ラベル Music の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Music の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026年10月15日木曜日

Kyma, MENTIS - Got Me Feeling Right (2026)



さわやかな目覚め



Kyma, MENTIS - Got Me Feeling Right (2026)
Got Me Feeling Right – Single
Kyma, MENTIS
Released: July 17, 2026
℗ 2026 Sinister Sounds



UK Commercial Pop Club Chartに入ってます。さらっと良曲。ダンス系の曲の歌詞は男女のストーリーが多いのですが、この曲は女性が朝目覚めて「今日はいい日になりそう」と前向きに一日を始める話です。ちょっと珍しいタイプ。いい曲。DJ のKymaさんがウェルネス関連のガイドもなさっていて健康志向の方らしく、そのような前向きの曲ですね。


★Kyma
NY ブルックリンをベースに活躍する（カリフォルニア育ちの）女性 DJ、ソニック・キュレイター、「Kundalini Disco™」と「KYM x Å」の創設者。アフロハウス、アフロテック、R&BをブレンドしたUK Funky, House…ヘビーなベースライン、high-energy UK bounceなどで知られる。クラブでの DJ 活動と共に、呼吸法やメディテーションの指導なども行っており、音楽とウェルネスを組み合わせる活動で知られる。

★MENTIS
英国をベースに活動するハウスとエレクトロニックの音楽プロデューサー、DJ、ソングライター…リバプールの Andy Manningさん。2021年にKate Wildをボーカルにリリースした「Excuses」がヒット。



Got Me Feeling Right
Kyma, MENTIS
---------------------------------------------------------------------


窓を少し開けて
素肌にはひんやりと冷たさ
床には青い色彩
ゆっくりと１日が始まろうとしている

裸足で踏み出し
私は立ち上がる
小さな一息
新しいプラン


暗闇が退いて
ゆっくりと広範囲に
金色の光のエッジが
ブラインドに


いい気分
いい感じにさせてくれる
朝の光の何かが

自由な気分
新しい気持ちにさせてくれる
まるで合図に合わせて太陽が昇ったみたい


カップにはお茶
湯気が立ち上り
スズメが舞い降りる
すぐそこに

古い痛みは和らぎ
肩の力を抜いて
私はグレーな気分を
ゆっくりと消していく


暗闇が退いて
ゆっくりと広範囲に
金色の光のエッジ
ブラインドに


いい気分
いい感じにさせてくれる
朝の光の何かが

自由な気分
新しい気持ちにさせてくれる
まるで合図に合わせて太陽が昇ったみたいに


光を受け入れ
映し出そう
細い金の光を
壁の上に

心はゆっくりと目覚める
でもしっかり起きて
小さな火花ひとつ
弾け散る


いい気分
いい感じにさせてくれる
朝の光の何かが

自由な気分
新しい気持ち
まるで合図に合わせて太陽が昇ったみたい


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Andrew Thomas Manning



ラベル:

2026年10月8日木曜日

Chaka Khan & Snoop Dogg - Boogie’s in My Soul (2026)



大御所お二人
 


Chaka Khan & Snoop Dogg - Boogie’s in My Soul (2026)
Boogie's in My Soul – Single
Chaka Khan, Snoop Dogg
Released: June 19, 2026
℗ 2026 EarthSong Records 
under exclusive licence to 
BMG Rights Management (UK) Limited
* * * * *
Album:  Chakzilla (2026)
Chaka Khan
Released:  September 18, 2026
℗ 2026 EarthSong Records 
under exclusive licence to 
BMG Rights Management (UK) Limited



少し前に Commercial Pop Club Chart に入っていた。大御所お二人曲。だから醸しだされるこの雰囲気。スムースさ。リラックスしてまったりと優雅。そしてクール。もう余裕ですね。ガツガツしてないからかっこいいの。羨ましいぐらいのスムースさ。大物ならではの優雅さだと思います。乾杯。素敵ヨ。

いいなぁ　混ざって踊りたい…  


Boogie’s in My Soul
Chaka Khan & Snoop Dogg
---------------------------------------------------------------------


[Intro: Snoop Dogg]
チャカカーン
あなたがパーティに来たのなら
俺もパーティに来た
Come on
チャカカーン
あなたがパーティに来たのなら
俺もパーティしに来た
Come on


[Verse 1: Chaka Khan]
Oh, ビートに汗をかいてる
私はストリートでダンス
甘い気分を感じて
ここでダンスしましょう　ここで私と一緒に
私はフロア中で燃えて
ここで何も失うものはない
あなたのムーヴの全てを見て欲しい？
私のも見せてあげるわ


[Pre-Chorus: Chaka Khan]
Come on, 恥ずかしがらないで
世界に見せて あなたの光を　
世界に見せて あなたの光を
Hey, Hey
Come on, 遠慮しないで
喜びの世界を見せて
喜びの世界を見せて

[Chorus: Chaka Khan]
音楽がとても大きくなって
雲の上で踊っているよう
命をかけて踊ってるの
今夜一緒に踊りましょう
音楽は行き来する
甘い虹の上に　
このブギーは　私の魂に
このブギーは　私の魂の中に

Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie
Boogie
Boogie
Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie
Now boogie
Boogie


[Verse 2: Snoop Dogg]
部屋に入ったら
グルーヴを感じた
このオモシロDogは
時間を無駄にしないよ
ムードにデュード
クールでフリー
フィット　シューズ
ジュエリー
写真を撮って
俺はすぐに支払いを受ける
爆弾を落とすぜ
チャカカーンだ
警戒するなよ
パーティーに来たんだろ
俺もパーティしに来た
ほらいこう


[Pre-Chorus: Chaka Khan, Snoop Dogg]
Come on, 恥ずかしがらないで
世界に見せて あなたの光を　
世界に見せて あなたの光を
Hey, Hey (Hey, Hey)
Come on, 遠慮しないで (Common)
喜びの世界を見せて (Show ’em)
喜びの世界を見せて

[Chorus: Chaka Khan, Snoop Dogg]
音楽がとても大きくなって
雲の上で踊っているよう
命をかけて踊ってるの
今夜一緒に踊りましょう (Common, common)
音楽は行き来する (Music, music)
甘い虹の上に　
このブギーは　私の魂の中に　(Boogie)
このブギーは　私の魂の中に


Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie 　(このブギーは俺の魂に)
Now boogie　 (Oh, Yeah baby)
Boogie
Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie 　(This boogie's in my soul)
Now boogie　 (Shock It to me, Oh)
Boogie


[Bridge: Snoop Dogg]
チャカカーン
あなたがパーティーに来たのなら
俺もパーティしに来た
Come on
チャカカーン
あなたがパーティーに来たのなら
俺もパーティしに来た
Come on


[Pre-Chorus: Chaka Khan]
Come on, 恥ずかしがらないで
世界に見せて　あなたの光を
世界に見せて　あなたの光を
Hey, Hey
Come on, 遠慮しないで
喜びの世界を見せて
喜びの世界を見せて

[Chorus: Chaka Khan, Snoop Dogg]
音楽がとても大きくなって
雲の上で踊っているよう
命をかけて踊ってるの
今夜一緒に踊りましょう
音楽は行き来する
甘い虹の上に
このブギーは 　私の魂の中に　(Boogie, boogie)
このブギーは　私の魂に


Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie
Boogie
Boogie 　(このブギーは俺の魂の中に)
Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie　 (Shock It to me, Oh)
Boogie
Boogie (Boogie)

Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
Now boogie
このブギーは　私の魂の中に (Hey, hey)
このブギーは　私の魂の中に

[Outro: Chaka Khan, Snoop Dogg]
Talkin' to me, talkin' to me, talkin' to me...
(Common, common)
Now boogie (Show ’em)
このブギーは　私の魂に
このブギーは　私の魂の中に


---------------------------------------------------------------------
Songwriters:  Chaka Khan, Sia, Greg Kurstin & Snoop Dogg



Chaka Khan
・Rufus and Chaka Khan - Ain't Nobody (1983)  ＋和訳 new


Snoop Dogg


ラベル:

2026年9月28日月曜日

A!MS, DAPPY - Don’t Die (2026)



友情



A!MS X DAPPY - Don’t Die (2026)
Don't Die – Single
A!MS, DAPPY
Released: July 31, 2026
℗ 2026 3fifty7 Music



すごくいい歌。UK Commercial Pop Club Chartに暫く入っている曲。これは友情の話だそう。War＝戦争とはストリートでの若者同士の争いごとのこと。信頼関係にある友人のことを歌っているようです。

You know that the real don't dieは「本物の友情は何があってもなくならない」の意味。続くDon't dieは前のフレーズをただ繰り返しているのか、それとも「死ぬなよ」と言っているのか。どちらでしょう。

★A!MS
Anthony Melasさん。英国出身。英国とキプロスをルーツに持つ英国のラッパー、音楽プロデューサー。キプロスのリゾート地Ayia Napaでもよく知られた存在。定住することなく様々なシーンで活躍中。

★DAPPY
Costadinos Contostavlosさん。英国とギリシャをルーツに持つラッパー、シンガーソングライター、音楽プロデューサー、俳優。1987年生まれ。2007年からTV番組に出るようになり、従兄弟とグループN-Dubzを結成。2011年にソロに転向。アルバムを2枚リリース。


● And we pree that
ジャマイカの Patois 語で「じっと見る」の意味

● But dem times you couldn't see it cause you're an eediat
＝Back in those days you could not see it because you are a stupid.

● If you're my dawg (dog), I'ma bark forever
=if you are my close friend, I will defend you, protect you forever.



Don't Die
A!MS & Dappy
---------------------------------------------------------------------


Yea 俺たち
戦いを話す
俺たちはじっと見て ●
戦争がしたいなら
それかもね
愛はどこにあるのか
平和はどこ
やられたら
３倍で返せ
でもそんな話
必要ない
光が火花を散らす
暗いストリートで
Boom　バイバイバイ

本物はなくならない
決して死なない
本物は消えることはない
なくならない


ヴァイブス　ミリオン　トリリオン (Flooded)
ガールは踊るBiddy bam biddy bam
彼女は本物を　本物を求めてる
極上のワイン　変わらずに baby girl
神のタイミングで俺は輝き　滑るように進む　夜明けまで (Splash)
俺の側で　友人たちと
俺のようにリアルで
 
Yea 俺たち
戦いを話す
俺たちはじっと見て ●
戦争がしたいなら
それかもね
愛はどこにあるのか
平和はどこ
やられたら
３倍で返せ
でもそんな話
必要ない
光が火花を散らす
暗いストリートで
Boom　バイバイバイ

本物は死なない
決してなくなることはない
本物は消えることはない
なくならない


奴らは連絡してくる　お前の調子が上がってる時　
でもお前の番号は　お前が沈んでいた時と同じ
何をするのか言って　いつでもお前が行き詰ったなら　
なぜならリアルな奴はあまり残ってないから
俺がいるよ　わかってるだろ　本気だ
昔は愚かだったから　見えなかった　●
Huhh
お前が俺の親友なら　●
俺はお前を守り続けるぜ　●
それが本物なら
それは永遠に続くから
その日まで…
 
Yea 俺たち
戦いを話す
俺たちはじっと見て ●
戦争がしたいなら
それかもね
愛はどこにあるのか
平和はどこ
やられたら
３倍で返せ
でもそんな話
必要ない
光が火花を散らす
暗いストリートで
Boom　バイバイバイ

本物はなくならない　わかってるだろ
決してなくならない
本物は死なない
死ぬな

Don't don't die
Don't don't die

---------------------------------------------------------------------
Written by A!MS, Dappy
Composers: Rafael De Jesus, Keith Cooper, Daniel Emilio Perez, Khristopher Rickards, Antonio Alberto Olivera



ラベル:

Shokë - After You (2026)



Smooth Jazz



Shokë - After You (2026)
Album: Chiamami – EP
Shokë
Released: July 31, 2026
℗ 2026 Cécille Records



今週のUpfront Club Chartに入ってきた曲。いいですね～。ハウスにフュージョン風が被さるのが一番良い良い気持ちよい。2000年頃にロンドンでこのような感じのハウスがよく流行っていた。そしてまたこのような曲を演奏する Smooth Jazz のバンド Down To The Bone もいて、バンドを見るために連夜１人でも「Jazz Cafe」に出かけて3時間ゴンゴン踊ってた。あの頃が一番の青春だったかもな～　遠い目


★Shokë
イタリア・ナポリ出身のDJ、音楽プロデューサーのデュオ。メンバーは Francesco (Camma) とCarlo のお二人。Minimal、Deep Tech、jazz、soul、funkをブレンドしたハウスで知られる。2020年のロックダウン時に結成。イタリア各地、欧州各国で活躍中。


歌詞訳はなんちゃってですが ｺﾞﾒﾝﾈ

After You
Shokë
---------------------------------------------------------------------

ず～っと居心地がいいの
これって愛？
感情に身を任せて
これって愛かな
私はあなたに恋して　あなたが欲しくて
これって愛？
私は自由でいられる
これって愛なの？

(Oh-ah-ah-ah)
Is this just love?

I've been home...
Is this just love?


あなたのくれるものを返して baby
あなたへの危険を跳ね返すのはできないけど
あなたが返してくれたものをお返しするわ
あなたへの危険を跳ね返すのはできないけど
(Give back to, baby)...


ず～っと居心地がいいの
これって愛？
感情に身を任せて
これって愛かな
私はあなたに恋して　あなたが欲しくて
これって愛？
私は自由であって
これってただ愛なの？


I've been home...

---------------------------------------------------------------------
Songwriter: Carlo Alfano, Francesco Junior Cammarota


ラベル:

2026年9月20日日曜日

Charlie Jeer & Simone Ashley - SO GOOD (2026)



‘70s Fusion & Adult Contemporary, Disco



Charlie Jeer & Simone Ashley - SO GOOD (2026)
Album: Take Away My Problems
Charlie Jeer
Release date: September 25, 2026
A Capitol Records UK / Polydor Label Group Release; 
℗ 2026 Charlie Jeer, 
under exclusive licence to Universal Music Operations Limited



この曲は先週ダンスチャートに入っていた。このMVでの様子を見てボーカルの方はサックスを演奏する上手いミュージシャンなのかと思った。曲が1970年代後期のフュージョンや Adult Contemporary（日本のAOR：ボズ・スキャッグスなどなど）やディスコの質感なので、あの辺りの雰囲気を巧みに狙っているのだろうと思った。そうしたらこのCharlie Jeerさんは、まず英国のテレビのリアリティ番組のスター＋SNSのインフルエンサーでモデルとして知られているのだそう。曲は自分で書いているみたいなので、この音楽は彼の選択なのかな？だとしたらすごいぞ。巧み。

★Charlie Jeer
英国のリアリティTV スター、オンライン・クリエイター、インスタグラム・スター、SNSパーソナリティー。2002年生まれの24歳。リアリティ番組『Too Hot to Handle』のシーズン６に出演し人気となる。それ以前はファッション・モデルとして活躍。格闘技、スキューバダイビングも楽しむ才能あふれる若者。

★Simone Ashley
Simone Ashwini Pillai さん。インドにルーツを持つ英国の女優…Netflixの『Bridgerton』のKate Bridgertonを演じたことで知られる。2016年からTVドラマ、2018年から映画に出演している。1995年生まれ。子供の頃からクラシック、オペラを歌いピアノを学んだ。18歳の時にモデルとして契約し、Arts Educational Schools で学んだ。


SO GOOD
Charlie Jeer & Simone Ashley
---------------------------------------------------------------------


行くの？
さよなら　チャーリー


[Verse 1: Charlie Jeer]
君の愛はスーパーソニックだね
a dollar billのように
彼女はきっと欲しい時に手に入れる
Ooh, 彼女は非現実的

[Pre-Chorus: Charlie Jeer]
今夜僕が欲しいのは君だけ
僕のス―パーナチュラル・レディ
君と僕の姿が目に浮かぶ
思いめぐらせて
昨日はよかった　でも僕は
こうなった自分が好きじゃない
Ooh, 彼女は僕を罪人のように歩かせる
とてもいい気分だ

[Chorus: Charlie Jeer, Both, Simone Ashley]
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
全てを僕に
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
僕に委ねてみて (So good)
君の愛を僕に全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
全てを僕に
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
とてもいい気分


[Verse 2: Charlie Jeer]
彼女はロンドンに引っ越したいと言う
全く予想できない
彼女は僕の甘い蜜　僕が消費するもの
抵抗できないほどの魅力

[Pre-Chorus: Charlie Jeer & Simone Ashley]
See, 今夜僕が欲しいのは君だけ
僕のス―パーナチュラル・レディ
君と僕の姿が目に浮かぶ
思いめぐらせ (My mind)
昨日はよかった　でも僕は
こうなった自分が好きじゃない
Ooh, 彼女は僕を罪人のように歩かせる
とてもいい気持ちだ

[Chorus: Charlie Jeer & Simone Ashley, Simone Ashley]
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
全てを僕に
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
僕に全て委ねてみて (So good)
君の愛を僕に全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
全てを僕に
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
最高の気分 (So good)


[Bridge: Simone Ashley]
私の一番の人になってくれるの？ (My love feels so good)
愛が終わったことを考えた時
あなたの心もすごくリアルなものを感じた？


[Chorus: Charlie Jeer & Simone Ashley, Simone Ashley]
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
僕に全て委ねてみて (Feel so good)
君の愛を全てちょうだい　それはスーパーソニックだから
全てを僕に (So good)

---------------------------------------------------------------------
Songwriters:  Charlie Jeer, Simone Ashley & Ben Stancombe



ラベル:

Josh Baker, Poppy Baskcomb - My Place (2026)



軽く良い



Josh Baker, Poppy Baskcomb - My Place (2026)
My Place – Single
Josh Baker, Poppy Baskcomb
Released: July 3, 2026
℗ 2026 Baker's Dozen 
under exclusive license to Three Six Zero Recordings



暫く前からダンスチャートに入ってます。リズムの音が全面に出ていて気持ちいい。ノリやすいリズムで軽くノレる。耳に心地よい。

★Josh Baker
英国マンチェスター出身のDJ、音楽プロデューサー。ティーンの頃からハウスに魅せられその後アーティストとしての道を選ぶ。世界中のクラブやイベントで活躍中。

★Poppy Baskcomb
英国ポーツマス出身ロンドン在住のシンガーソングライター。現在24歳。Oden & Fatzo (Defected Records)、Tiësto、Oliver Heldens、MEDUZA、D.O.D & Sonny FoderaなどなどDJとのコラボ作が多数。


My Place
Josh Baker (UK) & Poppy Baskcomb
---------------------------------------------------------------------


[Intro]
疑いもなく
あなたと私のボディ

[Verse]
金の光
君のオーラが僕の方へ動くのを感じる
そうしてもいい？
僕ら絡み合ってもいい？ Alright

[Pre-Chorus]
疑いもなく
あなたが私を抱き寄せる時
あなたと私のボディ
ソファーで服を脱いで
心配しないで
パーティーが終わったら
始めればいい

[Chorus]
そして私の家で続けられるわ
あなたのことを二人きりでもっと知りたい
だから友達に言って　あなたは私の家に来るって
あなたの舌の上のシュガーより甘く


[Hook]
疑いもなく
あなたと私のボディ
疑いもなく
あなたと私のボディ

[Verse]
金の光
君のオーラが僕の方へ動くのを感じる
そうしてもいい？
僕ら絡み合ってもいい？ Alright

[Pre-Chorus]
疑いもなく
あなたが私を抱き寄せる時
あなたと私のボディ
私のソファーで服を脱いで
心配しないで
パーティーが終わったら
始めればいい

[Chorus]
そして私の家で続けられる
あなたのことを二人きりでもっと知りたい
だから友達に言って　あなたは私の家に来るって
あなたの舌の上のシュガーより甘く
そして私の家で続けられる
あなたのことを二人きりでもっと知りたいの
だから友達に言って　あなたは私の家に来るって
あなたの舌の上のシュガーより甘く

[Outro]
疑いもなく
あなたと私のボディ
疑いもなく
あなたと私のボディ

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Josh Baker (UK), Luca Cazal, Mark Ralph, Rhys Kirkby-Cox & Poppy Baskcomb


Poppy Baskcomb


ラベル:

2026年9月14日月曜日

HRVY – hesitate (2026)



軽快なポップ



HRVY – hesitate (2026)
hesitate – Single
HRVY
Released: June 19, 2026
℗ 2026 Warrior Music LTD


こういうのがいいのですよ。普通に聴きやすいメロディックで軽快なポップソング。これでいいのだ。英国のCommercial Pop Club Chartに入ってましたが、これくらいの聴きやすい曲が一番いいですね。チャートの全ての曲が尖っているとそれはそれでつまらない。近年のダンスチャートはポップでいいメロディの曲が少なすぎる。この曲はメロディがあってとてもいい。歌詞はコミカル。


★HRVY
Harvey Leigh Cantwellさん。英国・ケント州出身のシンガー、インフルエンサー、TVパーソナリティ。1999年生まれの27歳。2014年と2015年に英CBBC チャンネルの『Friday Download』の司会を務め、2020年にはダンスを競う英国のTV番組『Strictly Come Dancing』に出演、2位となる。2013年にシングル「Thank You」をリリース。その後も多数のシングルをリリースしている。


hesitate
HRVY 
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1]
君がサインをくれるのを待ってる
言っておくね, baby, 僕はスタートしたら速いんだ
I— I—僕は頭の中で実現させようと考えてる
君が夜の間中抱きしめる誰かが欲しくなるように

[Pre-Chorus]
十分話したじゃない？
明らかじゃない？
時間は無駄にできないよ
(僕は躊躇しない)


[Chorus]
朝の４時
君からの電話が鳴ってる
No, 遅すぎないよ
僕は躊躇しない
君は話し終わって
そして言う「ドアを蹴破ってやって来て」
「羽目をはずそう」
僕は躊躇しない


[Post-Chorus]
Huh-uh (I won't hesitate)


[Verse 2]
視界は狭まって　君のことが頭から離れない
僕は君のベッドに入る使命を帯びてる (Uh, uh)
猛スピードで君の元へ　憑かれた男のように
だって君みたいな人は　最高のものが相応しいから

[Pre-Chorus]
十分話したじゃない？
明らかじゃない？
君を待たせたくない
(僕は躊躇しない)


[Chorus]
朝の４時
君からの電話が鳴ってる
No, 遅すぎないよ　
僕は躊躇しない
君は話し終わって　
そして言う「ドアを蹴破ってやって来て」
「羽目をはずそう」　
僕は躊躇しないよ


[Post-Chorus]
Huh-uh, huh-uh, huh
Huh-uh (I won't hesitate)...


[Bridge]
飛び込む準備は出来てるよ
君の海に溺れよう
深く沈んで肌と肌を重ねるまで
夜が終わる前に


[Chorus]
朝の４時
君からの電話が鳴ってる
No, 遅すぎないよ
僕は躊躇しない
君は話し終わって
そして言う「ドアを蹴破ってやって来て」
「羽目をはずそう」
僕は躊躇しないよ


[Post-Chorus]
Huh-uh, huh-uh, huh... (I'm ready to dive right in)
Huh-uh, huh-uh, huh... (Drownin' in your ocean)
Huh-uh, huh-uh, huh... (Sink into it, skin-on-skin)
Huh-uh (I won't hesitate)

[Outro]
Huh-uh, huh-uh, huh... (I'm ready to dive right in)
Huh-uh, huh-uh, huh… (Drownin' in your ocean)
Sink into it, skin-on-skin


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: HRVY & Robin Stjernberg

ラベル:

2026年9月7日月曜日

Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)



美しい



Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)
Album: Cinema
Andrea Bocelli 
Released: September 1, 2015
℗ 2015 Sugar s.r.l., under exclusive licence to Universal International Music BV
* * *
Album: Cinema (Special Edition)
Andrea Bocelli 
Released: April 1, 2016
℗ 2016 Sugar s.r.l.



素晴らしい曲なので記録します。本当に美しいですね。内容が知りたくて訳もしてみた。いつものようにGoogle翻訳で直和訳と英語訳を照らし合わせながら訳。なんちゃってですが、歌詞を知りたかったので自分用に記録。

オフィシャルのビデオでは歌詞が抜けている部分があるのでスタジオとライブのver. を。


★Andrea Bocelli（アンドレア・ボチェッリ）
イタリア・トスカニー・Lajatico出身のシンガー。テナー、レコーディング・アーティスト。 子供の頃から音楽に親しみ６歳でピアノ、その後も様々な楽器を学ぶ。７歳までにFranco Corelliのレコードを聴いてテナーとしてのキャリアを考え始めた。先天性の緑内障で生まれ12歳の時にボールに当たって失明。
1994年に第44回 サンレモ音楽祭新人部門で「Il mare calmo della sera」を歌い優勝。それから15作品…ポップスからクラシックまでを歌ったソロのスタジオ・アルバムをリリース。3つのベスト盤。そして９作品のオペラのコンプリート盤をリリース。今までに世界中で9000万枚以上の作品を売上げた。ジャンルのクロスオーバーで知られ、彼の歌うクラシック作品が世界中のポップチャートにもチャートイン。様々なアルバムが「biggest selling」や「best-selling」と呼ばれるほどの記録を達成。



Nelle Tue Mani
Andrea Bocelli
---------------------------------------------------------------------


それはあなたの中にあった
ただの夢物語
しかし夢はやがて現実に変わる

今　あなたの情熱は高まっていく
千の試練の中　それはあなたを導くだろう


自分を信じて


全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを



あなたが歩く道では
どうか恐れないように
魂を清らかに保つのなら
そして時に不確実な状況に直面しても
勇気が決断するだろう


自分を信じて


全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを

自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら　あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう


🎻


自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら　あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう


決して諦めないで
それはあなた次第だから
あなた次第
あなただけの


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Matteo Curallo / Hans Florian Zimmer / Klaus Badelt / Lisa Germaine Gerrard



ラベル:

2026年9月3日木曜日

HYOLYN – ChecK (2026)



すごいな～



HYOLYN – ChecK (2026)
Album: OriginaLyn
HYOLYN
Released: July 22, 2026
℗ 2026 알이에이치엔터테인먼트, 
under license to NHN Bugs Corp



これはYouTubeのオススメで出てきたのをクリックして見つけた曲。リリースは７月なので新しい曲です。この女の子はK-Popのスターだと思うのですが、ま～かっこいいわ。すごいな～。以前20年前くらいにビヨンセが流行らせたスタイルを完璧にこなしてます。アジア人がここまで出来る。あまりにかっこよくて、無国籍、人種さえもわからない。

セクシーなイケイケ系。強い女性！K-Popのスター達は米国ヒップホップのスタイルを本当にうまくこなしますね。完璧に自分のものにしている。すごいと思います。かっこいいわ。綺麗な女の子。本当にかっこいい脚！　記録しましょう。


★Hyolyn
Kim Hyo-jung さん。韓国出身のシンガー・ソングライター。1990年生まれ。K-Popガールズ・グループのSISTAR、SISTAR 19の元メンバー。2010年SISTARにリーダーとしてデビュー。2011年にはSISTAR 19としてユニットデビュー。2013年には『LOVE & HATE』でソロデビュー。タイトル曲の『One Way Love』と『Lonely』がアメリカのビルボードのKorea K-Pop Hot 100でそれぞれ1位と3位を獲得。2017年にアジアのアーティストで初めてオランダのエレクトロニック音楽レーベル SPINNIN' RECORDS と契約を結んだ。沢山のシングル曲、それに他アーティストとのコラボ・ワーク、サントラなど数多くの楽曲をリリースしている。


● Chill on the rizz, it's not that easy
=means to tone down, relax, or stop overdoing your flirting or smooth talk.
＝頑張っておだてるようなことを言わずにリラックスして。

● If your body on T, give him attitudе
＝someone has an attractive, fit, or impressive physique
魅力的で引き締まった、あるいは堂々とした体格をしている

● Don't write checks that your ass can't cash
＝you should not make big promises or brag about things you cannot actually do or back up
実行できないことや裏付けのないことについて、大きな約束をしたり、自慢はするな



ChecK
HYOLYN
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1]
静かに
遠くから始まって　恋に落ちたんでしょ
好きなだけ見てもいいわ　でも触っちゃダメよ
使命を帯びてるみたいね
そして私はあなたの被害者　願い続けなさいよ

Please, 私を喜ばせるのは大変よ
落ち着きなさいよ　簡単じゃないわ　●
멀리 찾지마 네 앞엔（遠くを探さないで　目の前よ）
Boy, 気分は最高　選択肢があるわ


[Pre-Chorus]
あなたの瞳　あなたの瞳で見て
ブルージーン　肌にぴったり
滑らせたいんでしょ, yeah
腕を回して　私を包んで　一晩中
ゲームをプレイしたら　私のものになれるかもよ
だから私を見つけたいのなら


[Chorus]
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
私のヘア、ネイルに (Check)
最高にセクシーでホットで (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
調べてあげるわ (Check)
もしキスしたら　わかるから (Chеck)
Woah-oh, oh-oh
ガールズ達と一緒に座ってるわ, check


[Verse 2]
Girls, 何がしたい？ (Mm)
ボディが最高にイケてるなら　彼にアティテュードで示して　●
はじけさせて　彼を熱くして　彼が夢中になるまで
彼をひざまずかせてエディブルをおねだりさせなきゃ (Yah, yah)


[Pre-Chorus]
あなたの瞳　あなたの瞳で見て
ブルージーン　肌にぴったり
近づきたいんでしょ　こちらに
腕を回して　私を包んで　一晩中
ゲームをプレイしたら　あなたは私のものになるかも
だから私を見つけたいのなら


[Chorus]
私　ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
私のヘアにネイルに (Check)
最高にセクシーでホットで (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズ達と一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
探してあげるわ (Check)
もしキスしたら　わかるから (Chеck)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるわ, check


[Bridge]
Baby
それが私の欲しいもの　私の欲しいものよ, boy
簡単じゃないわ　簡単じゃない
Boy, あなたが本当に私を見つけたいのなら


[Outro]
ガールズと一緒に座ってるから, check (Check, check)
無茶はしないで　出来ないのなら (Check, check, check)　●
Check
大きく出ないで　出来ないのなら
ガールズと一緒に座ってるから, check
Oh-oh-oh,
調べてあげるわ well (Well; Check)
キスしたら　わかるから (Check)
Woah-oh, oh-oh
ガールズと一緒に座ってるわ

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Lil Eddie, HYOLYN (효린), Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Jeff Baranowski & Luke Milano


ラベル:

2026年8月27日木曜日

Sonny Fodera & Becky Hill - Say Something (2026)



切ない



Sonny Fodera & Becky Hill - Say Something (2026)
Say Something – Single
Sonny Fodera, Becky Hill
Released: August 21, 2026
℗ 2026 Solotoko



数日前のリリースですが、もうUK Shazamのダンスチャートに入ってました。今どきはメロディのしっかりしたダンス曲が少ないので、いい曲はすぐにチャートインしますね。ちょっと切ないいい曲。

Becky Hillさんは今まで何度か取り上げたのですけど、女の嘆きの歌を歌わせたら右に出る者がいない。今までも悲恋ものの歌が多くありました。この曲もメロディがいいし歌詞が悲しい。恋人が何も言わないまま彼女から去ろうとしているのですね。切ない。うまいです。


★Sonny Fodera
英国ロンドン在住のオーストラリア出身の house music DJ、producer。1985年生まれ。2007年から活動開始。今までにアルバムを6 作品リリース。英国ダンスチャートの常連。

★Becky Hill
Rebecca Claire Hillさん。英国のシンガー・ソングライター。1994年生まれ。14歳から作曲を始めバンドで歌うようになる。2012年に英国のオーディション番組『The Voice』に出演しセミファイナルまで勝ち進み注目を集める。2013年頃から有名DJとのコラボで曲をリリースするようになる。2014年にボーカルを担当したOliver Helden「Gecko (Overdrive)」が英国のシングルチャートで1位。その後も順調にコラボ曲がヒット。2017年にはPolydor Recordsとメジャー契約。2019年にミニアルバム『Get to Know』。2021年にアルバム『Only Honest on the Weekend』が英国7位。2024年5月リリースのアルバム『Believe Me Now?』は英国3位。その後もヒット曲多数でダンスチャートの常連。
  


Say Something
Sonny Fodera & Becky Hill
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1]
あなたは何も言わずに全てを告げた
全く何もなく (Uh-huh)
私達は問題を避けている
ただ私が話したいときに

[Pre-Chorus]
Oh, 私に必要なのはコミュニケーション, oh
そしてあなたに必要なのは　あなたの話を聞く者


[Chorus]
あなたがするべきなのは
何かを話すこと　
何でもいいから言って
あなたは何もくれない　
私は全てをあげてる
何か言って
何でもいいから話して
あなたの心が読めないの
沈黙を破って


[Build]
あなたがやるべきなのは…
何かを言うこと
何でもいいから話して


[Drop]
(Say something, say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何かを話して (Say anything)
(Yeah, say something)
あなたがするべきなのは
(Say something, say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何かを言って (Say anything)
Yeah, 何か言って　何でもいいから話して


[Verse 2]
全て閉じなくてもいいでしょ
私に対して, uh-huh
私はただ息を吐いて
あなたに話せるスペースをあげるから

[Pre-Chorus]
Oh, 私に必要なのはコミュニケーション, oh
そしてあなたに必要なのは　あなたの話を聞く者


[Chorus]
だからあなたがやるべきなのは
何かを話すこと
何でもいいから話して
あなたは何もくれない　
私は全てをあげてる
何か言って
何でもいいから話して
あなたの心が読めないの
ただ沈黙を破って


[Build]
あなたがするべきなのは (All you gotta do is)
All you gotta do is (Oh)
All you gotta do is, do is, do is, do is, do is
何か言って
何でもいいから話して, yeah


[Drop]
何か言って (Say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何か話して (Say anything)
(Yeah, say something)
あなたがするべきなのは
話すこと (Say anything)
(Yeah, say something, say anything)
何か話して (Say anything)
あなたの心が読めないの
沈黙を破って

何か言って
あなたの心が読めないの
沈黙を破って

全てを
あなたの心が読めないの
沈黙を破って

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Sonny Fodera, Becky Hill, Karen Poole & Charlotte Haining



ラベル:

2026年8月5日水曜日

Jorja Smith - Alive feat. Wizkid (2026)



大人ね



Jorja Smith - Alive feat. Wizkid (2026)
Lyrics
Alive (feat. Wizkid) – Single
Jorja Smith
Released: July 2, 2026
℗ 2026 FAMM
* * * * *
Album:  What Are The Odds
Jorja Smith
Release date:  August 21, 2026
℗ 2026 FAMM


ShazamのUK dance chartに入っていた曲。

このブログに一度アーティストの名前を取り上げると、そのアーティストの名前が記憶に残る。このJorja Smithさんもどこかで聞いたことがあると思った。

ブログを検索したら彼女の2023年の曲「Falling or flying」が出てきた。そうだ…あの曲は本当に巧みでうまい作曲の人がいるものだと記憶に残っていた。リズムのとりかたがすごくかっこいい曲でした。その彼女の新しい曲。

このMVを見て驚いた。雰囲気が変わりましたね。なんと大人のいい女になった。すごいぞ。ムチムチでセクシー。女性は変わりますね。2023のMVではどちらかといえば内気な女の子の雰囲気だと思ってた。

流れるようなメロディが素敵。Wizkidさんのナイジェリアのピジン英語も独特のリズムのとり方がいい。


★Jorja Smith
Jorja Alice Smithさん。英国のシンガーソングライター。1997年生まれの29歳。両親はジャマイカ系と英国系。8歳からピアノを習い始め11歳から作曲を始める。15歳の時に友人がYouTubeに乗せた彼女のカバーソングがレコード・プロデューサーの目に留まり発見される。2016年にSony/ATVと契約。いくつかのEPをリリースした後、2018年にファースト・アルバム『Lost & Found』をリリース。英国のアルバムチャートで4位となる。英国でBrit Critics' Choice Awardを受賞。2019年にはBrit Awards でBest British Female Artist、またグラミー賞のBest New Artistにノミネートされた。2023年に2ndアルバム『Falling or Flying』をリリース、また今年 2026年8月に3rd アルバム『What Are The Odds』をリリース予定。

★Wizkid
Ayodeji Ibrahim Balogunさん。ナイジェリアのシンガー・ソングライター。1990年ラゴス生まれ。彼の音楽はAfrobeats、afropop、R&B、afrobeat、reggae,、dancehall、popのブレンド。11歳から教会でのコーラスの仲間とグループを結成し作曲を始める。2009年にナイジェリアでレーベルと契約、2011年にデビュー・アルバム『Superstar』をリリース。2014年にソロ・アルバム『Ayo』をリリース。2016年にカナダのDrakeとコラボしたシングル「One Dance」が世界中で大ヒット、米国ビルボードを始め14カ国で1位を記録しその名を知られるようになった。


作曲チームに Clementine Douglas さんの名前を見付けた。彼女も作曲が巧みですね。



Alive
Jorja Smith
---------------------------------------------------------------------

[Jorja]
一晩中
あなたは私を蘇らせる
やめないで　それでいいの
あなたは私を生き返らせてくれる
私達は一晩中起きていて
どうして迷うことなんてできる？
あなたと私に関して
あなたは私を生きていると実感させてくれる
活き活きと


遅くなったわ　これからそっちに行くから
長い間離れていられない
あなただけと一緒にいたい
緊張感が私をあなたに引き寄せる
10マイル　あなたに会えるまで
ただあなたを満足させたいだけ
そして私はあなたを満足させてあげる
Oh no

Darling
理由も無くあなたを離れるなんてできない
決してあなたをがっかりさせない
わたしがあなたの世界を変えてみせる
あなたにハニーと呼ばせて
あなたは決して私を離れて寂しくさせない
失うものが大きいのはわかってる
複雑にするのはやめましょう
私はあなたと一緒にいるから


一晩中
あなたは私を蘇らせる
やめないで　そのままでいいの
あなたは私を生き返らせてくれる
私達は一晩中起きていて
迷うことなんてあるはずもない
あなたと私に関して
あなたは私を生きていると実感させてくれる
活き活きと


[Wizkid]
I got the type of loving wey go [that goes] make you really feel your best
君を最高の気分にする愛し方を知ってる
Mmm
I give the type of vibe wey go [that goes] make you wan dey [want to be] undress
君が脱ぎたくなるような雰囲気も出せる
Undress, mmm
Just dey [to be] give me slowly omoge [a beautiful, attractive young woman] now make you do your best
ゆっくりと僕に最高の女を見せて　今ベストを尽くしてみて
Mmm
Make you hold me tight omo [child]
僕をしっかり抱きしめて　かわいい人
僕が生きる意味を教えてあげる, you know
僕は君の素敵なデザイン（スタイル）が好き

ハニー
僕は君を決して独りにはしない
やがて君の身体に触れて
Oh baby, 僕を長い間抱きしめて, we
No go [We will not be able to] fit sit still, my love
じっと座ってるだけなんてできないよ, my love
And if I tell you secret, no jonz me [don't play with me]
もし僕が秘密を言ったら 僕をからかわないで
失うものが多いのはわかってる
僕らの愛を複雑にするのはやめよう
君が長く一緒にいてくれるのを望んでる


[Jorja]
一晩中
あなたは私を蘇らせる
やめないで　それでいいの
あなたは私を生き返らせてくれる
私達は一晩中起きていて
どうして迷うことなんてできる？
あなたと私に関して
あなたは私を生きていると実感させてくれる
とても活き活きと


[Wizkid]
君を抱きしめよう
君をコントロール出来る人は他にいない
いつも君の顔を思い出すとき
Yeah, 君は本当に人を感心させるのが上手いね, yeah, yeah
Make I hold you [Let me hold you]
君を抱きしめよう
君にうまく触れられる人は他にいないよ
Make I show you [Let me show you] love, you no go stress [there is no need to stress yourself]
僕が愛を見せてあげる　心配しなくていい
街を支配して　皆を嫉妬させよう, yeah, yeah


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Jorja Smith, Clementine Douglas, P2J & Wizkid





ラベル:

2026年8月2日日曜日

Ebru Gündeş - Vazgecmem (Remix)(2001)



東洋の神秘


Ebru Gündeş - Vazgecmem (Remix)(2001)
Album: Ahdım Olsun
Ebru Gündeş
Released: October 31, 2001
℗ 2001 BONUS MÜZİK PROD.



前回の音楽コーナーで今西洋で流行っているトルコのダンス曲を取り上げたのでこれも取り上げよう。この曲は以前トルコの大スター　エブル・ギュンデシュさんを初めて知って動画サイトで彼女の曲を色々聴いていた時にみつけた曲。リミックスver. でリズムが気持ちよく跳ねるとてもいい曲。長い間ここにも取り上げよう取り上げようと思っていて、今回いい機会なので取り上げます。

2001年の曲。この曲でびっくりしたのはこの神秘的なメロディ。このメロディは西洋の音楽とは違いますね。これはトルコの曲調なのか中東のものなのか。とにかくメロディが摩訶不
思議で大変魅力的。現代的なリズムでリミックスされて最高のダンス曲だと思う。

メロディの揺れがかっこいい。メロディが揺れる歌い方も独特ですね。すごいと思った。この曲は本当に好き。延々と聴ける。




ラベル:

2026年7月23日木曜日

Ankara Echoes - Beni Al (Afro House Remix)(2026)



名曲



Ankara Echoes - Beni Al ( Afro House Remix)(2026)
Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix] – Single
Ankara Echoes
Released: May 26, 2026
℗ 2026 Ankara Ecoes


これはいい曲です。美しい。傑作。これはね…たぶんUK Shazamのダンスチャートだったかな。色んなところをつついていて見つけた曲。素晴らしい曲です。

トルコのプロジェクト「Ankara Ecoes／アンカラ・エコーズ」が2025年にリリースした曲「Beni Al 」を今年アフロハウスにリミックス。ま～素晴らしい。ちょっと物悲しい曲調がたまらないです。音が琴線に触れる。このボーカルの女性の柔らかな声の揺れもいいな～。本当に好き。

このもの哀しい曲調はトルコのものなのでしょうか。昔、日本で久保田早紀さんの歌った「異邦人」のメロディをちょっと思い出した。

トルコのアーティストといえば、2013年にEbru Gündeş／エブル・ギュンデシュさんの曲を見つけてここでも取り上げたのですけれど、この曲「Beni Al」のボーカルの声の響きが少し似ていますね。まったりと豊かな女性らしくセクシーなすごくいい声。

★ Ankara Ecoes
アンカラ・エコーズとは、トルコのミュージック・プロジェクト・グループ。1970年代のロックとトルコの伝統的なフォーク・ミュージックを組み合わせた楽曲で知られる。オリジナルの歌詞はMertkan Erkan さんによるもの。70年代風のギター・サウンドを組み合わせライブのレコーディングでも知られる。

★Mertkan Erkan
メルトカン・エクランさん。この曲の作曲家。「アンカラ・エコーズ」を2017年に立ち上げ、2024年までにトルコで最も際立ったインディペンデントな音楽・ビジュアルアート・コレクティブへと進化させた人物。シンセポップ、オルタナティブ・ロック、エレクトロニック・サウンドを融合させる同チームの先見性ある制作を主導。また伝統的なトルコの土地に根付く精神も継承・保存しようとしている。現代の音響技術を駆使して都市の哀愁漂うメロディやストリートの精神を再解釈。彼の活動は単なる音楽制作にとどまらず、舞台デザイン、ライティング・ショー、ビジュアル・インスタレーションのキュレーションにまで及んでいる。

★Kürşad Kahraman
キュルシャド・カフラマンさん。トルコのDJ、音楽プロデューサー。アフロハウス、ヒップホップをモダンなクラブサウンドにアレンジする楽曲で知られる。トルコのAdana出身。ダークなグルーヴ、催眠的なパーカッション、そしてダンスフロアを熱狂させるエネルギーのある楽曲で知られ、アンダーグラウンドなクラブカルチャーに、メロディックな要素や世界各地のリズムを融合させている。彼のサウンドは、アフロ・ハウスやブラジル音楽にインスパイアされたグルーヴ、フューチャー・レイヴの要素、そして現代的なエレクトロニック・ミュージックの間を自在に行き来している。


この曲「Beni Al 」は、女性シンガーTuana Tetikさんによる「Ta Ki Seni Görene Kadar」と同じ曲。両方を聴き比べてみると、このリミックスのボーカルはオリジナルとは違うボーカリストではないかと思うけれど情報が出てこなかった。

トルコ語の歌詞なので、またGoogle翻訳で日本語と英語で訳してアレンジして訳してます


Beni Al
Ankara Echoes
---------------------------------------------------------------------


[Verse]
Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃える炎　天に届くほどの
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
その一日を夜へと溶け込ませて

Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃えている　天に届くほどに
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
日の光を夜へと溶け込ませて


[Pre-chorus]
Üstelik geceler
それに　夜は
gece değil
夜とさえ　呼べない
siktiğimin şehrinde
このつまらない街
Kaybetmiştim kendimi
私は自分を見失っていた
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは


[Chorus]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
あなたを見た瞬間　
全てが変わった
Esirin oldum, ilacım buymuş benim
私はあなたの虜になった　
あなたが私の癒しになった
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
あなたを見た瞬間
魂の奥底まで大きな衝撃を受けた
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
あなたも恥を知るべき
あなたが私のものにならないのなら


[Verse]
Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃える炎　天に届くほど
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
その一日を夜へと溶け込ませて

Beni al, kendin gibi yak
私をあなたと同じように私を焼き尽くして
Sana yangınım arşa kadar
私はあなたのために燃える炎　天に届くほど
Alevin sarsın günümü
あなたの炎で私の一日を包み込んで
Gündüzü al, gecelere kat
その一日を夜へと溶け込ませて


[Pre-choru]
Üstelik geceler
それに　夜は
gece değil
夜とさえ　呼べない
siktiğimin şehrinde
このつまらない街
Kaybetmiştim kendimi
私は自分を見失っていた
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは
Ta ki seni görene kadar
あなたに出会うまでは


[Chorus]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
あなたを見た瞬間　
全てが変わった
Esirin oldum, ilacım buymuş benim
私はあなたの虜になった　
あなたが私の癒しに
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
あなたを見た瞬間
魂の奥底まで大きな衝撃を受けた
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
あなたも恥を知るべきよ
あなたが私のものにならないのなら


[Outro]
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
あなたを見た瞬間
魂の奥底まで大きく揺さぶられた
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
あなたも恥を知るべきだわ
あなたが私のものにならないのなら


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Mertkan Erkan







ラベル:

2026年7月15日水曜日

Say Now – Millions (2026)



強気ね



Say Now – Millions (2026)
【Lyrics】
Millions - Single
Say Now
Released: March 6, 2026
Under exclusive licence to Warner Music UK Limited. 
An Atlantic Records UK release, ℗ 2026 Amlor Music Limited



しばらく前に英国のダンス・チャートに入っていた曲。とてもいい曲です。

ビデオはずいぶんセクシー系のムチムチですけれど。でもこれ見ているとPerfumeを思い出すのよ。英国が若い女の子を売るのにはセクシー風味がプラスされるのだろうなと思ったけれど、ダンスの動きはかなりPerfume風。もちろんK-POPの影響も。彼女達もすごくかわいいけれど、Perfumeが決してセクシー系にいかなかったのにはやっぱり大きな意味がありますよね。貴重。

バックの男の子３人は1988年のボビー・ブラウン風でもある。混ざってますね。

曲はアレンジもコード進行もすごくいい曲だと思います。あまりにセクシーなので一見イロモノにも見えますが実は曲はとてもいい曲。

★Say Now
英国ロンドンのガール・グループ。メンバーはYsabelle Salvaneraさん、Amelia Onuorahさん、 Madeleine Haynesさんの３人。2022年に Atlantic Recordsと契約。2023年にデビュー。このグループはメンバーが自分達の意志で結成したグループ。今までに14曲のシングルをリリースしており、2024年には Glamour Awards にて Rising Star 賞、2025年には Notion New Music Awards にて Best New Pop 賞を受賞。今年アルバムをリリース予定


● Put your money where your mouth is 
＝口先だけでなく、実際に行動で（またはお金を出して）証明しろ

ところで英語圏でミリオンズと言うときの数百万の単位はドルだったりポンドだったり。
１ミリオンや１ビリオンを日本円にすると
　1 million pounds＝219,409,500 円
　1 billion pounds＝219,405,000,000円
これを複数だと言っているので、ずいぶん強気やな。



Millions
Say Now
---------------------------------------------------------------------


[Intro: Yssy]
Gimme, gimme, gimme


[Verse 1: Amelia]
ミスター物知りさん
でも　ひとつだけ知らないと思う
私が履いてる靴のこと
そんな風に私を見る前に
これクチュールなの
2004年の
Boy, 自分の口調のトーンに気をつけてね
Ooh-woah


[Pre-Chorus: Maddie]
気に入った？
基本よね
面白くて　かわいくて　機転の利く　賢い子…
それがあなたの欲しいものなら
合計すると…値段はこれくらいかな


[Chorus: Amelia, Yssy]
ミリオンズ／数百万よ
いいものがミリオンズの価値があるって知ってるでしょ
お金がものを言うときだけ聞くわ　
ミリオンズ (Ooh, ooh)
少なく見積もってるの　
ビリオンズ／何十臆だって要求できるところよ
行動で示してね　口先だけじゃなく　●


[Verse 2: Yssy]
金欠は心の持ちよう
服はかわいくて　タイムレス
私少しなら犠牲を払うわ (Uh-huh, uh-huh)
もし　それらを私が買えるということなら
今想像してるの　お店でカードをスワイプしてる様子 Ooh-woah
そのためにあなたを招待したの


[Pre-Chorus: Maddie]
気に入った？ (Ooh)
基本でしょ (It's the basics)
面白くて　かわいくて　機転の利く　賢い子…
それがあなたの欲しいものなら
合計すると…値段はこれくらいかな


[Chorus: Amelia, Yssy]
ミリオンズ／数百万よ
いいものがミリオンズの価値があるって知ってるでしょ
お金がものを言うときだけ聞くわ
ミリオンズ
少なく見積もってるの　
ビリオンズ／何十臆だって要求できるところ
行動で示してね　口先だけじゃなく　


[Post-Chorus: Yssy]
私が欲しいものをちょうだい　ミリオンズ
(Give me millions)…
行動で示してね　口先だけじゃなく　


[Bridge: Yssy, Maddie, & Amelia]
全てはショーのためよ
自制心なんて学んだことはないわ
贅沢を拒むはずがないじゃないの
もっと多くてもいいのに？
馬鹿げてるって
それ何度も聞いたわ
でも明日死ぬかもしれないじゃない
もしそうなったら　お墓に薔薇はいらない　ただ…


[Break]
私が欲しいものをちょうだい（Millions）
数百万ちょうだい (Money, money)
ほら　ほら　ただ私が欲しいものをくれればいいの (Millions)
ミリオンズ ちょうだい
(Give me what I want, give me what I want)
私が欲しいものをちょうだい (Millions)
数百万ちょうだい
ほら　ほら　ただ私が欲しいものをくれればいいの

行動で示してね　口先だけじゃなく　


[Chorus: Amelia, Yssy]
ミリオンズ／数百万よ
いいものがミリオンズの価値があるって知ってるでしょ
お金がものを言うときだけ聞くわ　
ミリオンズ (Ooh, ooh)
少なく見積もってるの　
ビリオンズ／何十臆だって要求できるところよ (Ooh-ooh-ooh)
行動で示してね　口先だけじゃなく　


[Chorus: Yssy, Maddie]
私が欲しいものをちょうだい　数百万 (Give me millions)…

行動で示してね　口先だけじゃなく　

---------------------------------------------------------------------
Sonwriters: Amelia Onuorah, Maddie Haynes, Yssy Salvanera, KABBA, Ashton Sellars, Maestro The Baker, Ines Dunn & Maisie Peters


ラベル:

2026年7月9日木曜日

Sol Brothers - Just static (2026)



夜型人間


Sol Brothers - Just static (2026)
Just Static (Extended Mix)
Just Static – EP
Sol Brothers
Released: March 20, 2026
℗ 2026 Happy Recordings



いい雰囲気のかっこいい曲。しばらく前にUKのUpfront Club Chartに入っていた曲。すごくいい曲だと思います。静かにドラマチック。
 

★Sol Brothers
Sol Brothersとは、英国の著名なDJ兼プロデューサー、アンドリュー・ガレアによるハウス・ミュージック・プロジェクトの別名義。元々はデュオであったが、現在はガレアのみがメンバー。キャシー・ブラウンをフィーチャーした「Turn Me Out」や「What Would We Do?」といった、90年代のスピード・ガレージ／ハウス・シーンを代表するアンセムで広く知られるガレアは、30年以上にわたりエレクトロニック・ミュージック・シーンで活躍し続けている。


※斜体の文字は Extended Mixでの歌詞です

Just static
Sol Brothers
---------------------------------------------------------------------

光が沈んでいく　私は眠れない
部屋が揺れ始めるのを感じる
何かが私を引き寄せる
目に見えない何かが

私は手放し　時間を失いつつある
全ての呼吸はシンクロする
夜が更け始める頃
そして本当の私が始まる


　　ノイズが消える瞬間があって
　　そして感情が支配し始める
　　ビートとハートが同時に打つ時
　　私に知る必要はない


沈黙の中で
私は生きていると実感する
世界が薄れゆく時
私は一線を越える

言葉はいらない　
ただサウンドがあればいい
沈黙の中で
私は見つけ出された

沈黙の中
私は見つけ出された


　　手を高く揚げ　しかし目は閉じたまま
　　全ての動きがオートマティックに感じる
　　何も存在しない　今この時
　　ただリズムだけ　静かなノイズだけ

　　全ての影と　皆の顔が
　　同じスペースに溶けていく
　　ベースの音が私の肌を突き抜ける時
　　それが私の始まる時


ノイズが消える瞬間があって
そして感情が支配し始める
ビートとハートが同時に打つ時
私に知る必要はない


沈黙の中で
私は生きていると実感する
世界が薄れゆく時
私は一線を越える

言葉はいらない
ただサウンドだけ
沈黙の中で
炎の中で


　　沈黙の中で…

　　炎の中


　　沈黙の中で
　　私は生きていると実感する
　　光が消える時
　　私は一線を越える

　　言葉はいらない
　　ただサウンドだけ
　　沈黙の中で
　　炎の中で


---------------------------------------------------------------------
Songwriter: Andrew Galea

ラベル:

2026年7月2日木曜日

Amanda Wilson & Keller - Spin It Again (2026)



良曲



Amanda Wilson & Keller - Spin It Again (2026)
Spin It Again – Single
Amanda Wilson, Keller
Released: May 1, 2026
℗ 2026 Front of House Recordings



ここしばらく英国のダンスチャートに入ってます。そのまま70年代のディスコです＋ハウス。キャッチー。

Spin It Again の  Spin／回す とは 元々はDJ がレコード盤を回す…曲をかけることですね。今はレコードは関係なく曲をかける意味。…Who is spinning tunes at the party tonight?

★Amanda Wilson
Amanda Leigh Wilsonさん。英国ロンドン出身のシンガー・ソングライター。1980年生まれ。House musicのグループFreemasonsのメンバー。セッション・シンガーとして、Freemasonsのボーカルとしてヒット曲をリリース。様々な大物のDJとのコラボでも知られる。

★Keller
Musical artist。シンプル過ぎる名前のため情報が見つけられなかった。


Spin It Again
Amanda Wilson, Keller
---------------------------------------------------------------------


覚えてる
世界が回って　人生がコントロ―ル出来なくなった時のこと
解決する方法を見つけなきゃならなかった

そして全てが変わった
私の魂に居場所を見つけた音楽を聴いた時に
DJが貢献してくれた


回して　またもう一回　
Oh ビートに身を任せて　いい場所へ連れて行ってもらおう
あの曲をかけて　何度でも何度でも

また回してくれる？もう一度
Oh ビートに身を任せて　いい場所へ連れて行ってもらおう
あの曲をかけて　何度でも何度でも


時折　また
人生があなたを押し殺すように感じることもある
心を自由に解き放つことが必要

身をゆだねて　連れて行ってもらおう
音楽に沈んだ魂を持ち上げてもらおう
全ての問題を後ろに残したまま


回して　またもう一回　
Oh ビートに身を任せて　いい場所へ連れて行ってもらおう
あの曲をかけて　何度でも何度でも

また回してくれる？もう一度
Oh ビートに身を任せて　いい場所へ連れて行ってもらおう
あの曲をかけて　何度でも何度でも

Spin it again
And again, oh
Oh—oh—oh baby, yeah
ビートに身を任せて　いい場所へ連れて行ってもらおう
Oh

---------------------------------------------------------------------
Songwriters：


ラベル:

2026年6月28日日曜日

KitschKrieg, Blumengarten & Shirin David - Gut Genug (2026)



memeで有名に



KitschKrieg, Blumengarten & Shirin David - Gut Genug (2026)
Gut genug (mit Blumengarten & Shirin David) – Single
KitschKrieg, Blumengarten & Shirin David
Released: May 22, 2026
℗ 2026 SoulForce Records GmbH 
distributed by Four Music Productions GmbH 
a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH

* * * * *

Album: KITSCHKRIEG ZWEI
KITSCHKRIEG
Released: June 5, 2026
℗ 2026 SoulForce Records GmbH 
distributed by Four Music Productions GmbH 
a division of Sony Music Entertainment Germany GmbH


UKのShazamのダンスチャートに入ってます。跳ねるバックの音が気持ちいい。

この曲は若者の間でSNSで人気が出た曲だそう。「Du bist gut genug」のサビ（You are good enough の意味）が、ソーシャルメディアで大きな話題となったそうだ。「自分に正直に、自分を見失わないように」と歌ってます。

アメリカではドイツ語の歌詞「Du bist gut genug」が、若者達の間で英語の空耳風に「Doobie Scoot Canoe」と歌われ親しまれている。  


★KITSCHKRIEG
ドイツの音楽プロデューサー・トリオのグループ。３人のメンバーはFizzle、Fiji Kris、awhodat。ダンスホールやダブ、そして現代のヒップホップから影響を受けながら、またドイツの人気ラップ・アーティストとの仕事でも知られ、あらゆる無駄を削ぎ落としたミニマルな作品で知られている。

彼等のアルバム『KITSCHKRIEG ZWEI』のサンプルを Apple で聴いてみたらすごくいい曲が多いです。ドイツ語が音として聞こえるのでそれもまたいい。
 

★Blumengarten
シンガーのRayanと、音楽プロデューサーのSammyからなるドイツの音楽デュオ。Sammyは14歳から音楽制作を開始。学校でRayanと出会った。高校を卒業して2020年から活動を開始。2022年にデビューEP『Sag deinen Freunden, dass du sie liebst』をリリース。その後リリースした作品で各種の賞を受賞。この曲ではシンガーのRayanが高音のコーラスを歌っている。


★Shirin David
Barbara Shirin Davidaviciusさん。ドイツ・ハンブルグ出身の女性ラッパー、シンガーソングライター、実業家。レーベルJuicy Moneyの社長も務める。YouTubeで楽曲を発表し始め2015年に出した「Du liebst mich nicht」で話題を集めた。今までに３枚のアルバムをリリースしている…Supersize (2019)、Bitches brauchen Rap (2021)、and Schlau aber blond (2025)。2026年にはNetflixで彼女の成功を追ったドキュメンタリー『Barbara — Becoming Shirin David』がリリースされた。


歌詞はドイツ語。ドイツ語の歌詞をGoogle翻訳にかけて英語の歌詞と内容を比べて確認してます。

● Babsi versus Shirin David, das nenn' ich ein Titelmatch (Yup)
＝Babsi versus Shirin David—now that’s what I call a title match.
● Nur weil Babsi unperfekt ist, tritt Shirin perfekt auf (Yup)
＝Just because Babsi is imperfect, Shirin comes across as perfect (Yup)
このバブシとはシンガーの Shirin David さんの本名 Barbara からのニックネームでしょうか。バブシとシリン・デビッドの頂上対決、またバブシとしては完璧じゃないから、シリンとしては完璧に見せると言っている。



Gut genug
KitschKrieg, Blumengarten & Shirin David
---------------------------------------------------------------------


[Intro: Rayan]
あなたは今のままで十分素敵
世間が何と言おうと
ありのままのあなたでいて
(K-K-K-K-KitschKrieg)


[Chorus: Rayan & Shirin David]
Du bist gut genug…
あなたは今のままで十分素敵


[Verse: Shirin David]
自分を正当に評価できたことなんてない
だって自分にフェアじゃないから (Hm)
バブシ 対 シリン・ダビッド　●
まさに頂上決戦 (Yup)

私にとって　難しいのは
家族とキャリアのどちらを選ぶのか (Okay)
私は後者を選んだ
エリザベス1世のように(Brr)

女の子が自分の道を行くことを　
評価する人はいない
本当よ, boy,
バーキンを抱える者の頭は重い責任

人々は言う
「自分を信じれば何でも叶う」って
泣いた後にベッドから這い出して　
最高にキメる (Wow)

バブシがパーフェクトじゃいからこそ　●
シリンとしては完璧な姿を見せる　●
だから議論をして　自分を疑って
今日はとことんぶつかっていく (Crash out)

ほとんどの人にとって　
私は「腹筋・脚・お尻」の女
でも私は自分に言い聞かせる
「ただ、自分に正直でいて」


[Chorus: Rayan]
Du bist gut genug….


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Rayan Djima, Shirin David, LAAS, Fizzle, Fiji Kris, Samuel Eickmann, Lucry & Suena


ラベル:

2026年6月21日日曜日

Calvin Harris, Jazzy - Satisfy (2026)



さらっとヒット曲



Calvin Harris, Jazzy - Satisfy (2026)
Satisfy - Single
Calvin Harris, Jazzy
Released: May 8, 2026
℗ 2026 Sony Music Entertainment UK Limited



この曲はここしばらくダンスチャートでよく売れてます。チャートのトップを数週間うろうろしてる。大物 DJ カルバン・ハリスとここ数年よく売れているジャジーさんの曲。さらっと気楽にヒット曲。あまりエネルギーが強いわけでもなく、作曲やアレンジに力が入っているようにも聴こえないのだけれど、気持ちいい曲。ヒット曲の作り方をよ～くわかっているお二人がさらっと肩の力を抜いて作ったような曲。上手いです。


★Calvin Harris
Adam Richard Wilesさん。英国スコットランド出身のプロデューサー・トラックメイカー（ビートメイカー）・作曲家・編曲家、ボーカリストの音楽アーティスト・シンガーソングライター、DJ。1984年生まれ。大物です。大物中の大物。2002年活動開始。2007年から数年ごとにリリースし続けるアルバムは全てヒット。多くのアーティストのリミックスを手がけ、音楽賞各賞を多数受賞。

★Jazzy
Yasmine Byrneさん。アイルランド、ダブリン出身のダンス・ポップ・シンガー・ソングライター。1996年生まれの29歳。2020年から活動開始。最初はアイルランド・ダブリンのバンドPowerful Creative Mindsのメンバーとして活動。2021年にコラボ・ワークでボーカルを担当したシングルがヒット。2023年にソロ・シングルをリリース。その後数々の曲がダンスチャート入り。


Satisfy
Calvin Harris & Jazzy
---------------------------------------------------------------------


[Chorus]
あなたを想う
oh, あなたは私を大切にしてくれる
Boy, 満足させてくれる

あなたが私の心にいる
oh, あなたは私を大切にしてくれる
Boy, 満足させてくれる

Satisfy
You satisfy, I, I, I, I


[Verse]
それ　それ　それ…　私達がすること
あなたが望むように　私は振舞う
グッチ、フェンディ、フィラを纏って
あなたが好きなものをあげるわ　あなたに必要なもの, ah

フレッシュでクリーンですぐに届くよう
あなたが望むように　私は振舞う
グッチ、フェンディ、フィラを纏って
あなたが好きなものをあげる　あなたに必要なもの, ah


[Refrain]
I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh
Boy, you satisfy

I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh


[Chorus]
あなたのことを想ってる
時間ならつくれるわ
Oh, あなたは大切にしてくれる,
boy, 満足させてくれる

あなたが私の心にいる
サインが見えるの
Oh, あなたは私を大切にしてくれる
boy, 満足させてくれる

Satisfy...
I, I, I, I, I, I, I...


[Verse]
それ　それ　それ…　私達がすること
あなたが望むように　私は振舞う
グッチ、フェンディ、フィラを纏って
あなたが好きなものをあげるわ　あなたに必要なもの, ah

フレッシュでクリーンですぐに届くよう
あなたが望むように　私は振舞う
グッチ、フェンディ、フィラを纏って
あなたが好きなものをあげる　あなたに必要なもの, ah


[Refrain]
I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh
Boy, you satisfy

I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Calvin Harris, Jazzy (IRL) & Theo Hutchcraft





ラベル:

2026年6月15日月曜日

MK - Zone ft. Poppy Baskcomb (2026)



同じシンガーだった



MK - Zone ft. Poppy Baskcomb (2026)
Zone (feat. Poppy Baskcomb) – Single
MK
Released: May 15, 2026
℗ 2026 Area10/Big On Blue Entertainment Inc 
under exclusive license to 
Sony Music Entertainment UK Limited / Ultra Records LLC


今英国のダンスチャートに入ってます。音ものかな。淡々と続くリズムが癖になる。この曲を聴いていて思い出したのは少し前の曲、Sonny Foderaの「Think About Us (2025)」。似てるなと思ったらシンガーが一緒でしたね。このポピーさんの作曲かな。


★MK
Marc Kinchenさん。米国ミシガン州デトロイト出身のDJ、レコード・プロデューサー、リミクサー。1972年生まれ。1993年から1994年にかけてBillboard Hot Dance Music/Club Play chartでシングル「Always」「Love Changes」が1位を記録。オリジナルの曲と共に、多数のアーティスト曲のリミックスでも知られる。特に2002年からWill Smithの in-house producerとしてアルバムをプロデュースし、同時に映画『Shark Tale』での仕事でもコラボ。またPitbullとの仕事でも知られる。2021年にはBillboard's Dance/Mix Show Airplay chartでAnabel Englundの歌った 「Underwater」が1位となった。

★Poppy Baskcomb
英国ポーツマス出身ロンドン在住のシンガーソングライター。現在24歳。Oden & Fatzo (Defected Records)、Tiësto、Oliver Heldens、MEDUZA、D.O.D & Sonny FoderaなどなどDJとのコラボ作が多数。


● in my zone
最高のパフォーマンスを発揮し、深い集中状態や「フロー」に入っている精神状態。何かに完全に没頭し、外部からの邪魔に惑わされることなく、軽やかにタスクをこなしている状態を意味する。スラングやヒップホップの文脈では、目標に集中すること、自分自身の道を突き進むこと、そしてネガティブなエネルギーを遮断することを意味します。


Zone
MK
---------------------------------------------------------------------

[Verse]
私のフローであなたをヒットする
　　だって私、ゾーンに入ってるから　●
ショーに望んであなたを捉まえる　
　　だって私、今最高にキテるから
私はオリジナルよ,
　　yeah, 私のゾーンにいる
Yeah, 今私ゾーンに入ってる
　　yeah, 私の…

私が流行遅れになることはない　
　　私今ゾーンに入ってるから
私は詩的な暗殺者　
　　私今最高にキテるから
あなたのリアクションでわかるの
　　私、今ゾーンに入ってる,
Yeah, 私のゾーンにいる
　　yeah, 私のゾーンに


[Build]
Yeah, 最高にキテるから…


[Drop]
私のフローをあなたに浴びせるわ
　　だって私、ゾーンに入ってるから
ショーに望んであなたを捉まえる　
　　だって私、今最高にキテるから
私はオリジナルよ,
　　yeah, 私のゾーンにいる
Yeah, 私のゾーンに入ってる,
　　yeah, 私の…

私が流行遅れになることはない　
　　私今ゾーンに入ってるから
私は詩的な暗殺者　
　　私今最高にキテるから
あなたのリアクションでわかるの
　　今私のゾーンに入ってる
Yeah, 私のゾーンにいる,
　　yeah, 私のゾーンに


[Refrain]
Yeah, 私ゾーンに入ってるから…

In my
In-in my zone
In my


[Build]
私のフローをあなたにぶつけるわ　
　　だって私、ゾーンに入ってるから
ショーに望んであなたを捉まえる　
　　だって私、今最高にキテるから
私はオリジナルよ
　　yeah, 私のゾーンにいる
Yeah, 今私のゾーンにいる,
　　yeah, 私の…


Yeah, I'm in my zone...


[Drop]
私のフローであなたをヒットする
　　だって私、ゾーンに入ってるから
ショーに望んであなたを捉まえる　
　　だって私、今最高にキテるから
私はオリジナルよ,
　　yeah, 私今ゾーンに入ってる
Yeah, 今私のゾーンにいる,
　　yeah, 私の…

In my
In-in my zone
In my
Yeah, I'm in my zone


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: MK, Poppy Baskcomb, Theo Hutchcraft, John Morgan & Will Lansley


Poppy Baskcomb


ラベル:
登録: 投稿 (Atom)