2026年9月7日月曜日

Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)



美しい



Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)
Album: Cinema
Andrea Bocelli 
Released: September 1, 2015
℗ 2015 Sugar s.r.l., under exclusive licence to Universal International Music BV
* * *
Album: Cinema (Special Edition)
Andrea Bocelli 
Released: April 1, 2016
℗ 2016 Sugar s.r.l.



素晴らしい曲なので記録します。本当に美しいですね。内容が知りたくて訳もしてみた。いつものようにGoogle翻訳で直和訳と英語訳を照らし合わせながら訳。なんちゃってですが、歌詞を知りたかったので自分用に記録。

オフィシャルのビデオでは歌詞が抜けている部分があるのでスタジオとライブのver. を。


★Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)
イタリア・トスカニー・Lajatico出身のシンガー。テナー、レコーディング・アーティスト。 子供の頃から音楽に親しみ6歳でピアノ、その後も様々な楽器を学ぶ。7歳までにFranco Corelliのレコードを聴いてテナーとしてのキャリアを考え始めた。先天性の緑内障で生まれ12歳の時にボールに当たって失明。
1994年に第44回 サンレモ音楽祭新人部門で「Il mare calmo della sera」を歌い優勝。それから15作品…ポップスからクラシックまでを歌ったソロのスタジオ・アルバムをリリース。3つのベスト盤。そして9作品のオペラのコンプリート盤をリリース。今までに世界中で9000万枚以上の作品を売上げた。ジャンルのクロスオーバーで知られ、彼の歌うクラシック作品が世界中のポップチャートにもチャートイン。様々なアルバムが「biggest selling」や「best-selling」と呼ばれるほどの記録を達成。



Nelle Tue Mani
Andrea Bocelli
---------------------------------------------------------------------


それはあなたの中にあった
ただの夢物語
しかし夢はやがて現実に変わる

今 あなたの情熱は高まっていく
千の試練の中 それはあなたを導くだろう


自分を信じて


全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを



あなたが歩く道では
どうか恐れないように
魂を清らかに保つのなら
そして時に不確実な状況に直面しても
勇気が決断するだろう


自分を信じて


全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを

自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう


🎻


自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう


決して諦めないで
それはあなた次第だから
あなた次第
あなただけの


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Matteo Curallo / Hans Florian Zimmer / Klaus Badelt / Lisa Germaine Gerrard



2026冬季オリンピック・ミラノ・コルティナ・フィギュアスケート・ペア金のりくりゅうに涙



Yahooで日々日本のニュースを見ている。ここのところ今年2月の冬季オリンピックで、フィギュアスケート・ペアで優勝なさった三浦璃来選手、木原龍一選手のお二人の記事をよく見かける。少し前にお二人はご婚約なさったとのこと。おめでとうございます。

それでYouTubeにお二人のオリンピック金のスケートを見に行こうと思い立った。

今年の2月にオリンピックで彼らが優勝なさったことはももちろんニュースで見ていた。当時すぐに動画を探したのだけれど、その頃はまだその映像が動画サイトに上がっていなかった。ずいぶん探したのだけれど彼等のフリーの演技の映像が出てこない。それでそのままになっていた。

昨日初めて拝見しました。
 


Olympic Games 2026
World record! Miura/Kihara win gold with stunning free skate



オリンピック公式の3時間30分に及ぶ競技全ての様子は
この映像の 2:10:13 頃が三浦/木原ペアの演技


感動しました。泣きました。フィギュアスケートで泣く?と自分でもびっくり。本当に綺麗でゴージャスで感動。ショートでの5位からフリーでの高得点での優勝のストーリーもすごいが、とにかくお二人のスケートの様子が本当に綺麗で涙が出ました。

すぐに旦那Aにも見せた。北国育ちで(スケートに馴染みのある)Aも見て泣く。最初にこの↑フランスの映像を見て泣き、次にオリンピック公式の3時間の映像を見に行き(りくりゅうとその後に続く4組を見た)その英語の解説を聞いてまた泣く。Aはたぶん私以上に感動して泣いていた。

すごいです。これほど素晴らしいものを今まで見ていなかったとは。スケートを見て泣く?笑 素晴らしい素晴らしい素晴らしい…。


お二人もすごいが、音楽がまた最高。調べたら映画『グラディエーター』のサントラだそう。始めはインストの「Strength And Honor」。途中から同じく『グラディエーター』から、イタリアの有名なテナー Andrea Bocelli氏による「Nelle Tue Mani」。彼の歌声が本当に素晴らしい。

「Strength And Honor」は豪華な音色。ゴージャスでダイナミック、ドラマチック。お二人のスケートもなんと美しくダイナミックで神々しい。そして「Nelle Tue Mani」が始まってBocelli氏の声が流れ始める。お二人の演技に温かさ、友情、愛…豊かな感情が加わっていく。三浦さんが木原さんの肩に頭を預けて二人くるくる回る…なんと美しい。手前のカメラの前を通り過ぎる様子は、三浦さんが木原さんに支えられてまるで飛んでいるよう。本当に綺麗。ジャンプを成功させたお二人の嬉しそうな表情。力強くフィニッシュ。そして歓声。

音楽とりくりゅうさんのスケートが恐ろしいほど美しくマッチしていて神々しいほど。構成が神。本当に素晴らしい。見ていて自然に涙が出てくる。お二人の表情から信頼関係とお互いへのいたわりが感じられ、同時に力強さに柔らかさ、そして技を成功させる強い意志と、成功させた喜び。自信に溢れ、優雅に、最高の演技をなさったお二人の様子に、ただただ心を揺さぶられました。これは本当に素晴らしい。

音楽は「イタリアなのでイタリア語の歌がいい」それに「Andrea Bocelli氏の声がいい」と、お二人がこだわった選曲だったそう。イタリアでイタリア語の歌…その通りですよね。会場のローカルの観客が盛り上がるのは必至。そういえば2006年トリノ・オリンピック金メダルの荒川静香さんの曲もプッチーニの「トゥーランドット」でした。あの時もイタリアでイタリアの歌だった。

歌詞も素晴らしい。歌詞の内容を見てみたら「夢が現実に変わる」「試練の中、情熱が導く」「自分を信じて」「諦めるな」…ととてもドラマチックな内容で、まさにお二人が試練を乗り越えて夢を現実にする…というストーリーにも完璧にマッチしている。それもまた感動。


この上の映像を見ると、フランス語の解説も大興奮で喋っているし、またオリンピック公式の映像の英語の解説では、技を成功させた場面で解説者が「ワーオ」と驚いてます。皆感嘆していますね。それにまた心動かされたり…。

昨日だけで10回以上見たかな。もっと見たかな。

これは芸術として傑作。スケートを見ていて初めて涙が出た。本当に美しい。素晴らしい素晴らしい。


このブログは私が感動したもの、かっこいいと思ったもの、好きだと持ったものを記録する感想文ブログなので、このりくりゅうさんの金の演技もぜひ記録しておきたい。

本当に感動しました。感謝感謝感謝…💕

りくりゅうさん、ご婚約おめでとうございます 🥰
 

2026年9月3日木曜日

HYOLYN – ChecK (2026)



すごいな~



HYOLYN – ChecK (2026)
Album: OriginaLyn
HYOLYN
Released: July 22, 2026
℗ 2026 알이에이치엔터테인먼트, 
under license to NHN Bugs Corp



これはYouTubeのオススメで出てきたのをクリックして見つけた曲。リリースは7月なので新しい曲です。この女の子はK-Popのスターだと思うのですが、ま~かっこいいわ。すごいな~。以前20年前くらいにビヨンセが流行らせたスタイルを完璧にこなしてます。アジア人がここまで出来る。あまりにかっこよくて、無国籍、人種さえもわからない。

セクシーなイケイケ系。強い女性!K-Popのスター達は米国ヒップホップのスタイルを本当にうまくこなしますね。完璧に自分のものにしている。すごいと思います。かっこいいわ。綺麗な女の子。本当にかっこいい脚! 記録しましょう。


★Hyolyn
Kim Hyo-jung さん。韓国出身のシンガー・ソングライター。1990年生まれ。K-Popガールズ・グループのSISTAR、SISTAR 19の元メンバー。2010年SISTARにリーダーとしてデビュー。2011年にはSISTAR 19としてユニットデビュー。2013年には『LOVE & HATE』でソロデビュー。タイトル曲の『One Way Love』と『Lonely』がアメリカのビルボードのKorea K-Pop Hot 100でそれぞれ1位と3位を獲得。2017年にアジアのアーティストで初めてオランダのエレクトロニック音楽レーベル SPINNIN' RECORDS と契約を結んだ。沢山のシングル曲、それに他アーティストとのコラボ・ワーク、サントラなど数多くの楽曲をリリースしている。


Chill on the rizz, it's not that easy
=means to tone down, relax, or stop overdoing your flirting or smooth talk.
=頑張っておだてるようなことを言わずにリラックスして。

If your body on T, give him attitudе
=someone has an attractive, fit, or impressive physique
魅力的で引き締まった、あるいは堂々とした体格をしている

Don't write checks that your ass can't cash
=you should not make big promises or brag about things you cannot actually do or back up
実行できないことや裏付けのないことについて、大きな約束をしたり、自慢はするな



ChecK
HYOLYN
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1]
静かに
遠くから始まって 恋に落ちたんでしょ
好きなだけ見てもいいわ でも触っちゃダメよ
使命を帯びてるみたいね
そして私はあなたの被害者 願い続けなさいよ

Please, 私を喜ばせるのは大変よ
落ち着きなさいよ 簡単じゃないわ 
멀리 찾지마 네 앞엔(遠くを探さないで 目の前よ)
Boy, 気分は最高 選択肢があるわ


[Pre-Chorus]
あなたの瞳 あなたの瞳で見て
ブルージーン 肌にぴったり
滑らせたいんでしょ, yeah
腕を回して 私を包んで 一晩中
ゲームをプレイしたら 私のものになれるかもよ
だから私を見つけたいのなら


[Chorus]
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
私のヘア、ネイルに (Check)
最高にセクシーでホットで (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
調べてあげるわ (Check)
もしキスしたら わかるから (Chеck)
Woah-oh, oh-oh
ガールズ達と一緒に座ってるわ, check


[Verse 2]
Girls, 何がしたい? (Mm)
ボディが最高にイケてるなら 彼にアティテュードで示して 
はじけさせて 彼を熱くして 彼が夢中になるまで
彼をひざまずかせてエディブルをおねだりさせなきゃ (Yah, yah)


[Pre-Chorus]
あなたの瞳 あなたの瞳で見て
ブルージーン 肌にぴったり
近づきたいんでしょ こちらに
腕を回して 私を包んで 一晩中
ゲームをプレイしたら あなたは私のものになるかも
だから私を見つけたいのなら


[Chorus]
私 ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
私のヘアにネイルに (Check)
最高にセクシーでホットで (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズ達と一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
探してあげるわ (Check)
もしキスしたら わかるから (Chеck)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるわ, check


[Bridge]
Baby
それが私の欲しいもの 私の欲しいものよ, boy
簡単じゃないわ 簡単じゃない
Boy, あなたが本当に私を見つけたいのなら


[Outro]
ガールズと一緒に座ってるから, check (Check, check)
無茶はしないで 出来ないのなら (Check, check, check) 
Check
大きく出ないで 出来ないのなら
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
調べてあげるわ well (Well; Check)
キスしたら わかるから (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるわ

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Lil Eddie, HYOLYN (효린), Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Jeff Baranowski & Luke Milano


お猫様H:午前11時の少し前



怠けゴコロが止まらない… 
いや怠けているわけではない。毎日家の整理整頓で忙しいのです。今週はガレージの棚を洗って綺麗にしていた。なんだか年を取ると同じことをやるのに以前の2倍の時間がかかる気がする。エンドレスな仕事をダラダラやってる。

というわけで最新のお猫様のお写真。これは一昨日の1日に撮った。お片付け中の踊り場に置いた段ボール箱の前に座る猫さん。あ、そうか…もう9月なんだ。ヒャ~~~~~


舌の先に注目
「海亀姉さんがまた写真を撮る」
「姉さん写真はヤメテよ」
お姫様頭なでなではいかがでしょう?
背中をストローク
「あジイジが帰ってきたわ!💕」向こう側にはガレージのドアがある
「ジ…、父上…スキスキ」
「パパ、もっと遊んで…」
「ヤダ  ウミガメ姉さんまだそこにいたの?」
キミはいつも美しい…

ところで週末にまたハリケーンがくるらしい。んも~今年は多いわ~。風が吹くたびに停電になるので困る。


2026年8月27日木曜日

Sonny Fodera & Becky Hill - Say Something (2026)



切ない



Sonny Fodera & Becky Hill - Say Something (2026)
Say Something – Single
Sonny Fodera, Becky Hill
Released: August 21, 2026
℗ 2026 Solotoko



数日前のリリースですが、もうUK Shazamのダンスチャートに入ってました。今どきはメロディのしっかりしたダンス曲が少ないので、いい曲はすぐにチャートインしますね。ちょっと切ないいい曲。

Becky Hillさんは今まで何度か取り上げたのですけど、女の嘆きの歌を歌わせたら右に出る者がいない。今までも悲恋ものの歌が多くありました。この曲もメロディがいいし歌詞が悲しい。恋人が何も言わないまま彼女から去ろうとしているのですね。切ない。うまいです。


★Sonny Fodera
英国ロンドン在住のオーストラリア出身の house music DJ、producer。1985年生まれ。2007年から活動開始。今までにアルバムを6 作品リリース。英国ダンスチャートの常連。

★Becky Hill
Rebecca Claire Hillさん。英国のシンガー・ソングライター。1994年生まれ。14歳から作曲を始めバンドで歌うようになる。2012年に英国のオーディション番組『The Voice』に出演しセミファイナルまで勝ち進み注目を集める。2013年頃から有名DJとのコラボで曲をリリースするようになる。2014年にボーカルを担当したOliver Helden「Gecko (Overdrive)」が英国のシングルチャートで1位。その後も順調にコラボ曲がヒット。2017年にはPolydor Recordsとメジャー契約。2019年にミニアルバム『Get to Know』。2021年にアルバム『Only Honest on the Weekend』が英国7位。2024年5月リリースのアルバム『Believe Me Now?』は英国3位。その後もヒット曲多数でダンスチャートの常連。
  


Say Something
Sonny Fodera & Becky Hill
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1]
あなたは何も言わずに全てを告げた
全く何もなく (Uh-huh)
私達は問題を避けている
ただ私が話したいときに

[Pre-Chorus]
Oh, 私に必要なのはコミュニケーション, oh
そしてあなたに必要なのは あなたの話を聞く者


[Chorus]
あなたがするべきなのは
何かを話すこと 
何でもいいから言って
あなたは何もくれない 
私は全てをあげてる
何か言って
何でもいいから話して
あなたの心が読めないの
沈黙を破って


[Build]
あなたがやるべきなのは…
何かを言うこと
何でもいいから話して


[Drop]
(Say something, say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何かを話して (Say anything)
(Yeah, say something)
あなたがするべきなのは
(Say something, say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何かを言って (Say anything)
Yeah, 何か言って 何でもいいから話して


[Verse 2]
全て閉じなくてもいいでしょ
私に対して, uh-huh
私はただ息を吐いて
あなたに話せるスペースをあげるから

[Pre-Chorus]
Oh, 私に必要なのはコミュニケーション, oh
そしてあなたに必要なのは あなたの話を聞く者


[Chorus]
だからあなたがやるべきなのは
何かを話すこと
何でもいいから話して
あなたは何もくれない 
私は全てをあげてる
何か言って
何でもいいから話して
あなたの心が読めないの
ただ沈黙を破って


[Build]
あなたがするべきなのは (All you gotta do is)
All you gotta do is (Oh)
All you gotta do is, do is, do is, do is, do is
何か言って
何でもいいから話して, yeah


[Drop]
何か言って (Say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何か話して (Say anything)
(Yeah, say something)
あなたがするべきなのは
話すこと (Say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何か話して (Say anything)
あなたの心が読めないの
沈黙を破って

何か言って
あなたの心が読めないの
沈黙を破って

全てを
あなたの心が読めないの
沈黙を破って

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Sonny Fodera, Becky Hill, Karen Poole & Charlotte Haining



お猫様H:お顔をマッサージ…とワイルドライフ



ごぶさたで~す
まずはお猫様のお写真



ちょっと怠けてしまった。元気です。猫も元気になりました。

6月末に猫さんを健康診断のため病院に連れていったら、そのストレスで神経性胃腸炎を発症。なかなか長引いたのですがとりあえず完治したかな。人間が夜外出しても胃腸が悪くなることもなくもう大丈夫みたい。よかったです。

人間はここのところ色々と立て込んでいて、やるべきことをやってしまおうと忙しくしてました。去年からやっているクローゼットの整理の続き(まだ終わっていない)から、ガレージの掃除にガーデニング・ツールの整理、家中のモノの整理整頓をやってました。

この家に住み始めてからもう18年。人間同じ場所に住み続けると滓がたまるようにモノが溜まりますね。昔整理したモノも箱にいれたまま忘れていたり、普段から道具を置く場所にただ道具を積み重ね続けたら下にあるものを忘れていたり。そして「あれがない、これがない」と言ってまた同じものを買ったり。だんだんモノが増えてケオスになる。

ガレージの整理をしていたら、庭の木の枝を切るための鋸だけで7本も出てきた!旦那Aが整理整頓ができない男で、ガレージをちょっとだけ見て「あれがない」と言いながらまたあたらしい鋸を買う。そんな風にモノが増え続ける。

ワタクシが思い切ってバラバラに置かれているモノ、散らかったモノを、全部表に出して整理して、捨てられるモノは捨てなければこのままでは大変なことになる。頭が痛い。

まぁそんなわけで色々とやってました。あ、そうだ。実はワタクシもかなり怠け者でして、昨日やっと2025年のエクセル家計簿をつけ終わった。3日ぐらいかかった。

しかし時にはのんびりもしたい。先週旦那Aが用事があって米本土に飛んだので、その間ワタクシは自分のご飯も適当にして長い時間 iPad でゲーム My Little Universe をやってた。いいですねぇ。たまにはいい。


あ、そうだ。びっくりする事件があった 🐖🐖😄

とある日の夜9時ごろ、家の前で犬が吠えていた。大きな低い声はたぶん大型犬。ご近所さんの散歩中の犬だろうか。ずいぶん本気の吠え方で「どうしたのかしらねぇ」と思った。ワタクシは家の裏山に面した部屋にいてパソコンに向かっていた。裏山に向かって網戸を閉めたドアを少し開けていた。

イヌが吠えるのを聞いてから数秒後(数分後?)、いきなり

ごおおおおおおっ


ものすごい唸り声が網戸のドアから聞こえてきた。
人間は一瞬何が起こったのかわからない。
そしてもう一度
ごおおおおおおっ
とまた大きな唸り声。
動物の声だ!

一瞬家の前で吠えていた犬が裏庭に入ってきたのかと思った。
そしてすぐにわかった

野豚だ!😨


人間は思いついて立ち上がり無言のまま大きく手を叩いた。

パチッパチパチパチ


それで脅せるかと思った。
ゆっくりとドアに近づき庭の灯りをつけたけれどドアの外にはもう何もいなかった。

旦那Aと猫さんが2階の踊り場から下の様子を伺っていた。「なんで助けに来ないのよ」と言えば「どうしたかな~」と思っただって。頼りにならん。


どうやら野豚が家の前をうろうろしていて、たまたま通りかかった犬に吠えられ、うちの裏庭に逃げ込んだらしい。家の後ろに回る時に網戸のドアの中に私(人間)を見付けて驚いて唸り声をあげたのだろう。そしてそのまま裏山に駆け上ったのだろうと思われる。

2回声が聞こえたのは2匹いたのかもしれぬ。というのも以前雨の中で見た子豚4匹のうちの2匹、彼らがその後大きくなって、真夜中に家の前の道路を歩いているのを見たからだ。たぶんあの子達だろう。

その夜、私は眠っていて気付かなかったのだけれど、翌朝旦那Aが「昨晩、豚がベッドルームの外にいるのが聞こえたよ」と言った。ベッドルームは裏山に面している。彼らは家の周りをうろうろしているらしい。


豚さんにはあまり会いたくないですね。以前近所の人に、春先の子連れの母豚は危険なので気をつけた方がいいと言われたことがある。

ワイルドです。


2026年8月17日月曜日

ハリケーン Lala の記録



停電が長く続いたのでそのことを記録します。備忘録


8月14日(金)
お昼を食べていたらなぜかリビングの窓の網戸が外れた。時々強い風が吹いていたからだと思うが初めての事。びっくりした。これから嵐が来るというので、嵐が通り過ぎてから取り付けようと、外れた網戸を玄関の中に入れた。



8月15日(土)
「チリコンカンが食べたい」とお昼頃に思った。旦那Aも「いいね、嵐が来るから早くスーパーに行こう」 と言う。そうか、ストームが来るか。それなら「パッと行って帰ってこよう」とお昼頃に出かけた。

時々強い風か吹いている。しかしまだ雨は降っていない。スーパーの駐車場は混んでいた。どうやら皆嵐に備えて買い物をしているらしい。

牛ひき肉を1ポンド買いその他のお肉や野菜などを買い込んだ。ついでに「Timesスーパーにも行きたい」…日本のドンキが買収した「Timesスーパー」では日本のお菓子やアイスが買える。せっかくだから柿ピーや日本のチョコやアイスが買いたい。胡麻ドレッシングも買いたい。

「パッと行って帰ってこよう」と言っていたのに、結局買い物に1時間以上かかった。ショッピングはいつも時間がかかる。


スーパーを出た時は交差点の信号が点いていた。ところがそこから車で1分ほど走ったら次の信号が消えていた。停電だ!信号が消えたばかりなので交通整理のポリスマンもまだ来ていない。なんとか交差点を避けて小道を回って家に帰り着いた。

家に帰り着いたのは午後2時過ぎ。停電になったばかりでまだ冷えている冷蔵庫に肉類とアイスを急いで詰め込む。そしてツナ缶とパン、買ってきたきゅうりなどで簡単な昼食をとった。

それから2時間以上(?)停電が続いた。

午後4時過ぎに電気が点いた。「あ、直った。今のうちにチリコンカンを作ろう」。それから料理をして夜7時半ごろに夕食。チリとコーンブレッドとサラダの簡単なものだがチリはおいしかった。買ってきた他の肉類を冷凍し、夜はいつものようにTVを見て過ごした。ニュースが嵐の様子を伝えていた。外では風が強くなっていた 。

夜シャワーを浴びた後の午後11時過ぎ、また停電!しょうがないので就寝。



8月16日(日)
午前2時頃にふと目が覚めたら階下のリビングやキッチンのライトが点けっぱなしなのに気付いた。停電が復旧していた。階下に行ってライトを消してまた就寝。窓の外の風はとても強く、雨がかなり激しく降っているのが音でわかった。

おそらく午前5時頃だろうか、激しい風や雨の音を聞きながらうとうとする。かなり大きな音だったと思う。激しい嵐の音。心配だったがそのまま寝続ける。

午前8時半頃に起床。枕元のiPadを手に取ったがWI-FIが落ちている。また停電だ。いつもモデムやWI-FIのルーターなどを繋いだバッテリーも落ちているということは、停電してから暫く時間が経っている。もしかしたら(さきほど激しい雨と風の音で目覚めた)午前5時頃から停電しているのかも。


さてうちの家の電話はケーブル会社のシステムに繋がっているため、(詳しくは知らないが)停電中は家の電話(Land Line)も使えない(停電で使えない Land Lineなんて意味がない!)。それからまた普段から家では携帯のシグナルが届きにくく、携帯の100%の機能が使えない。

…モデムとWI-FIがダウンでネットが使えない。家の電話も使えない。携帯はかろうじて電話とテキストができるだけ。携帯のネット機能(電力会社のFacebookなど)も十分に使えない)。とりあえず家の外に出れば、なんとかネットの情報が拾える。しかしコネクションは最低レベル。ダメダメ尽くしの停電時、外で何が起こっているのかわからない。

起きてきた旦那Aが遠方の仕事の仲間に電話とテキストをして「今日は仕事ができない」ことを伝える。事前に彼等には週末にハワイが嵐であることを伝えていたらしい。


早朝の嵐で家の外は荒れていた。いくつかのものが壊れてあるべき場所から離れた場所に転がって倒れていた。(物は直せるので大きな問題ではないが)この地に住んで今までで一番大きなダメージだと思う。風がよほど強かったのだろう。家の裏の庭は、全ての鉢植えが横に転がっている。幸い裏山の木々に関しては、数週間前に植木屋に頼んで大きな木々を伐採していたので被害はなかった。偶然とはいえラッキーだった。

私は電力会社 Hawaiian Electric (HECO) に携帯から電話し、電話番号を打ち込んで停電を電力会社に伝える。家の電話番号を打ち込むことで、その地域の停電のリポートが記録されることになっている。そのデータが電力会社からリリースされる「Power Outage Map」に反映される。

録音された情報では…オアフ島全島が停電中とのこと。何度電話しても「そちらの停電を認識しております」ばかり。あとで旦那Aが家の外でスマホにダウンロードした「Power Outage Map」も、オアフ全島が停電していることを示していた。


ランチをどこかに出かけられるといいと思ったが、そもそも道路の信号が消えていたら車を運転するのも危ない。やっぱり家から出るべきではないと結論づける。

お昼にはまたツナ缶ときゅうりと冷凍していたパンを解凍してサンドイッチ。停電がいつまで続くか不明なので、できるだけ冷蔵庫を開けないように注意した。ドアを少し開けてマヨネーズを取り出す。

昨晩のチリコンカンは就寝前に冷蔵庫に入れたので大丈夫なはず。しかしこれから停電がどれほど長く続くのかはわからない。明日まで停電だったら、昨日買った日本のアイスや冷凍したお肉がダメになる。


午後は久しぶりに本を開く…(まだ読み終わっていない)英国のワイン・エッセー  CJ&PK 両氏の「I've Bought It, So I’ll Drink It」を読む。それからiPadを充電してあったので、Kindleでダウンロードしていた Steven Petrow 氏の「Stupid Things I Won't Do When I Get Old」をソファーに寝転がって読んだ。しかしソファーで読書をすれば眠くなる(本は面白いけれど)。また情報を求めて電力会社に電話をし、午後はダラダラと過ごした。

電話での電力会社の情報は、音声で全島が停電していることを伝えるのみ。(いつもの小規模な停電なら知ることが出来る)いつ復旧するかの情報は無い。午後5時を過ぎる頃になると流石に不安になってきた。停電してから12時間が過ぎている。冷蔵庫はほとんど開けずに過ごしているが、このまま停電が続けば面倒なことになる。


日が暮れてきたので蝋燭を灯した。停電の多いハワイではデコレーションの蝋燭が実際に役に立つ。暗くなって本格的に不安になり始めた頃の夜7時半過ぎ、家のどこかの機器のピピッっという音とともに電気が通った!やった! ありがたい。ほっとした。

※追記 
今まで一度も音を出したことのない Smoke Alarm(火災警報器)が、電気が通って暫くしてから大きな音を立ててびっくりした。1分ほど鳴り響いて止まったけれど、リセットしたのだろうか?


冷蔵庫の温度を記しておこう

普段電気が通っている時の温度は…
     冷蔵庫・+3 °C、
     冷凍庫・-18 °C

今回12時間以上の停電(ほとんどドアを開けない状態で)
     冷蔵庫・+11 °C
     冷凍庫・-2 °C


(ほとんどドアを開けなかった)冷凍庫が -2度で頑張ってくれていた。日本のアイスは少し柔らかくなっていたけれど、氷は凍っていた。0度を超えなかったのは幸いした。ほっとした。冷蔵庫は生ものがあまり入っていないので大丈夫。チーズやヨーグルトも大丈夫だろう。野菜類は問題なし。

午後8時頃、冷蔵庫のチリを温めて昨日と同じ食事。料理をしなくてよかったので助かった。

※注意追記
嵐が来るとわかっている時にアイスを買うべきではない!余計な心配が増える。
  

なんとか嵐は終わった。ネットが繋がるようになってお天気マップを見たら、Lalaはもうオアフ島の西に抜けていた。

やっぱりカセットコンロはあった方がいいと思った。せめてお茶やコーヒーが飲めるだけでもいい。こんどドンキに見にいこう。