面白い
Sub Focus, Katy B - Push The Tempo (2024)
Push The Tempo – Single
Sub Focus, Katy B
Released: October 25, 2024
A Positiva / Rinse / EMI release; ℗ 2024 Sub Focus,
under exclusive licence to Universal Music Operations Limited
ちょっと面白い曲。ちょっと前だったかな、UK upfront club chart か commercial pop club chartに入っていたと思う。ドラムンでドラマチックな響き。
★Sub Focus
Nicolaas Douwmaさん。英国人のDJ、record producer、songwriter、musician そしてsound engineer。1982年生まれ。42歳。ジャンルはDrum and bass、drumstep、dubstep、electro house。最初はNirvanaに影響を受けバンドをやろうとしていたが、13歳の時から独学でPCの音楽ソフトを学びダンス・ミュージックの作曲を始めた。全てを一人でできることがその理由。The ProdigyやThe Chemical Brothersの影響を受けた。カレッジでサウンド・エンジニアリングを学ぶ。2003年にレーベルRAMのオーナーに発見され後にRAMと契約を結んだ。2009年にアルバムをリリース。英国やニュージーランドのダンスチャートの常連。
★Katy B
Kathleen Anne Brienさん。英国のシンガーソングライター。1989年生まれ。2011年のデビューアルバム『On a Mission』は英国のアルバムチャートで2位、2014年の『Little Red』は1位。ヒット曲多数。
訳注
● Buckle up 'cause the night, gonna ride it
バックルを締めろ…シートベルトを締めろ、準備はいいかなどの意味
● But it's all mirrors and smoke
鏡や煙を使って手品でごまかす…巧妙なトリック、ごまかし、デタラメの意味
● Feel the high-end rebound, ricochet
…これはわからない ハイエンドリバウンドってなんだろう？ハイスピードの反動かな？
…この歌詞はネット上で見つけたのだけれど、MVではローエンドと言ってますね。ハイエンドとは歌っていない。
Push The Tempo
Sub Focus, Katy B
---------------------------------------------------------------------
私に何が降りかかるのかわからない
私の頭は 記憶に惑わされているのか？
いつも私が 自分自身の最悪の敵
(let's go, let's go, let's go, let's go)
身体全体が高くなっていくのを感じる
あなたの視線が私に, yeah, あなたは夢中になってる
シートベルトを締めて これから夜に乗り込むから ●
(let's go, let's go, let's go, let's go)
近くにきて
なにを言われてるかは知らない
でもそれ 全部デタラメだから ●
我を忘れなきゃ
手離して
全てのプレッシャーを 自由になって
私はあなたに必要なものを持ってる
私のスピードに乗れる？
テンポを上げて
Push the tempo, push the tempo
Push the tempo, push the tempo
私に何がやってくるのかわからない
私の頭は 記憶に惑わされているのか？
いつも私が 私自身の最悪の敵
(let's go, let's go, let's go, let's go)
ローエンドの反動、跳ね返りを感じて ●（←ローエンドに修正）
奇抜なことが あなたの胸を突きとおすのを感じて
脊椎のひとつひとつを通り抜けるように
(let's go, let's go, let's go, let's go)
だからぺ―スを掴んで, no, しがみつけないから
覚悟して 走り続けたほうがいい
私は波に乗ってる, baby, 一緒に来る？
Let's go, let's go, let's go, let's go
近くにきて
あなたがなにを言われてるのか知らない
でもそれ 全部デタラメだから
我を忘れなきゃ
手離して
全てのプレッシャーを 自由になって
私はあなたに必要なものを持ってる
私のスピードに乗れる？
テンポを上げて
Push the tempo, push the tempo
Push the tempo, push the tempo
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Karen Ann Poole / Nicolaas Douwe Douwma / Kathleen Anne Brien / John Nicholas Ealand Morgan / William Martyn Morris Lansley
Push The Tempo
Sub Focus, Katy B
---------------------------------------------------------------------
私に何が降りかかるのかわからない
私の頭は 記憶に惑わされているのか？
いつも私が 自分自身の最悪の敵
(let's go, let's go, let's go, let's go)
身体全体が高くなっていくのを感じる
あなたの視線が私に, yeah, あなたは夢中になってる
シートベルトを締めて これから夜に乗り込むから ●
(let's go, let's go, let's go, let's go)
近くにきて
なにを言われてるかは知らない
でもそれ 全部デタラメだから ●
我を忘れなきゃ
手離して
全てのプレッシャーを 自由になって
私はあなたに必要なものを持ってる
私のスピードに乗れる？
テンポを上げて
Push the tempo, push the tempo
Push the tempo, push the tempo
私に何がやってくるのかわからない
私の頭は 記憶に惑わされているのか？
いつも私が 私自身の最悪の敵
(let's go, let's go, let's go, let's go)
ローエンドの反動、跳ね返りを感じて ●（←ローエンドに修正）
奇抜なことが あなたの胸を突きとおすのを感じて
脊椎のひとつひとつを通り抜けるように
(let's go, let's go, let's go, let's go)
だからぺ―スを掴んで, no, しがみつけないから
覚悟して 走り続けたほうがいい
私は波に乗ってる, baby, 一緒に来る？
Let's go, let's go, let's go, let's go
近くにきて
あなたがなにを言われてるのか知らない
でもそれ 全部デタラメだから
我を忘れなきゃ
手離して
全てのプレッシャーを 自由になって
私はあなたに必要なものを持ってる
私のスピードに乗れる？
テンポを上げて
Push the tempo, push the tempo
Push the tempo, push the tempo
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Karen Ann Poole / Nicolaas Douwe Douwma / Kathleen Anne Brien / John Nicholas Ealand Morgan / William Martyn Morris Lansley
