした曲「Beni Al 」を今年アフロハウスにリミックス。ま～素晴らしい。ちょっと物悲しい曲調がたまらないです。音が琴線に触れる。このボーカルの女性の柔らかな声の揺れもいいな～。本当に好き。

このもの哀しい曲調はトルコのものなのでしょうか。昔、日本で久保田早紀さんの歌った「異邦人」のメロディをちょっと思い出した。

トルコのアーティストといえば、2013年にEbru Gündeş／エブル・ギュンデシュさんの曲を見つけてここでも取り上げたのですけれど、この曲「Beni Al」のボーカルの声の響きが少し似ていますね。まったりと豊かな女性らしくセクシーなすごくいい声。

★ Ankara Ecoes
アンカラ・エコーズとは、トルコのミュージック・プロジェクト・グループ。1970年代のロックとトルコの伝統的なフォーク・ミュージックを組み合わせた楽曲で知られる。オリジナルの歌詞はMertkan Erkan さんによるもの。70年代風のギター・サウンドを組み合わせライブのレコーディングでも知られる。

★Mertkan Erkan
メルトカン・エクランさん。この曲の作曲家。「アンカラ・エコーズ」を2017年に立ち上げ、2024年までにトルコで最も際立ったインディペンデントな音楽・ビジュアルアート・コレクティブへと進化させた人物。シンセポップ、オルタナティブ・ロック、エレクトロニック・サウンドを融合させる同チームの先見性ある制作を主導。また伝統的なトルコの土地に根付く精神も継承・保存しようとしている。現代の音響技術を駆使して都市の哀愁漂うメロディやストリートの精神を再解釈。彼の活動は単なる音楽制作にとどまらず、舞台デザイン、ライティング・ショー、ビジュアル・インスタレーションのキュレーションにまで及んでいる。

★Kürşad Kahraman
キュルシャド・カフラマンさん。トルコのDJ、音楽プロデューサー。アフロハウス、ヒップホップをモダンなクラブサウンドにアレンジする楽曲で知られる。トルコのAdana出身。ダークなグルーヴ、催眠的なパーカッション、そしてダンスフロアを熱狂させるエネルギーのある楽曲で知られ、アンダーグラウンドなクラブカルチャーに、メロディックな要素や世界各地のリズムを融合させている。彼のサウンドは、アフロ・ハウスやブラジル音楽にインスパイアされたグルーヴ、フューチャー・レイヴの要素、そして現代的なエレクトロニック・ミュージックの間を自在に行き来している。


この曲「Beni Al 」は、女性シンガーTuana Tetikさんによる「Ta Ki Seni Görene Kadar」と同じ曲。両方を聴き比べてみると、このリミックスのボーカルはオリジナルとは違うボーカリストではないかと思うけれど情報が出てこなかった。

トルコ語の歌詞なので、またGoogle翻訳で日本語と英語で訳してアレンジして訳してます


Beni Al
Ankara Echoes
---------------------------------------------------------------------

[Verse]
Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃える炎　天に届くほどの
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
その一日を夜へと溶け込ませて

Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃えている　天に届くほどに
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
日の光を夜へと溶け込ませて


[Pre-chorus]
Üstelik geceler
それに　夜は
gece değil
夜とさえ　呼べない
siktiğimin şehrinde
このつまらない街
Kaybetmiştim kendimi
私は自分を見失っていた
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは


[Chorus]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
あなたを見た瞬間　
全てが変わった
Esirin oldum, ilacım buymuş benim
私はあなたの虜になった　
あなたが私の癒しになった
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
あなたを見た瞬間
魂の奥底まで大きな衝撃を受けた
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
あなたも恥を知るべき
あなたが私のものにならないのなら


[Verse]
Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃える炎　天に届くほど
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
その一日を夜へと溶け込ませて

Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃える炎　天に届くほど
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
その一日を夜へと溶け込ませて


[Pre-choru]
Üstelik geceler
それに　夜は
gece değil
夜とさえ　呼べない
siktiğimin şehrinde
このつまらない街
Kaybetmiştim kendimi
私は自分を見失っていた
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは

[Chorus]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
あなたを見た瞬間　
全てが変わった
Esirin oldum, ilacım buymuş benim
私はあなたの虜になった　
あなたが私の癒しに
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
あなたを見た瞬間
魂の奥底まで大きな衝撃を受けた
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
あなたも恥を知るべきよ
あなたが私のものにならないのなら


[Outro]
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
あなたを見た瞬間
魂の奥底まで大きく揺さぶられた
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
あなたも恥を知るべきだわ
あなたが私のものにならないのなら


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Mertkan Erkan

・Ebru Gündeş - Seninle Çok İşim Var (2004)  

・Ebru Gündeş - Yaparım Bilirsin (2012)

FIFA ⚽ワールドカップ・ファイナルの最後だけ見た！スペインおめでと～！！！🎉🍾

本日の日曜日はサッカー、ワ―ルド・カップのファイナル。スペインVSアルゼンチンの試合。

旦那Aが「今やってるってよ」とTVを点けたら、もう後半戦。

スコアは０－０。や～やっぱりサッカーは点が入らん！

ご飯を食べながら見た。ダイニングから見えるTVの中でスペインの赤いユニフォームの選手達が正確にボールをパスしているのが見える。「スペイン上手いね」と言えば「うん、問題はスペインは完璧な状況にならないとなかなかゴールに打ち込まないんだよね」などと旦那A。「でもボールはほぼスペイン側ばかりだね」「うん、アルゼンチンは一人足りないんだよ（レッドカードで一人出されたらしい）」ひゃ～それはそれは…アルゼンチン難しいやん。でもまだ点は入ってない。

…などと話していたらいきなり

点が入ったっ！

ぉおおおおおおお～。

スペインやった！ハンサムな男の子がゴール。素晴らしい素晴らしい。

亀「これでもうスペインかな」A「まだわからんね、まだ時間がある」この時点で多分まだ13分ぐらい残っていただろうか。

それから1度や2度はアルゼンチンにもチャンスはあった。しかしボールがゴールをはずれる。あ～もったいない。

なぜか5分ほど延長して、最後の1分はスペインがボールをパスし続ける。そうですそうです。

そして終了！スペイン優勝です！おめでと～！！！！🥳


ぉおおお～…笑、ワールドカップ全然見てなかったのに最後の試合のゴールだけは見れた。よかったわ。よかったよかった。皆様おつかれさまです。


カメラがメッシ選手を追う。ﾜﾀｸｼは本当にサッカーを知らなくて…、メッシ選手のお顔を今日初めて見ました。彼は（おそらく）史上最強のサッカープレイヤーではないかと言われているらしいです。すごいね。拝見できてよかった。

メッシさんはなんと1987年生まれの39歳だそうです！このワールドカップが最後だそうだ。あ～そうか…勝ちたかったですよね。

表彰式の間カメラがずーっとメッシさんを追っていた。メッシさんの眉毛が八の字に下がって泣いてる。彼の頬を大粒の涙がつたってるのが見えた。


表彰式に🐙ﾁｭｰ が出てきたよ。ありゃ～…お呼びでない😩。選手達にメダルを渡してたけれど、微妙に選手達に無視されてない？🤣　この人スポットライトの当たるところには全部出たがるのだろうね。 ｵﾖﾋﾞﾃﾞﾅｲ ﾅｲ…🤡（本当のところは、ホスト国なので出てきたらしいです）

終わりましたね。今回ずいぶん長いシリーズだったそうです。皆さんオツカレサマデス。スペインの皆様おめでとうございます。いつもワールドカップは見てないのですけど、アメリカで開催されていてたまたまランチタイムの試合だったので見れてよかったです。

スペインはパスが正確で上手かった。印象に残りました。

✌スペイン 1　―　0 アルゼンチン

スペイン優勝です！おめでとうございます！！！！

🎉🍾🥳🎉🍾🎊🎉🎊🍾🎉🥳🍾🎊🍾🎊🎉🎉🎊🥳🎊🎉


※そういえばハーフタイムがあったのですよね。というわけで今YouTubeに見に行った。ｷﾞｬｰｯ😩マドンナがいる！ﾅﾝﾃﾞﾖ？🤡　BTS ぉおおお～いいですねぇ。ジャスティンはアコギか。やっぱシャキーラのお祭り気分が一番ヨシヨシ！