このお方のスピーチもメモしておきましょう。移民の家族の出身のアブドゥル・エル＝サイード（Abdul El-Sayed）さんがアメリカの国民に向かい、アメリカ人として「いかにアメリカは偉大であるのか」を語っています。非常に力強いスピーチです。（メディアではよくサイードと書かれていますが、本当はエル＝セイエッドと発音するようです）
彼の「本来のアメリカとはいかに偉大であるのか」を思い出させてくれる数々の言葉に、全身全霊100％アメリカンの旦那Aが大変感動しておりました。
ミシガン州の連邦上院選で、エル＝サイードさんはエジプトからの移民の子供として育ったイスラム教徒であることから、共和党からことごとくネガティブキャンペーンをされていたのです。しかし彼には知性がある。
父親はエジプト出身の機械工学の教授。アブドゥルさんは米国生まれ。ミシガン大学で生物学と政治学を学び最優秀の成績で卒業。ミシガン大学医学部に授業料全額免除の奨学金を得て入学し最初の２年間を修了。彼はそこで学生によるペルーへの医療派遣活動を主導したほか、地元の無料診療所のために資金調達や地域奉仕活動の調整を行う学生団体を設立した。医学部2年生の時、ローズ奨学金を得てオックスフォード大学オリエル・カレッジに留学。2011年に公衆衛生学の博士号（Ph.D.）を取得。その後コロンビア大学医学部（コロンビア大学内科外科大学院）で医学博士号（M.D.）を取得した。
すごいですね。エル＝サイードさんは1984年生まれの現在42歳。
私はこのお方の知性には疑いをもたなかったのだけれど（彼の話す言葉を聞けば明らか）、しかし時にイスラム教徒の方は政治的にどちらを向いているのかがわからない場合もあって、このお方はどちらを向いているのだろうと思っていた。
（共和党による彼へのネガティブ・キャンペーンでもわかるように）白人のアメリカ人の中には、史上初めてのイスラム教徒の上院議員に疑いを持つ人も多かったのだろうと思います。エル・サイードさんもそのことは痛いほど感じていただろうと思う。
だからこそ彼は、このスピーチで（白人を含む）全てのアメリカ人に向かってアメリカの理想を語った。「私はアメリカを愛している」と力強く口にする。「アメリカがこんなに素晴らしいから私はアメリカを愛している」と国民に訴える。その「素晴らしいアメリカ」はまた「国民全員のための素晴らしいアメリカである」と自らの成功を一例として語っています。説得力がありますね。
この彼の言う「偉大なアメリカ」が旦那Aの心にかなり響いたそうです。
私はここにメモした最後の「アメリカの偉大さとは、自らの欠点を無視することではありません。それらの欠点を正そうとする、私たちの中にある勇気のことなのです」に一番ぐっときました。反省すること…これは今のアメリカには欠けているものです。
米国に住んだ人はたぶんわかるのではないかな。（特に白人の）アメリカ人を見ていて…彼等の多くは傲慢で反省をしない…自分の欠点に蓋をして平気な顔をする…そういう人に会ったことのある人、そういう人が多いと感じる人は結構多いのではないか。私はず～っとそう思ってきました。
この「己の欠点を自ら認めて正そうとする」…それは英国の教育では「Self-criticism」と言われ当り前のことです。それが理解できるアメリカ人は少ないと私は感じてます。このことに触れたエル・サイードさんはこれを英国のオックスフォード大留学中に学んだのかもしれません。
とにかく彼は知性派。良識派。彼の知性にアメリカの希望を託したい。
近年、米国の議員の方々に優秀な移民の2世、3世の方々が増えていると感じています。インド系でカリフォルニア州の下院の Ro Khanna さん、バージニア州の下院の Suhas Subramanyam さんは、彼等の話を聞くだけで優秀な方々だというのがわかる。以前大統領選に出馬した台湾系の Andrew Yang さんもそう。彼らは高学歴で皆優秀。彼等の両親が優秀な方々で米国で学び定住したケースが多いです。両親が優秀で子共も優秀…そのような方々が近年多く政界に出てきているのだろうと思う。
それではエル・サイードさんの「偉大なアメリカ」をメモします。
【Abdul El-Sayed Victory Speech】で検索すると映像と全文書き起こしが出てきます
------------------------------------------
Where else but in America...a child of immigrants raised by his father and his daughter of the American Revolution stepmother get elected senator from America's greatest state.
アメリカ以外にあり得るだろうか…移民の子として生まれ、父親と、アメリカ独立戦争の英雄を先祖に持つ継母に育てられた者が、アメリカで最も偉大な州から上院議員に選出されるなどということが。
I love America. America is not just a flag, not just our red, white and blue. It's not a few patriotic songs that we sing or even a landmass we call home.
私はアメリカを愛している。アメリカとは、単なる国旗のことではない。赤・白・青の旗のことだけでもない。私たちが歌う愛国歌の数々や、私たちが故郷と呼ぶこの大地のことだけでもない。
America is about these truths that we hold, that all people are created equal and the inalienable rights we still struggle to guarantee. Life, liberty, the pursuit of happiness.
アメリカとは、私たちが信奉する真理のことです…すべての人は平等に創られているということ、そして私たちが今なお保障するために苦闘し続けている譲ることのできない権利…生命、自由、幸福の追求のことです。
The best of America lives in the audacity of daring a contradiction, a more perfect union that despite the fact that you can't be more than perfect, we embrace the work of perfecting. America's greatness lives in the moments of free people come together to expand that field of freedom.
アメリカの最良の姿は、「より完全な連邦」という一見矛盾をはらんだ大胆な試みの中に息づいています。本来「完全」なものに「より完全」などあり得ないにもかかわらず、私たちはあえて完全を目指し続けるという営みに身を投じること。アメリカの偉大さは、自由な人々が集い、その自由の領域を広げていく、そうした瞬間にこそ宿るのです。
America's greatness is the fight to erase the longstanding consequences of slavery and Jim Crow and segregation. America's greatness is the fight to embrace all of her people regardless how they pray or if they pray, who they love or how they identify
アメリカの偉大さとは、奴隷制、ジム・クロウ法、そして人種隔離がもたらした長年にわたる影響を払拭しようとする闘いにあります。アメリカの偉大さとは、人々がどのような形で祈るのか（あるいは祈るのかどうか）、誰を愛するのか、そして自らをどう定義するかに関わりなく、すべての人々を受け入れようとする闘いにこそあるのです。
America's greatness is in the union struggle on a shop floor to push off the yoke of greed. America's greatness is the fight to guarantee all of us the healthcare we need if we get sick. Our greatness is the fight for clean air, clean water and a good home. Our greatness is the fight for equal pay, for equal work and full freedom of our bodies.
アメリカの偉大さは、職場において貪欲さという重荷を振り払おうとする労働組合の闘いの中にあります。アメリカの偉大さは、私たちが病気になったときに必要な医療を、誰もが確実に受けられるようにするための闘いの中にあります。私たちの偉大さは、きれいな空気、きれいな水、そして良質な住まいを求める闘いの中にあります。私たちの偉大さは、同一労働同一賃金を求め、自らの身体に対する完全な自由を勝ち取るための闘いの中にあります。
America’s greatness is in the belief a new American still has in the hope that America has always represented. America’s greatness isn’t about ignoring our flaws. It’s the courage that we have to coreect them.
アメリカの偉大さは、アメリカが常に体現してきた希望を、今もなお信じ続けている人々の心の中にあるのです。アメリカの偉大さとは、自らの欠点を無視することではありません。それらの欠点を正そうとする、私たちの中にある勇気のことなのです。
------------------------------------------
