お猫様H：木があれば猫はよく寝る

今年も木が出た。猫が下で１日中寝ている。

今年はね、とうとう新しいクリスマスツリーを買いました。前の木は1997年頃に買ったもので古かったので壊れたのを直しながら使っていた。いまどきの新しい木は質がいい。枝がプラスチックなのにしっかりとしていて本物みたい。葉が落ちないのがとてもいい。前の木より少し大きいのでオーナメントがパラパラしてますね。

Galantis - 8 Days (2024)

軽くキャッチー

Galantis - 8 Days (2024)

8 Days – Single

Galantis

Released: September 12, 2024

℗ 2024 Big Beat Records

Galantisさんの小曲。ちょっと前にUK upfront club chart か commercial pop club chartに入っていた。Galantisさんと言えば、英国の売れてるポップスターやデビッド・ゲッタ御大と組んでやたら大きな音のゴージャスで大げさな曲調の曲が多かったと思うのですが、この曲はこじんまりと可愛い。大げさな感じは全くない。かわいい小曲の良曲。こういうのもやるんだねということで記録。

★Galantis
Christian "Bloodshy" Karlssonさん。スウェーデンのEDM系プロデューサー。元々GalantisはLinus Eklöw　(Style Of Eye)さんとのデュオのプロダクション・チーム。Galantisは2017年に Karlssonさんのみの名義になったらしいのだけれど、つい最近まで二人の名義でGalantis で曲を出していた。
元々Karlssonさんはスウェディッシュ・ポップのプロダクション・デュオBloodshy & Avantに関り、Katy Perry、Britney Spears、Jennifer Lopez、Kylie Minogue、Madonna等の大物スターへの曲にも作曲、プロデュースで関与。



8 Days
Galantis
---------------------------------------------------------------------


Eight-day…

[Verse 1]
食べて　飲んで　眠って
あなたは私を繋ぎとめる　でも明日は決して来ないみたい
Oh, baby, 寂しい
だからあなたのところへ連れて行って

たった１秒の別れも辛すぎる

[Pre-Chorus]
ひとりで踊るのはもううんざり
辛かった

[Chorus]
１週間が８日みたいに感じる
あなたは私の心を狩るように　時間をかけながら
１週間は８日のよう
あなたのことを考えるだけで

死ぬほどつらい　ゆるやかに私を痛めつける (Ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus]
Killing me, killing me, killing me
Killing me, killing me, killing me softly
Eight-day


[Verse 2]
食べて　飲んで　眠って
私はただ時間をつぶすだけ　あなたが泊ってくれるまで　
わかってるでしょ　私が自由になれないこと
あなたの腕の中で　死んでもいい　

たった一度触れただけで私は生き返る

[Pre-Chorus]
ひとりでダンスするのはもういや
苦しかった

[Chorus]
１週間が８日のように感じる
あなたは私の心を狩るように　時間をかけながら
１週間が８日のよう
あなたのことを考えるだけで

死ぬほどつらい　優しく私を痛めつける (Ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus]
Killing me, killing me, killing me
Killing me, killing me, killing me softly
Killing me, killing me, killing me
Killing me, killing me, killing me, ooh-ooh-ooh

[Outro]
Yeah, softly, yeah
Ooh-ooh-ooh, killing me, killing me, killing me softly

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Cathy Dennis / Ruth Anne Cunningham / Christian Lars Karlsson / Henrik Jonback

Galantis

・Galantis - 8 Days (2024)

・Jonas Blue, Galantis, Zoe Wees – Mountains (2024)

・Craig David and Galantis – DNA (2022)

・Mabel, Jax Jones, & Galantis - Good Luck (2022)

・Years & Years, Galantis - Sweet Talker (2021)

・Galantis, David Guetta & Little Mix - Heartbreak Anthem (2021)

今年も終わりだ・なんとかなりそう

とうとうやるべきことが終わった。だからさっき久しぶりに音楽のことを書いた。


生活をしていくうえで掃除をしなければならない場所（件のバスルームの工事のせいで埃だらけで健康被害があるから掃除をしなければならない場所）の掃除も終わった。家中の壁と天井に隅から隅まで掃除機をかけた。これで人間が動くたびに埃が舞うこともないだろう。あと一部屋残っているけれど、これはここ１週間内にのんびりやればいい。

クリスマス・ツリーも出した。先週の半ばにフェイク・ツリーを組み立てた。これもやるべきことで黙々と作業としてやった。先週から毎日猫がツリーの下で寝ている。

11月末に注文したフェイクのリースも郵便で届いたので外に飾った。思ったより小さかったがとりあえずクリスマス前に届いてよかった。


クリスマスカード書きの苦行も先週末に終了。なんと今年は12月12日にカードを発送できてしまったぞ。どういうことだ。毎年いつもクリスマスの25日までに相手に届くべきカードを、12月の15日16日になってももたもたとどうしようどうしようと焦って書いていたのに…そして結果的に英国の友人に翌年の２月にカードが届いたりしていたのに（英国はクリスマス・カードのタイミングを逃すと、なぜか２か月後にカードが相手に届いたりする。日本にも1月を過ぎてクリスマスカードが届いたこともあった）。今年は12日に出せたのでどうかな。クリスマスまでに届くといいな。

そしてコロナ禍から今まで都合により（なまけごころにより）、毎年オンラインで注文し相手に送りつけていた遠方へのプレゼントも、今年は各お店でハワイらしいお土産を自ら各種購入し、米国の郵便の規定ボックスに自ら詰めてカードを添えて送ってしまった。何と丁寧な。それを発送したのが13日。すごいぞ。

年末にいらっしゃるインロー様へのギフトも購入しあとはラッピングをするのみ。

なんか、終わったかな。クリスマス関連でやるべきことは終わったか。



12月の始めには車の免許更新に出かけた。書類を書いて視力を測るだけなのだが、目が見えにくくなっていた。びっくりした。来年は眼科で見てもらわなければならない。

それから6日には車の車検も完了。こういうやるべきものもやってしまえばほっとする。


そういえば11月13日にDr. Brandt Skincareのプライマーを注文したのだが、11月18日になんとハワイの郵便局が間違って別のアドレスに配達してしまい商品が行方不明になった。まずは郵便局に問い合わせて探してもらうが、結局モノは見つからないと言う。それでDr. Brandtにまた連絡をして返金か、代わりを送ってくれと連絡（もちろん郵便局のミスの証拠のやりとりのPDF添えで）…などなど大変めんどくさい手違いと作業があった。最終的に再発送してもらった商品は12月9日に無事届いた。しかしDr. Brandt Skincareのカスタマー・サービスはとてもよかった。まぁただめんどくさかっただけなのですけどね。こういう忙しい時期の手違いにはますます不安が積み重なっていけない。

そして件の未完のバスルームの件。実はまだ使っていない笑笑笑。注文しているミラーとドアが取り付けられて完全に完成してからあらためてじっくり使おうとまだ我慢をしている。楽しみは先延ばしにしたほうが喜びも大きいだろう。いや、いったん使い始めれば水回りは汚れるものだし掃除もしなければならないから、なんだか綺麗なバスルームを使うのももったいないような気もするし…などと言って未だ小さい客用のバスルームを使っている妙な夫婦。時々新しいバスルームに出かけて行って「綺麗だね～、タイルがゴージャスな Turkish Bath みたいだね」などと眺めて喜んでいる。まだ見るだけ。


そして先週の木曜日には、新バスルームのシンク上のミラーが届いて取り付けられた。部屋が広く見える。完成までまた一歩進んだ。ますますバスルームらしくなってきた。

しかしひとつ心配事があった。新バスルームのシャワールームにはまだガラスのドアが付いていない。まだ工事中だった11月の終わり頃…ガラスドアの会社が採寸に来て注文した。しかしその後代金を支払った後にその会社からずっと連絡が入らなかった。先週の金曜日の13日に旦那Aがテキストで問い合わせても返事がないと言う。もう代金も支払っているのに、連絡がないとはどういうことだ…と、先週の週末に少し気持ちが暗くなった。

シャワールームのドアは、この様子じゃ来年かな。やっぱハワイ時間？しかしインロー様が年末にやってくるから、まだ完成していないバスルームを使うことになるのかな…などと気持ちが沈んだ。

ところがなんと今日、日曜日なのにガラスドアの会社からテキストが送られてきた。ドアが金曜日に届いたので来週設置に来るという。ぉおおお～やった。あと数日でドアがやってくることになったぞ。これでバスルームが今年中に完成する。すっきり気が晴れた。ほっとする。


やるべきことは終わった。11月末からやるべきことを全部ブルドーザーのように全部なぎ倒してやりつくした。心配事もなくなった。年末までに時間制限有りの義務でやらなきゃいけないことはもうない。なんか無事に今年が終わりそうだ。よかったよかった。

あ、まだあった。家中の窓の掃除をしなければ。

Becky Hill x MK – Swim (2024)

これはいい歌だ

Becky Hill x MK – Swim (2024)

Swim - Single

Becky Hill, MK

Released: Nobember 29, 2024

A Polydor / Eko Records Release; 

℗ 2024 Universal Music Operations Limited

Album ver.

LIVE

先週からUKのUK upfront club chart と commercial pop club chartに入ってきた。

ベッキー・ヒルさんは間違いなく売れてますね。ここでは今までに彼女の曲を2回取り上げたのですが、彼女の曲は、近年出す曲出す曲ほぼ全て英国のダンスチャートに入ってきてます。シングルで出すとほぼ全てチャートインする。

パワフルなボーカル。ドラマチックな曲調が独特。彼女の少し荒っぽい特徴のあるボーカルが感情の激しいドラマチックな曲にとても合う。いつも印象的な歌を歌うシンガーです。彼女はダンス・チャートのお馴染みで人気のシンガーの位置をすでに確実なものにしているのだと思います。大きくなりましたね。

彼女はとにかくドラマチック。野太い声がとても印象的。今までの曲もよかったのですが、この曲は特にいい。アレンジも響きも最高。

元々この曲のオリジナルは6カ月前にYouTubeで公開されていた。今回ダンスチャートを上がってきたのはDJのMKさんのアレンジ曲。元曲もかなりいいけれど、リミックスはもっといい。とてもいい。

嘆きの女。いつもよくシャウトしてます。力強い声のいいシンガー。ライブではマイクを横に引きながら歌ってますね。演歌シンガーのようにパワフルだ。彼女の声はダンス曲の低音に負けないだけのパワーがある。

★Becky Hill

Rebecca Claire Hillさん。英国のシンガー・ソングライター。1994年生まれ。14歳から作曲を始めバンドで歌うようになる。2012年に英国のオーディション番組『The Voice』に出演しセミファイナルまで勝ち進み注目を集める。2013年頃から有名DJとのコラボで曲をリリースするようになる。2014年にボーカルを担当したOliver Helden「Gecko (Overdrive)」が英国のシングルチャートで1位。その後も順調にコラボ曲がヒット。2017年にはPolydor Recordsとメジャー契約。2019年にミニアルバム『Get to Know』。2021年にアルバム『Only Honest on the Weekend』が英国7位。2024年5月リリースのアルバム『Believe Me Now?』は英国3位。ヒット曲多数。

★MK

Marc Kinchenさん。米国デトロイト出身の DJ、record producer、remixer。1972年生まれ。特に英国ではダンスチャートの常連。

さてタイトルの「Swim」の意味を旦那Aに聞いてみたら「目的や方向が決まっているわけではなく泳いでいるのだろう。浮かぶ よりは意志があるけれど、かといって方向性があるわけではない。泳がなければ沈む。迷っている感じかな」と言った。

Swim

Becky Hill & MK
---------------------------------------------------------------------


[Verse]
一緒に人生をやっていこうって言ったよね
なにも変わらないって言ったでしょ
Well, 変だよね　変化を測るのは難しいから
痛みに慣れてしまっているときは

[Pre-Chorus]
でも何かがおかしい　なんなのかわからない
もし私が悪いのなら　言ってよ　私のやったこと
全てが違う　あなたは私と話したくない (Oh)
距離を感じるの　あなたに電話するたび


[Chorus]
以前のあなたは…
(Swim, swim, swim, ah)
　　　　直ぐに電話を受けてくれた
　　　　あなたは電話を鳴らし続ける
　　　　以前あなたは私の涙を拭ってくれた
　　　　今の私はただ迷い泳ぐだけ

Oh, あなたが私を見る目が変わった
そしてあなたは私を受け入れてくれない
So, 私に言ってよ　どんな風に？　私に言って
どうして私達こうなったのか？
(Oh, oh-ah)


[Drop]
(Swim, swim, swim, ah)


[Pre-Chorus]
でもなにかがおかしい　なんなのか私にはわからない (Is)
もし私が問題なら　言ってよ　私がやったこと
全てが違う　あなたは私と話したがらない (Talk)
距離を感じるの　あなたに電話するたび


[Chorus]
　　　　以前あなたは直ぐに電話を受けてくれた
　　　　今あなたはただ電話を鳴らすだけ
　　　　(You just let it ring)
以前あなたは私の涙を拭ってくれた
今の私はただ迷い泳ぐだけ
(あなたは電話を鳴らし続ける)

Oh, あなたが私を見る目が変わった
そしてあなたは私を受け入れてくれない
(You won't let me in, won't let me in)
So, 言ってよ　どんな風に？　私に言ってよ
どうして私達こうなったのか？ (Oh)

Oh, 以前あなたは直ぐに電話を受けてくれた
今あなたはただ電話を鳴らすだけ
(You just let it ring)
以前あなたは私の涙を拭ってくれた
今の私はただ迷い泳ぐだけ (Swim)

Oh, あなたが私を見る目が変わった
そしてあなたは私を受け入れてくれない
(You won't let me in, won't let me in)
So, 言ってよ私に　どんな風に？　私に言ってよ

どうして私達こうなったの？ (Oh)
(Oh, oh-ah)


[Drop]
(Swim, swim, swim, ah)
以前あなたは直ぐに電話を受けてくれた
(Swim, swim, swim, ah)
以前あなたは私の涙を拭ってくれた
(Swim, swim, swim, ah)
(Oh, oh-ah)

[Outro]
(Swim, swim, swim, ah)

---------------------------------------------------------------------

Writers:  Becky Hill, Karen Poole, Robert Harvey, Kieron McIntosh, Dylan May & Dan Clare


Becky Hill
・Becky Hill x MK – Swim (2024)
・Becky Hill - Last Time (2021)

・Becky Hill feat. Shift K3Y - Better Off Without You (2020)

MK
・Sonny Fodera & MK - Asking (feat. Clementine Douglas)(2023)
・MK – 17 (2017)

Sub Focus, Katy B - Push The Tempo (2024)

面白い

Sub Focus, Katy B - Push The Tempo (2024)

Push The Tempo – Single

Sub Focus, Katy B

Released: October 25, 2024

A Positiva / Rinse / EMI release; ℗ 2024 Sub Focus, 

under exclusive licence to Universal Music Operations Limited

ちょっと面白い曲。ちょっと前だったかな、UK upfront club chart か commercial pop club chartに入っていたと思う。ドラムンでドラマチックな響き。


★Sub Focus
Nicolaas Douwmaさん。英国人のDJ、record producer、songwriter、musician そしてsound engineer。1982年生まれ。42歳。ジャンルはDrum and bass、drumstep、dubstep、electro house。最初はNirvanaに影響を受けバンドをやろうとしていたが、13歳の時から独学でPCの音楽ソフトを学びダンス・ミュージックの作曲を始めた。全てを一人でできることがその理由。The ProdigyやThe Chemical Brothersの影響を受けた。カレッジでサウンド・エンジニアリングを学ぶ。2003年にレーベルRAMのオーナーに発見され後にRAMと契約を結んだ。2009年にアルバムをリリース。英国やニュージーランドのダンスチャートの常連。

★Katy B
Kathleen Anne Brienさん。英国のシンガーソングライター。1989年生まれ。2011年のデビューアルバム『On a Mission』は英国のアルバムチャートで2位、2014年の『Little Red』は1位。ヒット曲多数。


訳注
● Buckle up 'cause the night, gonna ride it
バックルを締めろ…シートベルトを締めろ、準備はいいかなどの意味
● But it's all mirrors and smoke
鏡や煙を使って手品でごまかす…巧妙なトリック、ごまかし、デタラメの意味
● Feel the high-end rebound, ricochet
…これはわからない　ハイエンドリバウンドってなんだろう？ハイスピードの反動かな？

…この歌詞はネット上で見つけたのだけれど、MVではローエンドと言ってますね。ハイエンドとは歌っていない。



Push The Tempo
Sub Focus, Katy B
---------------------------------------------------------------------


私に何が降りかかるのかわからない
私の頭は　記憶に惑わされているのか？
いつも私が　自分自身の最悪の敵
(let's go, let's go, let's go, let's go)

身体全体が高くなっていくのを感じる
あなたの視線が私に, yeah, あなたは夢中になってる
シートベルトを締めて　これから夜に乗り込むから ●
(let's go, let's go, let's go, let's go)


近くにきて
なにを言われてるかは知らない
でもそれ　全部デタラメだから ●
我を忘れなきゃ
手離して
全てのプレッシャーを　自由になって
私はあなたに必要なものを持ってる
私のスピードに乗れる？
テンポを上げて


Push the tempo, push the tempo
Push the tempo, push the tempo


私に何がやってくるのかわからない
私の頭は　記憶に惑わされているのか？
いつも私が　私自身の最悪の敵
(let's go, let's go, let's go, let's go)

ローエンドの反動、跳ね返りを感じて ●（←ローエンドに修正）
奇抜なことが　あなたの胸を突きとおすのを感じて
脊椎のひとつひとつを通り抜けるように
(let's go, let's go, let's go, let's go)

だからぺ―スを掴んで, no, しがみつけないから
覚悟して　走り続けたほうがいい
私は波に乗ってる, baby, 一緒に来る？
Let's go, let's go, let's go, let's go


近くにきて
あなたがなにを言われてるのか知らない
でもそれ　全部デタラメだから
我を忘れなきゃ
手離して
全てのプレッシャーを　自由になって
私はあなたに必要なものを持ってる
私のスピードに乗れる？
テンポを上げて


Push the tempo, push the tempo
Push the tempo, push the tempo


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Karen Ann Poole / Nicolaas Douwe Douwma / Kathleen Anne Brien / John Nicholas Ealand Morgan / William Martyn Morris Lansley

お猫様H：嵐の前のまどろみ

そうだ、またキティのお写真をあげなければ。

またまたちょっと前の９月のお写真。バスルームの工事中はほとんど写真が撮れなかったのでやむなし。 いくつかは撮ったと思うけれどそれはまたのちほど。

またまたトップフロアで

欠伸をするといつもすごいお顔。別のいきもののようだ

あなたと目が合う

同じような写真がまた…

躍動。

どこにいくの？

また踊り場ですか

猫さんの同居人の海亀は今もまだ毎日掃除中。新しいバスルームもまだ使っていない笑。まずは掃除掃除掃除。毎日壁に掃除機をかけてます。まだ喉が痛いし。無駄に天井が高いので大変。

それにしても年を取るとどうして１日がすぐ終わってしまうのだろう。小学生の頃は１日がとても長かったと思うのだが、今の１日はアッという間。昨日もインロー様のプレゼントを買いに外出したらあっと言う間に５時間が過ぎていた。

毎年12月のドタバタはいつものこと。今年は11月いっぱい改装工事が入っていたので家中の掃除も加わって「これからどうなるかな、インロー様が来るまでに片付くかな」と思う。

これを機会に長い間出来なかったモノの整理整頓、収納の整理などもやり始めたものだからどうなることやら。

そんな風だから近年は本が読めない。今年買った『三体』の第1巻もまだ半分も読んでいないぞ。

ANOTR ft Kurtis Wells - 24 (Turn It Up)(2024)

やさしく元気づける

ANOTR ft Kurtis Wells - 24 (Turn It Up)(2024)

24 (Turn It Up) [feat. Kurtis Wells] [Radio Edit] – Single

ANOTR

Released: September 27, 2024

℗ 2024 No Art

この曲はちょっと前にUK upfront club chart かcommercial pop club chartに入ってたのかな？チャートの動きがもっとゆっくりなShazamのチャートには今も入ってます。マイルドに優しい曲調です。

このANOTRさんは2023年にも「Relax My Eyes」がチャートに入っていたけれど、そのMVのライブの様子が、今回の「24」の様子とほぼ同じ。ステージ上に友達がたくさんいて一緒に踊っていて観客も一緒に踊るライブの様子…これって、今どきの若い人達のライブの楽しみ方なのだろうと思う。

私の若かった頃の昔の時代は、ロックスターを目指して何万人のファンの視線と熱気が集中するようなライブだったけれど（宗教の集会のような）、しかし今どきのDJのショーは、ステージも観客も皆横つながりで一緒に楽しむ感じでしょうかね。平和。曲調もおだやか。
…と同じことを、前回のANOTRさんの「Relax My Eyes」のレビューでも書いていたわ私笑。

だってそうなのよ。昔はさ、観客ひとりひとり全員が少しでもステージ上のロックスターに近づきたい近づきたいと鼻息が荒かったと思うのですよ。必死だったもん。1列でも前に行きたい、ステージに近づきたいと思ってた。

しかしこのDJのライブは観客の後ろの方は、ただその場所にいるだけでまったり楽しそうだ。


★ANOTR
オランダ・アムステルダム在住のDJデュオ。メンバーはJesse van der HeijdenさんとOguzhan Guneyさん。2012年に活動開始。自分達のレーベル「NO ART」を2017年に設立。様々なフェスに呼ばれて人気だそう。ハウスでありながらも新しいアプローチを探しているそうで、その影響はdisco, soul, funk, jazzなどなど。温故知新ですね。

★Kurtis Wells
ドイツ・ベルリン在住のプロデューサー、編曲家、ソングライターでシンガー。トリニダード人の移民。トリニダード・トバゴ出身。音楽のキャリアのために故郷を離れベルリンに落ち着いた。有名DJとのコラボも多い。彼の曲は彼の心が求めるホームを呼び起こす。


● Turn it up
スラングの意味は「to get wild, loose, or crazy／ワイルドにルースにクレイジーに…」盛り上がれという意味か。この曲の調子なら「元気を出してね」ということかな。


24 (Turn It Up)
ANOTR
---------------------------------------------------------------------

もっと盛り上がって　●
解放して
24時間
この時を生きて
時は終わったわけじゃない
まだ時間はある
愛とエモーションを探してる


(hey hey)
悲しんでる君を見たくないよ
今度は　きっと取り戻せる
(no no)
人生を問わなくてもいい
(no no no)

全て大丈夫
大丈夫
(hey hey)
人がなんと言おうと　気にしない
今度は
今度は　きっとうまくいく


休憩して
同じ失敗から
痛みを麻痺させて
自然に消えさせて


もっとはじけて
解放して
24時間
この時を生きて
時が終わったわけじゃない
まだ時間はある
愛とエモーションを求めて

もっとクレイジーになって
解放して
24時間
この時を生きて
時が終わったわけじゃない
まだ時間はある
愛とエモーションを求めて


休憩して
同じ失敗から
痛みを麻痺させて
自然に消えるまま


もっと盛り上がって
解放して
24時間
この時を生きて
まだ時は終わってない
もっと時間はある
愛とエモーションを求めて

もっとはじけて
解放して
24時間
この時を生きて
時が終わったわけじゃない
もっと時間はある
愛とエモーションを探して

---------------------------------------------------------------------
Songwriters:  Kurtis Wells,JESSE VAN DER HEIJDEN, Oguz Han Güney, EDDY BIZIMANIA, SIPHO NDHLOVU

・ANOTR, Abel Balder - Relax My Eyes (2022)

Thirty Seconds To Mars - The Kill (Bury Me) (2005)

これはいいねぇ

Thirty Seconds To Mars - The Kill (Bury Me) (2005)

Album: A Beautiful Lie

Thirty Seconds To Mars

Released: August 16, 2005

℗ 2016 Virgin Records America, Inc.

YouTubeのオススメで見つけた。初めて聞く曲…これは2005年の曲なのですね。バンド名は「火星まで30秒」か。米国カリフォルニアのロック・バンドだそうだ。

この曲を見つけたのはこのビデオ。Red Hot Chili Peppers のチャド・スミスさんにこの曲のドラムの音を消したものを初めて聴いてもらい、曲に合わせて叩いてもらうというビデオ。

Chad Smith Hears Thirty Seconds To Mars For The First Time

チャドさんのドラムもすごくかっこいいのだけれど、それ以上に「ちょっと、この曲、誰？いいじゃん…」…というわけでこの曲に出会った。切ない音。

すごくいい曲ね。ちょっとぐっときますね。なんかロックだな。懐かしいねこのノリ。いいな。若い頃を思い出す。これはよい。うんうん。というわけで記録することにした。

しかしチャドさんもかっこいいね。どんどん叩きながらノッてくるのがいい。さすが。　ちょっと待て…よく見るとすごいねこれ。チャドさん、今まで一度も聴いたことのない曲なのに、ブリッジ後の間奏でトーンが変わると即座に反応してオカズを叩いてる。すごいわ～。

この初ドラム・チャレンジはシリーズになっているらしくて、様々なプロのドラマ―が参加してる。これから見てみようと思う。面白い。

※追記

このシリーズ、他のドラマ―のもいくつか見てみたのだけれどチャドさんのが一番すごかった。全シリーズの中でも一番凄いやつだった。チャドさんは一度も聴いたことのない曲をぶっつけ本番で即興でいきなり叩き始めるのだけれど、他のドラマ―は一度聴いてメモをして、曲の構成を掴んでから改めて２度目３度目に叩いている。チャドさんのいきなりぶっつけ本番とは全くレベルが違う。チャドさん、本当に何もない状態でいきなり曲に合わせて即興で叩いてる。本当にすごい人。もうひとつ Bring Me the Horizon の曲も即興で叩いているのだけれど、私チャドさんのドラムの方が元歌よりも好き。チャドさんて本当にすごいのね。リスペクト💕



そして、このバンドのライブもBBCの映像で出てきた。

30 Seconds to Mars perform 'The Kill' at Reading Festival 2011 - BBC

PCでは絵が出ていないけれど映像はクリックすれば流れます

なかなかいいねぇ。ロックバンドしてるわ。あまり歌ってないけどね笑。楽しそうだな。なんか若い頃にバンドに ｷｬｰｷｬｰ 言ってた頃を思い出した 😊


★Thirty Seconds To Mars
米国カリフォルニア州ロサンゼルス出身のロックバンド。結成は1998年。最初はJared Letoと兄Shannon Leto の兄弟で結成。他のメンバーも加わってバンドとなり2002年にメジャー・デビュー。2005年にリリースされた2作目のアルバム『A Beautiful Lie』がレコード業界協会（RIAA）によってプラチナアルバム（100万枚達成）として認定された。その後も順調に成功している。バンドのメンバーは現在は二人のレト兄弟以外は脱退し二人のみ。現在はツアーメンバーと共に演奏している。ボーカルのJared は俳優としても活躍している。

曲はどうやら、この男の子は女の子のことが苦しいくらい好きなのに思い通りにならなくて辛いから「もう別れる」と言っている歌のようだ。 いいメロディー。



The Kill (Bury Me)
Thirty Seconds to Mars
---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
もし俺が別れたいと言ったら？
お前に向かって全てを笑い飛ばしたとしたら？
お前は　どうする？ (Woah)
もし俺が床に倒れて
もう耐えられないと言ったら？
お前はどうする？どうする？

[Chorus]
俺を打ち砕けよ
俺を埋めてくれ
俺とお前は　終わったんだよ


[Verse 2]
もし俺が喧嘩したかったなら？
俺が一生涯　お前に乞うとしたら？
お前は　どうする？どうする？
お前は　もっと欲しいと言っただろ
何を待ってるんだよ
俺はお前から逃げたりしない　お前から

[Chorus]
俺を打ち砕けよ
俺を葬り去ってくれよ
俺とお前は　終わったんだよ
俺の目を見て
お前は　俺を殺す　殺している
俺が欲しかったのは　お前だけだった


[Bridge]
俺は俺じゃない誰かになろうとしていた　

でも何も変わらなかった
今はわかる　これが俺の内面の本当の姿
やっと俺自身を見つけた　

チャンスを求めて戦っている
今はわかる　これが俺の内面の本当の姿

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh


[Chorus]
俺を打ち砕けよ
俺を埋めろよ　葬り去れよ　
俺とお前は　終わったんだ　お前と
俺の目を見て
お前は　俺を殺す　殺している
俺が欲しかったのは　お前だけだった

[Outro]
俺を打ち砕き、引き裂き、俺を壊せ
（もっと欲しいって言っただろ）
もし俺が別れたいと言ったら？
（何を待ってるんだよ？）
（俺はお前から逃げはしない）
もし、もし俺が、もし、
俺を埋めて　葬ってくれ

---------------------------------------------------------------------
Songwriter: Jared Leto

バスルーム改装７：毎日掃除中 未だ普通の生活には戻れず…

先週の月曜日に終わったバスルームの改装工事。美しい夢のバスルームが仕上がって私はとても嬉しい。そして今はなによりもあの日々騒々しく、家中に粉の舞い散る工事が終わったことでほっとしている。先週の水曜日にマネージャーとの最終の話し合いが終わり、後はシャワールームのガラスのドアとシンク上の鏡を待つのみ。とにかく終わった。


しかしまだ日常は戻っていない。毎日（自分のペースではあるが）掃除掃除掃除の日々である。家中のありとあらゆる棚、テーブル、窓枠などの平らな表面には粉粉粉…。部屋の解体作業で出た粉塵、工事でカットしたタイルや板から出た粉塵、プラスターの粉等が今家中に降り積もっている。（数十年前に建てられた家にありがちな）凸凹のテクスチャ―の壁の表面にも、おそらくその凹凸のひとつひとつに粉が乗っているはずだ。それらの粉は人間が動くたびに、歩き回るたびにふわふわと空気中に舞い踊る。そして既に掃除したテーブルの上などにまた静かに降り積もる。人間と猫はその粉を（微量だが）日々吸い込んでいるはずだ。

徹底的に掃除をせねばならぬ。心地よい日々に戻るためにまず掃除を徹底的にやらなければならない。掃除をしつくして降り積もった粉塵の量を減らし、バスルームとクロゼットと寝室の掃除をして、部屋が綺麗になってから移動していたモノを元の場所に戻す。ここのところその作業を毎日やっている。


昨日はベッドルームの掃除。ベッドルームはバスルームの横にあり、工事中には物置として使われていたので粉の量も多いはずだ。まず手始めにモノを出す。そして床全体に掃除機をかける。それから掃除機の床用ブラシの綺麗なものに取り換えて（使っていない床用ブラシがあったのよ）それで壁全体に掃除機をかける。カーテンを外し、戸外で振って粉を落とし更に掃除機をかける。カーテン・レールの上にも粉がかかっているから塗れ雑巾で拭く。そしてカーテンをかけなおす。布製ブラインドの上の出っ張りにも、ブラインドの布にも掃除機をかける。

天井のランプ・シェードに掃除機をかけ、その後旦那Aが水拭きをした。それから掃除機の柄を延ばして天井の全面にも掃除機をかけた。ベッドを守るために被せていた（粉をかぶった）古いシーツを静かに折りたたんで戸外に持っていき、狂ったように振り回して粉を落とす。それから洗濯。部屋の隅に置いていた全ての箱、それから壁から外し床に置いて壁に立てかけていた額縁にも掃除機をかけ拭き掃除。ありとあらゆる（粉のかかっているであろう）表面を掃除掃除掃除掃除掃除している。作業は延々と続いている。


やったほうがいいのかやらなくてもいいのか、わからない。しかしテレビを見ようとリビングにいってテーブルの上を見ると、今日もまた白い粉がうっすらと降り積もっていてああぁと思う。だから掃除をする。

おそらく家中の壁の凸凹から粉が舞っているのだろう。そして毎日そのような粉を吸い込んでいるからなのだろう、ここ１週間（工事が終わったのにもかかわらず）毎日のどが痛い。やっぱり徹底的に掃除をしなければならない。

新しくなったバスルームはまだ一度も使っていない。

そのような状態だから、今年の「感謝祭」は「簡単でいいよね」と、Whole Foodsでロティサリーチキンを買い、スナップエンドウを茹で、マッシュポテトを作り、アジア風キャロットラペでOKということにした。手のひらサイズの La Marcaのプロセッコをまた飲んだ。なんちゃってである。それでよしよし。


実は今年はクリスマスもあやしい。和風のお正月はやらないと決まっている。クリスマスはそれなりに何か作るかもしれぬが、和風のお正月は今年はやらない。なぜなら今年はクリスマスの直後に本土からインローのおひとり様がやって来るからだ。よく知った仲で、インロー様がエキゾチックな味を好まないのはわかっている。だから今年の年末はイタリアンやフレンチなどを日々作ってインロー様が美味しいと思ってくれるものを食べよう思っているからだ。外食もしようと思う。

年越しそばもお節もお屠蘇も煮物も今年はつくらない！だから今年は年末に蒲鉾や黒豆やお餅を日本のスーパーに買いに行かなくてもよい。それはのんびりできていい。実はちょっとうれしい。

だって（ほぼ１年前の）今年のお正月に私は（去年の年末からストレスが多かったせいだろう）熱を出して風邪をひいたもんね（笑）。今年はインロー様がいらしてくれてフレンチやイタリアン、ドイツやスペイン料理を普段通りに作りさえすればいいのならずいぶん楽よ。今年は皆で欧州料理でワインを開けて年末年始を過ごす。それもまたよし。ちょっと肩の荷がおりてほっとしてる（なにごとも習慣と義務になると辛くなるから、時に変化はいいものだ）


毎年のことだが、年末はいろいろと忙しい。またまた車検が12月に入った。先週は私の車の免許更新に行ってきた。そしてこれから毎年恒例、クリスマスのデコレーション、怒涛のプレゼント、カード送りの苦行が始まる。

それと並行しながら家中の大掃除をする。大変忙しい。時々音楽のメモだけでも出来ればいいなと思う。

・バスルーム改装１；初めてのミーティング  ---2024/6/23

・バスルーム改装２：やっと肩の荷がおりた・デザイナーとのミーティング ---2024/7/19

・バスルーム改装３：TOO MUCHな人間が全て自分でやればストレスになる･全ての娯楽は現実逃避  ---2024/9/1

・バスルーム改装４：落ち着かぬ日々、そして Mars Bar の話  ---2024/11/3

・バスルーム改装５：3週間目、工事はスムースに進む ---2024/11/19

・バスルーム改装６：ほぼ完成！夢のバスルーム ---2024/11/25

・バスルーム改装７：毎日掃除中　未だ普通の生活には戻れず… ---2024/12/1

バスルーム改装６：ほぼ完成！夢のバスルーム

10月29日火曜日に始まったバスルームの改装が、昨日11月25日月曜日に完了。なんと完璧に4週間かかってバスルームが完成した。

あとは注文しているシャワールームのガラスのドアとシンクの上のミラーが届くのを待つだけ。ガラスのドアもミラーもこれから3週間ほどかかるらしい。ともかく昨日で職人さんが全ての仕事を終えて作業は終了。


今年の始め…いや古いバスルームの水漏れを発見した去年の9月だったか10月だったか…から、ず～っとす～っと考え悩み心配し続けていたバスルームがとうとう出来上がった。感無量。

これは私の夢のバスルーム。タイルもシンクもバスタブもカウンター・トップのストーンもシャワーヘッドもハンドルもその他のパーツも…何から何まで全部自分で選んだ。タイルはローカルのタイル屋さんで見つけたスペイン製のタイルを注文。シャワールームの3種類のタイルの組み合わせがうまくいくかどうか心配だったけれど、白・白・白・白＋鈍い金…のテーマで集めた素材は全て綺麗に収まった。

なにも文句はない。なにも不満はない。本当にワンダフルで美しい夢のバスルーム。なんだかまだ実感がないような…あまりにも嬉しくてまるで夢みたいだ。


工事が始まるまで取り越し苦労で日々心配に心配を重ね、工事が始まってからも「これは本当に大丈夫なのだろうか」とまた悩み…。しかし背に腹は代えられない。毎日どんどん現場に出向いて、職人さん達と話し話し話し話し話を続けて彼らと友達のようになり…様々なお願いをしてお願いをしてお願いをしつくしてやっと完成。あぁHさんPさん本当にありがとうありがとうありがとう…。お二人の Generosity と Kindness、理に適ったプロのアドバイスの数々を私は決して忘れない。お二人ともプロ中のプロの職人さん。かっこよかった。心から感謝してます。本当に出会えてよかった。

昨日、全ての仕事が終わってしまうことを夕方ごろに聞いて、それまで私はあともう１日…今日まで作業があるのだろうと思っていたものだから、なんだか急にさよならの日になってしまったみたいな気がして、ぽっかりと心に空洞ができたように寂しくなった。ああこれで終わっちゃったのか…。お二人には感謝をしてもしつくせない。最後に何度も感謝を直接伝えて皆でハグをして別れた。

これからもお二人のご多幸とご成功をお祈りします。


日々は飛ぶように過ぎてあっという間に1カ月が終わってしまった。新しい夢のバスルームは本当に綺麗で心から心から嬉しいのだけれど、まだ昨日から１日しか経っていなくて実感が湧いてない。今日HさんPさんがいないのもなんだか寂しい。

猫は朝いつものように１階のリビングまで降りてきて棚に閉じこもったはいいが、今日は誰も来ないので午後には棚から出てきてリビングの陽だまりでだらだらしていた。


これから家中に降り積もった塵と埃を掃除するのにあと1カ月くらいかかるだろう。今はバスルームとベッドルームの周りから物を取り払って全ての棚を空にしているので、これから少しづつモノの整理をしながら元の状態に戻していこうと思う。

バスルームはまだガラスのドアもミラーもないので、使い始めるのはもう少ししてからでいいかな。お風呂ぐらいは入ってもいいかな。今日はまだ1日に数回新しいバスルームに行って眺めて、水を出したり止めたりして新しさを楽しんでます。まだ自分のバスルームじゃないみたい。

ともかく完成してよかった。このプロジェクトに関わった全ての方々に感謝します。スムースに作業が進むように毎日やってきて進行をチェックしてくださったコントラクター会社のお洒落なマネージャー Rさん、美しい３Dのイメージを描いてくださって沢山のパーツの購入をサポートしてくださったデザイナー R2さん、パーツや部品についてそれぞれアドバイスをしてくださったお店の方々、そして誰よりも…このバスルームを現実のものにしてくださった Hさん Pさんに心から感謝。本当にありがとうございました。LOVE LOVE LOVE

白に桃・黄・青のトーンのタイルで

・バスルーム改装１；初めてのミーティング  ---2024/6/23

・バスルーム改装２：やっと肩の荷がおりた・デザイナーとのミーティング ---2024/7/19

・バスルーム改装３：TOO MUCHな人間が全て自分でやればストレスになる･全ての娯楽は現実逃避  ---2024/9/1

・バスルーム改装４：落ち着かぬ日々、そして Mars Bar の話  ---2024/11/3

・バスルーム改装５：3週間目、工事はスムースに進む ---2024/11/19

・バスルーム改装６：ほぼ完成！夢のバスルーム ---2024/11/25

・バスルーム改装７：毎日掃除中　未だ普通の生活には戻れず… ---2024/12/1

Anassa – One More Song (2024)

佳作

Anassa – One More Song (2024)

(Summer Club Version)

One More Song (Summer Club Version) – Single

Anassa

Released: September 20, 2024

℗ 2024 Laguna Music Ltd

今UK Commercial pop club chartを上昇中。キャッチーです。なによりもこのAnassaちゃんがセクシーで綺麗で。人気なのだろうな。

チャートに上がっているのは(Summer Club Remix) 。しかし尺が違う以外は同じに聞こえる。


★Anassa
英国マンチェスター出身のシシンガー・ソングライター。未だあまりプロフィールの情報が見つからないのですが、前回、去年の5月に取り上げた「On and On」から今までに数曲がダンスチャートに顔を出してます。


One More Song
Anassa

---------------------------------------------------------------------

私 あなたがかけられるレコードになるわ
あなたへのビートへのドラムにもなる
もしそれが好きなら　私を救ってよ
私があなたを有頂天にさせてあげる
私があなたをコントロールする時
あなたは私のシステムに作用する　いつも中毒になるの
あなたのソウルが乗っ取られるのを感じて
あなたのリズムが特別なの　あなたのリズム　いつも

RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW

ONE QUESTION
BABY, 私を救いたくない？
もう一度欲しくない？
BABY, 私を救いたくない？
もう一度欲しくない？

RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW


あなたのグルーヴのベースになる
レコードをかけたほうがいいわ
皆が動いてる
フロアでは４つ打ちが鳴ってる
あなたが私を引き寄せる時に
このクラブには何かがあるの　あなたが私のものになるのに十分な
あなたのソウルが乗っ取られるのを感じて
あなたの愛は特別なの　それが私に愛させる　いつも

RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW

ONE QUESTION
BABY 私を救いたくない？
もう一度欲しくない？
BABY 私を救いたくない？
もう一度欲しくない？

RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW

---------------------------------------------------------------------

・Anassa - One More Song (2024)

・Anassa - On and On Feat Alika (2023)

KAYTRANADA - Snap My Finger ft. PinkPantheress (2024)

声がかわいい

KAYTRANADA - Snap My Finger ft. PinkPantheress (2024)

Album: TIMELESS

KAYTRANADA

Released: June 7, 2024

℗ 2024 RCA Records, 

under exclusive license from KAYTRANADA

これは今年の夏ぐらいに米国のダンスチャートに入っていた曲。米国と英国や欧州では同じダンスのカテゴリーのチャートでも少し内容や傾向が違ったりする。この曲はたぶん英国のダンス・チャートには入っていなかったと思う。

声がかわいいですね。メロディーはリピートが多いですが歌詞は色んなことを言ってます。迷ってますね。


★KAYTRANADA
Louis Kevin Celestinさん。ハイチとカナダの音楽プロデューサー、ラッパー、シンガー、DJ。1992年生まれ。2010年頃から多くのリミックスをリリースして注目を集める。2013年に英国のレコード・レーベルXL Recordingsと契約。2016年にアルバム『99.9%』、2019年に『Bubba』をリリースし、『Bubba』はグラミー賞のBest Dance/Electronic Album賞を受賞した。また弟と組んだヒップホップ・デュオthe Celesticsのメンバー。

★PinkPantheress
Victoria Beverley Walkerさん。英国ケント州出身のシンガー・ソングライター、レコード・プロデューサー。2001年生まれ。2021年に活動開始。SoundCloudとTikTokにオリジナル曲を発表し注目を集める。同年Parlophone、Elektra Recordsと契約。初期から様々な賞にノミネートされ受賞。

● I wish that I could snap my finger.

= "I could snap my finger" means that something can be done very quickly and easily, almost instantly, like the simple action of snapping your fingers

指をパチンと鳴らすように早く、すぐに、簡単に…（I wish／できればいいのに）の意味。決断や行動が早くできれば…ということか。

  


Snap My Finger
KAYTRANADA
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1: PinkPantheress]
部屋を出てから　出るのが早すぎたと思った　おしまいね
あなたを待ってる
手首をチェックした
私のウォッチは嘘をついてると思う
私ここには6時に来たの

あなたは説明してくれないでしょ　最近なぜ連絡してくれないのかな
私は一晩中あなたを外で待つ　あなたがそうして欲しいって言うから
あなたは怒ってる
私なんとか理解しようと思う、
いつかあなたも同じように感じる日が来ると思うから


[Chorus: PinkPantheress]
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ったの？ (It was gettin’ late)
私帰るわ
理解しようと思う
たぶんあなたもいつか同じように感じるかも
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ったの？ (It was gettin’ late)
私帰る
理解しようと思う
たぶんあなたもいつか同じように感じるかも

[Post-Chorus: PinkPantheress]
早く決断できればいいのに　●
La-la-la-la-la
できればいいのに　できればいいのに
La-la-la-la
早くできればいいのに
La-la-la-la-la
できればいいのに　できればいいのに
La-la-la-la


[Verse 3: PinkPantheress]
部屋を出て　出るのが早すぎたと思った　おしまいね
あなたを待ってる
La-la-la-la-la
気分が悪くなってる
逃した電車を見た時の気持ちと同じ　(逃した)

La-la-la-la-la

私　次にするわ　だってあなたが私を救わないと決めたから
私がお願いしたかのように　あなたは私を車で送って
あなたは怒ってる
私はうろうろしてる　
だってあなたもいつか私と同じように感じると思うから


[Chorus: PinkPantheress]
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ってたの？ (It was gettin’ late)
私　家に帰るわ
理解しようと思う
たぶんあなたもいつか同じように感じるかも
Woah, oh-oh, oh-oh (Get my mind off you)
どこに行ってたの？ (It was gettin’ late)
私　家に帰る
見つけようと思う
たぶんいつか…

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Louis Kevin Celestin / Victoria Walker

お猫様H：9月の頃

少し前の写真です

日々見ている時は艶々していると思うのだけれど、写真に撮るとなんとなくモシャモシャして見えますね。

今猫さんは日々騒音に耐えてます

勇気を出して

海亀も耐えてます。

今日は音がすごくてちょっと泣きそうになってる。

バスルーム改装５：3週間目、工事はスムースに進む

今日19日の火曜日で、バスルームの改装工事が始まってから3週間が経つことになる。もう3週間も過ぎたぞ。すごいぞ。作業も順調に進んでいる。日々はなんの問題もなく過ぎている。なんとか猫も耐えてくれている。


最初の3日はデモリション／取り壊しの日々。古いバスルームのタイルを剥がしたりキャビネットを破壊したり、壁のドライウォールを取り払ったりと、それはそれはもの凄い音が家中に鳴り響く。

最初は埃除けのビニールの幕も入口に張られていたのだが、窓を開けているものだから風に吹かれ直ぐに床に落ちてそのままになった。旦那Ａの仕事部屋と臨時の寝室（猫部屋）のドアはしっかりと閉めているので大丈夫だが、それ以外の部屋は家中に小さな埃が舞っている。家全体がほぼオープンプランの開け放った家のデザインだから、微細な埃も自由に舞い踊る。そして棚や床にうっすらと降り積もる…。

わかっているのだ。改装とはそういうものだ。そういうものだとわかっているからしょうがないのだ。とにかく耐えて共に生活していくしかない。



全てが取り払われて部屋が空になったのは４日目ぐらいか。それから水道管を移動し構築する工事。シャワーの位置を変えるので水道管を別の壁まで伸ばしていく。壁の裏側に新しく水道管が通っているのを確認した。そしてシャワー室の奥に新しく入れるバスタブのフレームの木の枠が取り付けられた。

その後、シャワー室の壁の下部から床一面、バスタブの横まで覆うように厚いビニールの防水シートを張り巡らす。その上にセメントを広げ、排水溝に向かって緩やかに傾斜する床を構築。その後、壁には防水のセメントボードが取り付けられてシャワー室の壁ができる。シャワールームが形になってきた。


壁が出来たら全体に赤い防水加工のペイント「RedGard 」を塗る。昔英国でやったバスルーム改装での防水加工では、ビニール製の防水シートをバスタブ周りの壁に貼っていたと思ったが、今どきの防水加工はタブに入ったドロドロのペイント式。それをペンキを塗るように壁に塗ってタイルの後ろの防水加工とする。壁が真っ赤に染まる。


それが乾いてから壁にタイルを貼っていく。そのタイル貼りは職人さんの腕の見せ所。非常に仕事の丁寧な方々で安心する。注文したタイルはかなりな数が輸送中に割れていて、最後まで足りるかどうかが心配だったが、どうやらぎりぎりで足りたらしい。ほっとする。割れたタイルをカットして無駄なく使用してくださった職人さん達の頑張りのおかげだと思う。

シャワー室の外のシンクとトイレのエリアの床のタイルも設置された。毎日少しずつバスルームが形になっていくのが嬉しい。

作業で一番時間がかかったのはタイル貼りの作業だった。丁寧にタイルの高さや大きさを合わせ、目地の幅を綺麗に揃える作業に時間がかかり、タイル貼りだけで３日以上かかったと思う。それにしても職人さん達の丁寧な作業には本当に感謝している。そのタイル貼りの作業が終わったのが先週の土曜日（臨時で土曜も作業をしてくださった。ありがたい）


そして昨日、タイルの目地が白いグラウトで埋められた。真っ白。何から何まで真っ白。すごく綺麗に仕上がった。ちょっと感激している。夢の白いバスルームが実現しつつある。コントラクターの会社の監督さんも笑顔、私達も笑顔、職人さん達も笑顔。皆が「綺麗だね」と笑顔になった。すごくいい感じに物事が進んでいる。


職人さん達はお二人。フレンドリーな方々で徐々に打ち解けていった。２週目ぐらいから私も現場を度々訪れ作業の内容を確認してお二人と話をするようになった。必要であればリクエストを伝える。コミュニケーションの中から徐々にお互いへの信頼がうまれてくる。皆が完璧な「夢のバスルーム」の完成のために同じ目標に向かって共に作業をしているような雰囲気になってくる。

コミュニケーションがよくできるようになれば気持ちよく作業が進むようになる。全ては職人さんとの信頼関係。これは以前ロンドンでの改装の時も同じだった。職人さん達の技を心からリスペクトし、分からないことがあれば質問をして物事を解決していく。リクエストがあれば伝える。おかしいと思ったら伝える。デザインの細部を変更したい場合も相談してみる。まるで自分が現場監督になったような気持ちで関わっていく。沢山の会話とともに職人さん達との信頼を積み重ねていく。今回の改装工事も職人さん達といい関係がつくれたと思う。お二人には心から感謝している。

それにしてもお二人で全ての工事を行っているのは本当にすごいと思う。夢の実現のためには、腕のいい職人さん達がなによりも大切な存在。彼らに出会えたことは幸運だった。


これからシャワールームの床のタイルを貼り、バスタブを設置し、上部の壁をペイント、シャワールームの外のシンク回りのキャビネットを設置し、トイレを設置。天井のライトの残りをつけて壁と天井をペイント。家の全部のドアを新しいものに取り換える。あと1週間と少しはかかるだろうか。予定していた通り工事が始まってからほぼ1カ月（＋数日だろうか）で完成すると思う。

ほぼかたちが見え始めたシャワールームを見て今とてもワクワクしている。

・バスルーム改装１；初めてのミーティング  ---2024/6/23

・バスルーム改装２：やっと肩の荷がおりた・デザイナーとのミーティング ---2024/7/19

・バスルーム改装３：TOO MUCHな人間が全て自分でやればストレスになる･全ての娯楽は現実逃避  ---2024/9/1

・バスルーム改装４：落ち着かぬ日々、そして Mars Bar の話  ---2024/11/3

・バスルーム改装５：3週間目、工事はスムースに進む ---2024/11/19

・バスルーム改装６：ほぼ完成！夢のバスルーム ---2024/11/25

・バスルーム改装７：毎日掃除中　未だ普通の生活には戻れず… ---2024/12/1

Theo Eckhart - Burning feat. Bronagh (2024)

誰だろう？

Theo Eckhart - Burning feat. Bronagh (2024)

Burning feat. Bronagh – Single

Theo Eckhart

Released: August 9, 2024

℗ 2024 DAMM

これもUK upfront club chart かcommercial pop club chartに入っていたと思う。すごくいい曲だしボーカルもすごくいい。しかしアーティストの情報を探すのだけれど何も出てこない。まだ本当に新しいアーティストなのだろうと思う。Bronaghさんもシンガーだと思うけれど情報が出てこなかった。

★Theo Eckhart
英国エセックス在住。

★Bronagh

歌詞が見つかったので訳したら、この女性はすごく怒ってました

● Six feet under

6フィート下…とは棺を埋める深さだそうです。もうあなたはダメねということでしょう。

● Won't be made to come out like a fool

この come out は辛いことを忘れて次に進むということですかね。

私はそれはしない、能天気のように簡単には忘れないよと言っている。

Burning

Theo Eckhart

---------------------------------------------------------------------

Burning out…

[Verse 1]

私は聖人たちをつみびとに変える

私の復讐は苦いと聞いたわ

私は火を点ける

ただあなたが燃えるのを見るために

あなたをほぼ降参させた

あなたにとって私よりいい人はいないと言った

戦いに勝ったわ

あなたに地獄を見させるために

[Chorus]

６フィート下の棺桶のある場所　●

あなたの叫びは私には聞こえない

２度私を裏切ったら

警告だと受け取るわ

私は馬鹿みたいに　問題から抜け出したりしない　●

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

６フィート下

あなたの叫びは私には聞こえない

私を２度裏切ったら

警告だと受け取るわ

私は馬鹿みたいに　問題を通り抜けたりしない

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

[Verse 2]

情け容赦はしない

あなたはまた私の愛を汚いと思わせた

あなたは私を深く切り裂いた

自分のアリバイのために

[Chorus]

６フィート下

あなたの叫びは私には聞こえない

２度私を裏切ったら

警告だと受け取るわ

私は馬鹿みたいに抜け出したりしない

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

[Bridge]

You got what's coming to you

受け取るべきものを受け取りなさい...

あなたが

燃えて　燃えて

Oh あなたが燃え続けていればいい

Oh あなたが

燃えて...

[Chorus]

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃え続ければいい

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Danielle Juhre

イタリア・ヴェネト州のスパークリング・ワイン La Marca, Procecco D.O.C.とサーモン・ロースト + 外食で Riesling

ここのところ安価なフランス・ワインを生産地別に飲み比べながら仏ワインの基礎を学んでいるのですが、今回は番外編です。イタリアのお酒です。


スーパーでかわいい小さなボトルが売っていたのでふと買ってみた。

La marca, Procecco D.O.C.


調べて見たらイタリアのスパークリング・ワインだそうだ。このボトルは187mlの手のひらサイズ。かわいい。軽くフルーティでとても飲みやすい。アルコール分も11％で軽い。気楽に飲めていい。

アメリカで一番人気のプロセッコだそうだ。

とにかく小さいボトルでかわいくて、さて、いくらだったかな？7ドルぐらい？　うちは二人ともあまり飲まないのでこのサイズはとてもいい。これなら飲み残すこともないので気楽にボトルを開けられていい。


ところでスパークリングと言えば、以前、旦那Aのビジネス関連の会食や友人などと何度か開けた記憶があるが、実は正直あまり美味しいと思ったことがない。いいレストランでおそらくシャンパンだと思うが、なんだか味がない、飲んでる気がしない、空気を飲んでる…みたいな笑。まぁ今はテーブル上で仏ワイン探訪の旅をシリーズでやっているので、いつかシャンパンも試さなきゃね…とは思っています。ハーフボトルでいいかな。

しかし番外編で試したこのイタリアのプロセッコは美味しい。すごくいい。サーモンと野菜をローストしてお手軽夕食に合わせた。おいしかった。

それではワインの情報。

La marca, Procecco D.O.C.


●生産者
La Marca
1968年創業。実際にはベニスを取り囲むヴェネト／Veneto州と、その東側のFriuli-Venezia-Giulia地方の9社のワイナリーがLa Marcaの社名の元、共同でプロセッコを生産。5000件の農家と提携して生産している。

La Marca社は、La Marca Prosecco、La Marca Prosecco Rosé、La Marca Luminore Prosecco Superiore の3種類を生産。

 
● 産地
ヴェネト州内の産地はベニスから車で1時間。アドリア海とドロミテ山脈の間の土地。プロセッコ産地の中心TrevisoはGlera grapeの産地。2009年にはプロセッコの生産地がDOCGの銘を受けた。

● 葡萄

グレーラ種／Glera
プロセッコを作る葡萄はグレーラ種。またこの グレーラ種はProsecco grapeとも呼ばれる。このグレーラ種の葡萄は平坦な土地では凡庸な味に育つが、斜面で水はけが良く日当たりの良い地に育つと…酸味が強く香り豊かで桃などの香り、はちみつや柑橘系の香りのする味になりキャラクターが際立つ。プロセッコにはグレーラ種を85％以上使用する決まりだが、15％以下なら他の品種のブレンド可。プロセッコはCharmat methodと呼ばれる2次発酵の方法で作られる。

● ランク
La MarcaのプロセッコにはベーシックなProsecco D.O.C.と、上位種の Luminore Prosecco Superioreとランクの違う2種がある。Prosecco D.O.C.はイタリアの北東地方が産地。 Luminore Prosecco Superiore D.O.C.G. はコネリアーノ、ヴァルドッビアーデネ／Conegliano Valdobbiadene地方の D.O.C.G.で、グレーラ種の高い比率を求められる。この Luminore Prosecco Superioreは、リンゴやクリーミーな桃などの豊かな香りを放つ。

● DOCとDOCGとは

イタリアの食料品（主としてワイン）に対する原産地認定。

DOC：Denominazione di Origine Controllata

DOCG：Denominazione di Origine Controllata e Garantita＝最上質


ワインメモ
🍷La marca, Procecco D.O.C.
Vivino.com Score: 3.8
Winery: La marca
Grapes: Glera
Region: Italy/Veneto /Prosecco
Wine style: Sparkling Wine
Alcohol content: 11%
Wine description
This wine is solid, with a sharp-ish nose that calms on the palate. At first, the very ripe notes of pear are upfront but as the bubbles are left to settle, so does the fruit. The palate is alive with persistent bubbles and a slightly sugary pop among the juiciness. This is a Prosecco with some personality.


-----------------------------------------------

★その他　ワイン飲・記録

先日外食をしたときにグラスで飲んだ

Riesling, Selbach, Mosel, Germany

フルーティで美味しかった。

BBC 『HARD TALK』元・米国 国家安全保障問題担当大統領補佐官 ジョン・ボルトン: 米国は世界を率いるには分裂し過ぎているのか？

先日大統領選挙日の前、2024年10月23日に放送された BBC によるインタビュー番組『HARD TALK』のジョン・ボルトン氏へのインタビュー。



このインタビューは選挙日前に放送された。インタビューされた人物は、第1期のトランプ大統領の政権で、国家安全保障問題担当大統領補佐官を勤めたジョン・ボルトン氏。彼が今何を考えているのかを記録しておこうと思う。


ジョン・ボルトン氏は1948年生まれの現在75歳。イェール大学を最優等で卒業。またイェール・ロー・スクール修了（法務博士 J.D.）。1981年のレーガン政権の8年間、国際開発庁および司法省に勤務。1989年から1993年までは（父）ジョージ・ブッシュ政権で国務次官補。2001年には（子）ジョージ・ブッシュ政権にて国務次官（軍備管理・国際安全保障担当）。2005年には駐国際連合アメリカ大使。そして2018年からは、前回のトランプ政権にて国家安全保障問題担当大統領補佐官を務めた。

ちなみに彼は共和党のタカ派で、（子）ジョージ・ブッシュ政権ではラムズフィールド氏やチェイニー氏と共にイラク戦争の推進し、ネオコンの代表的な人物とみなされることが多い。


私がこのインタビューを取り上げるからと言って、ボルトン氏の言葉の全てに私が賛同しているわけではないことをまず断っておこう。彼が関わったとされる2003年のイラク戦争には私は反対であったし、当時のネオコンの考え方にも反対していた。

（このインタビューに出てくる）彼が言うところの「強い米国が力で世界の平和を守る」という考え方は、元々は冷戦時代の米国の、対・ソ連の外交政策を元にしたもので、今現在の世界の情勢でそれが正しいのかどうかは私にはわからない。冷戦の時代に培われた「強い米国の外交政策」が、今の時代にも正しいのかどうかはこれから深く議論がなされるべきだろう。明らかに時代が違うだろうと思われるイスラエルについての彼の考え方もインタビュー内に出てくるのだが、とにかく興味深いのでそのまま記録しておこう。

ともかくよく知らないことだからこそ、初めて聞けば学びにもなる。


なによりもボルトン氏は長い間、共和党政権下のホワイトハウス界隈にいて、様々な人々に出会い、様々な経験をなさってきていることから、その彼の目で今のドナルド・トランプ氏がどのように見えるのかは大変興味深い。多少古いタカ派の人物にトランプ氏がどのように見えているのかを知るのは面白いと思った。

大統領選の結果が出て、私は予想不可能なトランプ氏の政権に対しあいまいな不安を抱いている。共和党保守派のボルトン氏もこれからの米国の未来を心配なさっているようで、それで私はこのインタビューに興味を持った。

番組のタイトルが示す通り『HARD TALK』…ハードなインタビューなため、BBC のスティーブン・サカー氏の質問が厳しくて大変面白い。元ネオコンのボルトン氏に対し「あのイラク戦争は失敗でしたね」と問い、「アメリカは弱くなりましたね」と問い詰める。ここで声を荒げずに落ち着いてインタビューを受けるボルトン氏もすごいものだと思う。互角のインタビュー・バトル。今まで見た『HARD TALK』の中で、かなり印象に残るインタビューであった。


内容が大変興味深いので、全和訳をすることにした。これもまた、ここに記録して、これからの世の中がトランプ政権のもとでどのように変わっていくのかを見ながら「ボルトン氏はこのように話していたよね」と見るためのリファレンス用。

古い考え方を持つ世代の人物であるとはいえ、ボルトン氏が知的で良識的な人物で、心の底から米国の愛国者であることは疑いようもない。このインタビューでサカー氏に問い詰められ、最後は多少気弱に聞こえてしまったのは、彼がこれからの米国の運命を心の底から心配し憂いていらっしゃるからなのだろう。

世の中を知るために、政党や政治家の方向性で分断するのではなく、両方の意見を聞いておきたいと私は思う。民主党も共和党もどちらも完璧ではないのは当然のこと。どちらかを一方的に信奉するのではなくどちらの政党の意見もまんべんなく耳を傾けていきたいと思う。

このボルトン氏のインタビューは学びが多かった。



------------------------------------------------------------

元のインタビュー・リンク

John Bolton on BBC HARDTalk
https://www.youtube.com/watch?v=wi3CHznmwDI

------------------------------------------------------------

John Bolton: Is America too divided to offer global leadership?
ジョン・ボルトン: 米国は世界を率いるには分裂し過ぎているのか？


10月23日（最新の放送）
on BBC World
23分



今日のゲストはジョン・ボルトン。元ドナルド・トランプの国家安全保障問題担当大統領補佐官。現在は（トランプ氏とハリス氏の）二人の大統領候補者への声高な批評家です。アメリカは世界をリードするにはあまりにも分裂し、疲れ果てているのでしょうか。



BBC, Stephen Sackur：ジョン・ボルトン、ハードトークへようこそ。

John Bolton：会えて嬉しいね。

Sackur：いらしてくださってありがとうございます。あなたにとって今回の大統領選挙はアメリカの強さの表れですか、それともアメリカの弱さの表れですか？

Bolton：なにも表してはいない。どちらも魅力的ではない。どちらの候補も大統領に相応しいとは思えない。だから私はどちらにも投票しない。そして国際的には、米国と世界中の同盟国にとって問題の前兆となると思う。全く別の候補者であればいいけれど、私達には彼らしかいない。

Sackur：あなたがどちらにも投票しないと知ったら視聴者は驚くと思いますよ。あなたは候補者・ドナルド・トランプ氏の元で「国家安全保障問題担当大統領補佐官／National Security Advisor」として2019年まで仕事をしたのですよね。いったいどうして、どのようなわけで彼に投票ができないのですか？

Bolton：なぜなら彼は大統領に相応しいと思えないからです。彼は１度目の任期に仕事の本質を理解していなかったし、また彼はオフィスにいた４年間に何も学ばなかった。当時何かをわかっていたとしても忘れただろう。彼の執務室でのパフォーマンスは米国にとって大きな危機である。

Sackur：言葉の選択に気をつけようと思いますが、あなたがトランプ氏の一度目の任期に彼について書き残したことは「彼は相応しくない、エラーが多く、驚くほど無知で、彼の考えはいくつかのドットの集合体の群島のようである」と。しかしあなたは17か月もの間、彼の元で仕事をしたのですね。どういうことですか？

Bolton：私が仕事に就いた時は、それまでの過去の大統領のように、トランプもその責任の重さと国家安全保障問題において彼の決定が意味するもの…に訓練されると思っていた。そしてそれが間違っていたとすぐにわかった。彼は学ばなかった。それから私が幸運にも政府で国家安全保障において多くの仕事をしたことから、私は出来る限り長い間、彼に目の前の問題についてアドバイスが出来ると思った。17か月間はトランプ氏の下で一番長く働いた国家安全保障担当補佐官ということになった。

Sackur：トランプ氏はここにいないのですけど彼にあなたについて聞きたい。彼はあなたに大層がっかりしたと、あなたがホワイトハウスを離れた後で、彼はあなたのことで嫌なことを見つけたのであなたをクビにしたと言った。あなたはそれよりももっと複雑であると言いましたね。

Bolton：私は辞任したのです。複雑ではない。

Sackur：どのように信じるか次第ですね。彼は、ボルトンは「不満の多いつまらない阿呆でただ戦争をしたいだけの男」だと言った。最後の部分は特に重要ですね。トランプ氏は実際にあなたのことを典型的な…考えの古臭い時代遅れのネオコンだと言った。

Bolton：彼はあなたが今言ったような考えを持つほどの知性はない。彼は私に対して「FOXニュースで何年間も見ていた」と言った。そして私は自分の意見を言うのに躊躇しない。彼とは選挙の前も後にも、そして彼が大統領になってからも何度も国際的な事柄について話した。もし彼に私の考えがわからないのなら、あれ以上私にできることはない。それに、あれはいかにもトランプらしい…彼の政権から辞任した人々に対する彼のやり方です。他の人物達は私よりも強い意見を持っている、例えば Rex Tilleson（国務長官／Secretary of State）=Exxon の CEO はトランプ氏のことを馬鹿だと言った。

Sackur：私が理解したのは…彼があなたのことを「ただ戦争がしたいだけ」と言ったのは、トランプ氏が共和党…あなたはいつも共和党員でそのあなたの愛する共和党を、トランプ氏はずいぶん違う方向に向かわせていますね。彼はナショナリズムを信じ、アメリカ第一主義で、そして国外の戦争へのアメリカの関りを終わらせようとしている。多くの人々はトランプ氏のことを孤立主義者だと見ている。

Bolton：彼は孤立主義者的ではある。しかし彼には哲学がない。彼は人々が理解できるようなポリシーを持たず、海外のリーダーや、メディアが彼の考えをまとめようとしても、それはまるで乱暴にニューロンの閃きを繋ぎ合わせるようなものだ。ドットを繋ごうとすれば出来るけれど、彼自身はドットを繋げようとはしない。

Sackur：しかし重要なことがありますね。例えば中国に対するポリシー…あなたと彼は完全に仲たがいをしてしまった。それから米国が立ち向かう現在の大きな決断…ウクライナ戦争、NATOの未来…であなたと彼は完全に違う考えである。お聞きしたいのは、共和党はジョン・ボルトンの信条から離れてしまったのですか。

Bolton：あなたは基本的に間違ってます。共和党の魂の戦いは議会に存在している。議員たちは政治的な理由でトランプ氏に怯えているが。上院と下院の共和党の中心は（今でも）レーガン大統領の時代の「強さによる平和」を信じている。私は孤立主義のウィルスはトランプ氏の立場の一部を表していると思う。

Sackur：J.D.バンスは？

Bolton：待って、J.D.バンスは後から。トランプ氏は常軌を逸している。映画『スターウォーズ』的な意味では「A Disturbance in the Force」みたいなもので…

Sackur：どうしてそう言えるのです？トランプ氏が共和党を完全にコントロールしているのに。

Bolton：私は、彼がシーンから立ち去る時…おそらく今年11月に負けた時に、それとも（もし彼が勝ったら）４年後、彼の影響はなくなっていくだろうと思う。なぜなら彼には哲学がないからだ。彼には次に伝えるものがなにもない。それから、孤立主義の問題は他の人々の中にも存在していて、それとは戦わなければならないが、しかしそれはトランプ氏のせいではない。

Sackur：あなたのポリシー…それらはあなたのような人々、ディック・チェイニー、ドナルド・ラムズフィールド…皆ジョージ・W・ブッシュの元で勤めた人々により９月11日の（同時多発テロ）の後に発達したポリシーで、大量の米軍がアフガニスタンとイラクに送られましたね。あの「失敗」がドナルド・トランプが現在言っていることの原因で、人々もそれに共鳴しているのではないですか？

Bolton：私はトランプが、今日言っていることと明日言うこと、今日の午後に言うことの意味をわかっているとは思えない。たとえそれが米国の有権者に共鳴しているとしても、この選挙のキャンペーンでの討論会の流れを見ると、外交政策はほぼ存在していない。

Sackur：ただ私が思うのは、あなたの外交政策での失敗をあなたが認めなければ、今米国でとても大きくなっている孤立主義の責任は、

Bolton：あの外交政策が間違っていたとは思っていない。

Sackur：間違っていなかったのですか？アフガニスタンとイラクの？

Bolton：全然。米国は9月11日の後、アフガニスタンに2001年に侵攻し、タリバンを権力の座から追い出し、アルカイダをほぼ壊滅させ、そして駐在し続けた2021年の夏までは、アフガニスタンから発生した米国でのテロリストの攻撃はなかった。それは成功だ。アフガニスタンでの失敗は、ドナルド・トランプのせいだ。信頼するべきではないタリバンと間違った交渉をし合意を遵守することになった。そしてジョー・バイデンの失敗はそのトランプのポリシーを実行したことだ。

Sackur：ということは、何十万もの死者を出し、何千億 US ドルを使い、事実タリバンは現在カブールを支配していて、事実イラクは大変不安定な状況で民兵が米軍に抵抗していて、国の多くの地域を支配している。これらのどれもあなたにとっては失敗ではないのですか？

Bolton：何が起こったのか、違う側面を見なければならない。軍の分析上から見てアフガニスタンは完全に成功だった…撤退の時までは。ポリシーが途中で捨てられたのなら、私のポリシーが失敗だったとは言えないだろう。確かにアフガニスタンでは、国を建て直すにあたって大変多くの支出があり、それはほぼ無駄になっただろう。しかしそれらは私のアフガニスタンに対するポリシーではない。

Sackur：過去にしがみつかないようにしましょう、過去は大切で今に繋がっていますが、しかし今一番大切なのは、ウクライナに関してトランプ氏からあなたが離れたことでしょう。あなたはトランプ氏が再選したら、ウクライナは（あなたの言葉で言うなら）TOAST（おしまいだ）と言った。どう意味ですか？

Bolton：トランプは既に言いましたね、彼はゼレンスキーとプーチンを同じ部屋に入れて彼が24時間以内に問題を解決すると。彼は戦争責任をゼレンスキーのせいにした。仮に彼らがその部屋に入ったとしたら、24時間で問題を解決するのではなく…それはトランプのせいにはならず／なぜなら（トランプは）決して自分のせいにはしないからだ。私はトランプがすぐにゼレンスキーのせいにするのではないかと心配している。そしてそれは、ロシアに実質的な勝利をもたらすことになる。

Sackur：あなたはアメリカの国民が、今までのようにウクライナ戦争に資金を提供し続けたいと思っていると思いますか。バイデン大統領は、一番最近の600億ドルの資金提供パッケージを、議会を通すのに苦労しましたね。あなたは誰が選ばれようと、そのような支援に対し国民から同意を得られると思いますか。

Bolton：誰がリーダーでどのように決断するかにかかっているでしょう。米国にも西側諸国の全てにとっても、ソビエト連邦の崩壊から問題はあった。（あの時のことを）覚えているかもしれません…人々が歴史の終わりを宣言し、もう脅威はなくなり、防衛費を削減して平和がくると言っていたことを。それは間違いでした。米国は今でも何が起こったかの完全な誤解のために支出を続けている。もしウクライナに関してアメリカの国民が関わるのなら、ウクライナはアメリカの国民の重要な関心事でそれに呼応するでしょう。それに…

Sackur：なぜ、なぜそう思うのです？私達はとんでもないことが起こっているのを毎日目撃しています。ここ数日間で北朝鮮が（おそらく）12000人の軍をウクライナ国内に前線として送りロシア側で戦うことになったことが明らかになった。まったく状況は変わっていない…これから米国がどれほどウクライナに資金援助をしていくのか。

Bolton：あなたは聞いていませんでしたね。この大統領選のキャンペーンでは、ほぼこのことについての論議がなされていないのです。大きな問題だと思う。それにバイデンは最悪な形でウクライナへの支援を行った…戦略的になされたのではなく、勝つためになされたのでもなく、長時間にわたって公の場で議論を続けた…攻撃を援助するのか、エイブラム戦車を供給するのか、F-16を供給するのかと。実際のところ、もし北朝鮮軍がウクライナに駐留していることが判明すれば、これは中国とロシアと、イランや北朝鮮のようなアウトライダーとの新たな関係を如実に示すことになるだろう。このことについてアメリカの国民は、彼らのリーダーが討論をするのを見るべきで、それは行われていない。過去にあったように、アメリカの国民が世界の脅威の現実に向かい合い、アメリカの生活を守るために何をするべきかを問われたら、国民は答えを出すと思う。しかしまずはその討論が行われなければならない。

Sackur：ある人々は、ドナルド・トランプがプーチンと特に友好的なのには特別な理由があると言う。彼のプーチンとの関係には何か私達にはわからぬことがあると。あなたはトランプをよく知っている。あなたはホワイトハウスで彼のロシアへのポリシーを身近に見ていた。トランプとプーチンとの間には私達が理解できないなにかがあると思いますか？

Bolton：トランプは権威主義的な人物が好きだと思う。説明はできない。私は精神科医でもないから心理分析はできないけれど、彼のそれらの人物達に対するリアクションは明らかだ。私のホワイトハウスでの17か月の任期では、ロシアとの取引や侵害的な共謀など私はなにも見なかったけれど、もし何か見たとしたら私は覚えているだろうし明らかにしたと思う。

Sackur：もしあなたがトランプ氏の再選で「ウクライナがおしまい」だと言うのなら、NATO はどうですか？

Bolton：おそらくトランプは NATO から撤退する可能性が高いと思う。それは米国にとって大惨事的な間違いだろう。トランプは集団的な防衛を理解していないと思うし、彼は同盟国がどのように機能するのかもわかっていない。彼は基本的に米国が、欧州や日本や韓国に軍事的な「保護」をしていると思っている。そしてそれらのアメリカが保護している「恩知らずの人々」は十分に支払っていないと言う。

Sackur：ドナルド・トランプはおそらくあなたジョン・ボルトンこそが理解していないと言うでしょう。どのようにアメリカのレバレッジを使うのかをあなたが理解していないと。そして彼だけがヨーロッパに対し、（ヨーロッパが）自分達の防衛のためにもっと支払わなければ「私は（アメリカは）ロシアに対する防衛から立ち去る」と言えるのだと。「私がそのようにしたために、沢山のNATOのメンバー（31カ国の中から23カ国）がやっと軍事予算を上げ、少なくともGDPの2％を防衛に支出するようになった」と。

Bolton：彼はそのように言うかもしれないが、それは NATO を強くする目的ではなく弱くするための口論であり、その上彼はヨーロッパが我々を貿易協定で騙したと言い、ヨーロッパがロシアのノードストリームからナチュラル・ガスを受け取ったと言い、彼がなぜ NATO が嫌いなのかの理由はいくらでもあるだろう。なぜなら基本的に彼は NATO のコンセプトに同意していないからだ。私が思うのは、米国は今現在のおよそ GDP の3％の防衛費から、レーガン時代の頃の5～6％の防衛費へ上げることになる。そしてヨーロッパの防衛費は4％に上がることになるだろう。彼らは困るだろう。ところでひとつ重要なことがある、ドイツは GDPの2％すれすれだがその軌跡も元にもどるだろう。

Sackur：アジアに移りましょう。あなたは声高に台湾をサポートしていて何度も訪ねていますね。あなたは、トランプの政権は台湾を（あなたが必要だと言っている）サポートをすると思いますか。中国が台湾にプレッシャーをかけていますが。

Bolton：彼が大統領になったら、台湾がとても心配ですね。どの場面だったかトランプは、オーバル・オフィスのデスクに座っていてシャーペンを取り出してその先を指さし「見えるか、これが台湾だ」。そしてデスクを指さし「これが中国だ」と言った。それが彼の見ているものだ。

Sackur：その意味は？

Bolton：台湾は潜在的に…おしまいだ。

Sackur：あなたの意見では、トランプ氏の政権では とてもたくさんの「おしまい」があるのですね。

Bolton：私はとても心配している。

Sackur：中東のことを話しましょう。この会話の中でトランプ氏は米国の外交政策を決めるのにふさわしくないとあなたは言いましたが、しかし興味深いと思ったのは、中東に関してはあなたとトランプは完全に同じ考えである。お二人とも、イスラエルのネタニヤフ氏がやりたいことなら何をやってもいいと…彼は現在中東の様々なフロントで戦っていますが。

Bolton：そう。それは今日トランプが言っていることだが、明日も同じことを言えばいいと思う。一貫しているのならいい。この件に関しては彼が私の意見を聞いたのは嬉しいと思う。

Sackur：これを見ている視聴者はおそらく「なんと…ジョン・ボルトンとドナルド・トランプが中東に関して同じ考えならそれは必ず間違っている」と思うでしょう。

Bolton：彼らが何を言っても構わない。

Sackur：少し私に解説してください。あなたは今、ネタニヤフ氏がガザでの戦争継続に全力で取り組むことを、そしてレバノンでの戦争を続けることを、それからイランの核の能力に対して攻撃することを信じていると言っているのですね。

Bolton：イスラエルには沢山のフロントに対応しなければならない難しい問題がある…それらの敵は（核の）能力をあまりにも長く発展させ過ぎた。イランが核兵器を持つことの差し迫った危険性に対して、どのように対応するのか、イスラエルにとってそれがどのような結果になるのかは大変難しい問題だ。

Sackur：私は気になるのです。ドナルド・トランプが、あなたが任務を辞任した時に言った言葉…あなたのことを「退屈な馬鹿で、ただ戦争をやりたがっているだけ」と言った。しかしこの件であなたは中東の全面的な戦争を求めているように見える。

Bolton：私がやりたいのは、イスラエルや文明に対する脅威である…テロリストのハマスが破壊されること。また同じ理由でヒズボラのテロリストの脅威が破壊されること、そして私はイランが核兵器を決して手に入れないようにするという拡散防止の目標を見てみたいと思う。そして私はネタニヤフがそれを実行できると思っている。

Sackur：あなたは知りませんか。私がイランの核ネゴシエーション・チームのメンバーから聞いたことですが、もしイスラエルがイランの核施設を攻撃したら、イランは濃縮ウランの素材の兵器化を最終段階へ急がせることは間違いないだろうと。

Bolton：彼らはもう既に濃縮ウランの兵器化をしているかもしれない。誰にもわからない。なぜなら誰も（イランの核の）兵器化能力にはアクセスすることができないからだ。しかしイランが核兵器を手に入れるには、北朝鮮の中央銀行に電信で送り北朝鮮がいくつかの弾頭を輸送機でイランへ輸送する方がずっと簡単だ。

Sackur：この会話で沢山の人々が不思議に思うことを話しましょう。あなたは最初にどちらの候補にも投票できないと言った。そして主にトランプのことで、なぜあなたが彼に同意しないのかを話した。それではカマラ・ハリスのことを話しましょう。彼女は継続を約束し、ウクライナへと NATO への断固たる支援をするという。沢山の保守派の共和党党員がトランプには投票できないけれど、良心のためならカマラ・ハリスに投票できると言う。あなたはなぜできないのです？

Bolton：私はカマラ・ハリスは、1984 年の元国連大使の Jeane Kirkpatrick が言うように、カマラ・ハリスは実際にサンフランシスコの民主党員だと。そして Jean は印象的なコンベンションのスピーチで、サンフランシスコの民主党員はいつも最初にアメリカを非難すると。彼女は左寄りの民主党員だと思うし、彼女はバイデン大統領よりも弱いだろう。我々は8年間もオバマ政権の元で劇的に苦しみ、今は機能的にはオバマ政権の第3期とも言える4年間で、カマラ・ハリスはオバマ政権の第4期になるとも言えるだろう。

Sackur：あなたはディック・チェイニーを知っていますよね。彼はあなたの友人ですか？

Bolton：最後に話した時までは友人だった。今でもそうであればいいと思う。たとえ彼がカマラ・ハリスに投票しても。

Sackur：次に私が言うのは彼のパワフルな言葉です「今までドナルド・トランプほど私達の共和国の脅威だった人物はいない。国民として憲法を守るために、我々は党派性よりも国を上に掲げるべきだ。それが私がカマラ・ハリスに投票する理由だ」。あなたの投票の拒否は、ただ自分勝手なだけなのですか？

Bolton：もちろん違いますよ笑。トランプはアメリカの国にとてつもないダメージを与えるだろう。彼は第１期にも大きなダメージを与えた。おそらく第２期はもっとダメージが大きいだろう。取り返しのつかないものもあると思う。しかし私は彼がアメリカにとって米国への「実存的な脅威」であるとは思っていない。

Sackur：思わないのですか？人々は…統合参謀本部議長 Mark A. Milley の…（これは Bob Woodwards の新刊『War』によるものですが）トランプに関する言葉は「心底、完全なファシストで、この国の未来にとって最も危険な人物である」。これらの人々の言葉を聞いていないのですか？

Bolton：私は、トランプは精神的能力を持たないと思う…世界に対するあらゆる種類の一貫したシステムを構成するビュー／視野を持たない。もう一度言いましょう。彼はダメージは与えるけれど実存的なダメージではない。あなたにはわかりますか、オーケーな大統領と実存的な脅威の人物の間にはカテゴリーがある…沢山のダメージを与えるけれどどちらでもない誰かがいる。それが私の考えだ。脅威を正確に認識しなければならない。過大評価も過小評価もせずに。

Sackur：私はトランプ自身の言葉を聞いてます…国内のフロントだけではなく、彼は実際的に、必要ならば治安部隊／Security Forces を使って 100万人を強制送還をすると言う。彼はまた反対派を反逆罪で起訴すると言う。それから彼に悪いことをした者には復讐すると言う。これらの言葉は…アメリカは内部的に非常に不安定であるように聞こえます。

Bolton：私はもちろん認識している。なぜなら私は彼の復讐のターゲットの一人だから。誰かに講義してもらう必要はない。

Sackur：それならなぜここで私と一緒にいて「これらは全て制御できる」と言うのです。そのように制御できるとわかるのです？

Bolton：なぜなら私は憲法を信じているからです。私は政府の機関を信頼している。アメリカの国民を信じているからです。それに今まで過去に共和国へ脅威だった人々とトランプを比べると（例えばローマのように）、彼には比較できないし、また手段も無い。

Sackur：もう一度大きなピクチャーに戻って…、この選挙がアメリカの今日の状況の何を語っているのでしょう。私達に見えるのは、世界で一番強い国が、国内の政治的な分裂で麻痺に陥っている。そのため各国の重要な同盟国からも信頼されず、グローバルサウスの国々への影響力の競争にも負けつつあり、国際法においては完全にダブルスタンダードだと世界中の国々から見られている。アメリカのパワーを語るあなたにこれを言いたい。アメリカは本当にかつてないほど弱くなっているように見えますか。

Bolton：私は同意しません。選挙がどうなるかわからないし、これからの４年間がどのようになるのかもわからないし、おそらく批評家はあなたが今言ったような説明を喜ぶだろうけれど、もしかしたらそうなるのかもしれないし。私から世界に言えるのは…私達アメリカがいなくなったら、あなた方はきっと寂しくなるだろうということ。

Sackur：質問は…世界の支配的なパワーとしてのあなた方は終わるのですか？

Bolton：私に言うべきことは無い。

Sackur：ジョン・ボルトン、ここで終わりましょう。心から感謝いたします。