2025年12月11日木曜日

映画『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ/KPop Demon Hunters』(2025) :あっぱれ!アジアのソフトがここまできた!





----------------------------------------------------------------------------
『KPop Demon Hunters』(2025)
/米・加/カラー
/1h 35m/監督・脚本:Chris Appelhans, Maggie Kang』
-----------------------------------------------------------------------------



今も大ヒット継続中だそうです。Netflixの『KPop Demon Hunters』。

私は普段から欧米の音楽の情報を集めていて、時々ビルボードのチャートをチェックしたりするのですが、このアニメ映画からのサウンドトラックが欧米でものすごい大ヒット。主題歌の「Golden」がビルボードのシングルチャートに初登場したのが7月5日。そして8月16日に1位。現在のシングルチャートは新旧のクリスマスソングだらけで普通の状態ではないのですが、それでもこの「Golden」は5位。チャートインしてからすでに24週間(6カ月間)にもなるそうだ。とてつもないモンスター級の大ヒットだと思います。

この歌のことは以前からチャートで見ていたし、1カ月前ぐらいまでは同作品のサウンドトラックから数曲が同時にシングルチャートにチャートインしていたと思う。作品全体が大変な大ヒットなのでしょうね。

なんとなく今まで延ばし延ばしにしていたのだけれど、数日前にXGの「GALA」でK-POP業界界隈の力を実感したのでこの映画も見てみようと思い立った。先週の週末に鑑賞。


面白かったです。ぶっちゃけ世の中がひっくり返るほど素晴らしい大傑作だとは思わなかったけれど(スマン)十分楽しめました。画面が今どきの映画らしくゲームみたいで飽きないし、曲もキャッチーで楽しい。なによりもアジアテーマのアニメーションが今どきの欧米の若者達に刺さるのがおもしろいなぁ…と感慨深かったです。

女の子3人のアイドルグループ「Huntrix」のメンバーはいかにもアメリカンなキャラですが、設定は韓国の国内なのかな。K-POPのアイドルの女の子3人が、デーモン(悪霊)を退治する…というお話。どうやら地下か異次元だかに、デーモン達(鬼のようなものか?)が暮らす世界があって、そこに(姿は見えないけれど)炎のような大王がいて現世界にデーモン達戦士を送り込んでくる。その戦士たちとは…。


なによりも全篇にK-POPが沢山で楽しかったです。女の子達はかっこいいし、アイドルの男の子達がいかにもK-POPの綺麗な細マッチョの男の子達笑。それにしてもあのパキパキの胸筋は、欧米の女の子達が好きなのかしらね。

猫の妖怪がいかにもアジアの装飾品のようなお顔で面白い。ちょっと猫バスも思い出した。あ、そうだ、紫の魑魅魍魎がうにゃうにゃ出てくるところも宮崎アニメに似ていますね。この韓国テーマの3Dアニメも日本のジブリも、西洋にはない「妙なもの、面白いもの」の造形やクリエイティビティが、欧米の若い人達に受けているのだろうなと思った。。


欧米の若い人々にとってはアジア発のアニメやゲームは、もう普通のエンタメなのでしょうね。思えば、旦那Aの親戚の小学生の男の子が2000年頃にポケモンカードを集めてました。その世代が、今はもう30代後半の年齢になっている。今どきの日本のアニソンの歌い手が世界でもライブをやってウケているのは、欧米にアジアのソフトが十分に受け入れられているということなのでしょうね。沢山の欧米の人々が(私の全く知らない)日本発の文化を楽しんでいるのだろうと思います。ちょっと感慨深いです。

そのような背景で、この『KPop Demon Hunters』も大ヒットしたのだろうと思います。韓国のK-POPが長い時間をかけて世界に発信し続けたこと。それから昨今の韓国の映画やドラマの大ヒットも同じ。大量に絶え間なく発信し続けた韓国/アジアの文化が、やっと欧米(世界)で歓迎されるようになった。それは本当に凄いことです。K-文化の成功は一日にしてならず。大きな拍手。


私は韓国の文化が世界に広がることはありがたいことだと思ってます。欧米は長い間自分達の文化以外の異文化を受け入れなかったのに、ここにきてアジアの文化が「ちょっとかっこいいこと」になりつつあるのかもしれません。それは本当に本当に喜ばしいことです。

(私は個人的には)文化の上では日本とか韓国とか中国とか…アジア内で喧嘩している場合ではないと思ってます。アジアの一つの国の文化が西洋で受け入れられれば、他のアジアの国々も恩恵を受けます。今まで頑なにアジアを下に見てきた欧米で、Kが流行ればJにも扉が開くということです。だからこの映画の大ヒットは私はとても嬉しい。  

日本の「将軍」の大ヒットもそうだし、韓国の「イカゲーム」もそう。K-POPもJ-POPも海外にどんどん出るようになった。野球の大谷さんも山モーロも…アジア人の生み出す作品やスター達が西洋で頑張ってくれれればアジア全体の印象が上がっていく。そのことが私はとても嬉しい。

もうそろそろ…西洋よりアジアの方がかっこいい…と思われるようになってもいいよネと私は思います😊


元々このブログを始めたのは「Perfumeが日本でこんなに面白いことをやってるのだから西洋に出るべきだ」と言いたかったから。あれから14年も経って、アジアのソフトもここまでいけるようになったのだね…とちょっと感動してます。


全篇英語劇ですが、ボイスオーバーをしているのはほぼ韓国系の俳優さんの方々。ダニエル・デイ・キムさんとかケン・チョンさん、イ・ビョンホンさんなどの有名な俳優さんもいる。声だけなのに韓国系の方々ばかりを集めたのも、今どきの authenticity へのこだわりもあるのでしょうね。


それにしてもあの韓国の魔界(?)とは、韓国の歴史や伝統的なストーリーとして存在するものなのでしょうかね。日本の鬼みたいなものなのかな。この作品はこれだけヒットしたのだし、これからも続編がありそうですね。


2025年12月8日月曜日

XG - GALA (2025)



かっこいいな~



XG - GALA (2025)
GALA – Single
XG
Released: 19 September, 2025
℗ 2025 XGALX



たまらんね。圧倒されました。感動した。かっこよすぎ。こういう女の子達を待っていた。本当に好き大好き。久しぶりの大興奮。大発見。大傑作ですね。こういう強いかっこいい女の子達を待っていたわ💕

日本のYahooのニュースでXGのココナさんの記事を見て「XGとはどのようなグループだろう」とYouTubeに見に行った。最初にクリックしたのがこのMV。それでぶっとんだ。

なんてかっこいい女の子達だろう💕😍💕 ホ~


曲がまず素晴らしい。普段から私は英国のダンスチャートをチェックしているのだけれど、実は近年欧州のダンスチャートは不作です。曲が単調に単純になりすぎて「曲のパーツだけで1曲」みたいな手抜きの曲がどんどんチャートに上がってくる。やれやれどうしたものかと思っていたら…アジアからものすごいものが出てきていた。

曲が最高、女の子達はダンスが上手い、リズム感が巧み、そしてこのMVの世界観、女の子達のビデオのテーマに沿ってなりきった様子、そして彼女達の高度なラップの技…。たまらんですね。最高最高。


どれどれ…これはK-POPですか。エッジの効いたEDMに突然朗々と歌い上げ…このスタイルはK-POPでしょ。ネット上で情報を探る。なんとこのグループ全員日本人!!!ほぉおおおおお~…驚き。

XGとは日本人7人組のヒップホップ/R&Bガールズグループ。2022年のデビュー。レーベルはXgalx、Avex Trax…どうやらエイベックスに属している新しいレーベルらしいです。

彼女達は2017年から育成された「X-Galaxy」プロジェクトの集大成のグループ。XGの総括プロデューサーは、韓国のボーイズグループDMTNの元メンバーのJAKOPS(SIMON)さん。彼がメンバーの発掘から育成、制作などのプロデュース全般を5年にわたって全て担当しているそう。

プロジェクトのオーディションに参加した人数は約1万3000人。彼女達はその中から選ばれた7人だそうです。すごいね。それから5年間もトレーニングしてデビューしたそうです。

アジア圏から世界に発信するために、韓国の音楽制作や供給のシステムを活用しながら、デビュー曲以降、楽曲はすべて英語詞でリリース。海外を目指したグローバルグループとして活動中。


リリースした曲は全曲英語で歌っているそうですが(私が少し調べただけだけれど)もしかしたらメンバーは元々日常で英語を喋れていたのは2、3人ではなかったのかな。そこから全員訓練して英語で歌うようになったのでしょうか。発音も全く違和感ないです。

これは本当にびっくりしました。エッジ―な女の子達。かっこいいです。Girls With Attitude は私は大好きです。これぐらいキレのいいグループを作るにはK-POPの厳しいトレーニングが必要なのかとただただ感心してます。

日本は一般的に大衆が女の子にカワイイとかイノセンスを求めますからね。あまり強気の女の子は出て来づらいのかもしれません。K-POPは昔から 2NE1 とか気合のいった女性グループがいました。BLACK PINKも強気のキャラの曲が多くありますね。K-POPの業界が「強い女性キャラ」を前面に出すことをよしとしているのでしょう。そして「強い女性キャラ」は世界にも受けます。女性ファンが憧れると思う。


とにかく曲が素晴らしいです。英語の歌詞は、韓国系アメリカ人の作詞家が書いているようです。K-POPは世界中から才能のある人々を連れてきて作曲陣に加えることをよくやってます。この歌の歌詞、コーラス以外は歌詞にリピートがなく全て違う歌詞を歌ってます。言葉数だけでもすごいぞ。

曲が最高。何度もリピートして聴いてる。カタンカタンと聞こえるリズムが気持ちいい。(今どきの欧米のダンス曲の不作を感じていたものだから)これだけいい曲を久しぶりに聴いて私はただただ圧倒されている。嬉しくなる。曲が素晴らしいことが一番。韓国には優秀な作曲家やDJも多いです。リスペクト。

とにかくびっくりしました。感動しました。
Domo arigato, Mr. ROBOT。
ありがとうありがとう。



歌詞が大変素晴らしいです…歌詞が素晴らしい/かっこいいと多くの人が言ってます。ラップの文化に誇りを持つアフリカ系米国人の方々が、歌詞のリズムも、韻の踏み方も、フローのかっこよさも、内容のリファレンスも、全てがかっこいいかっこいいと皆言ってます。そしてXGの女の子達がこの高度な早口のラップを全て歌っている!!本当にすごいね。


① Which crew flyer than us? Riddle me that
 fly=Cool, かっこいい
 Riddle me that=explain this puzzling thing to me
② You know I could slay the whole city with that
 slay=殺す=最高にかっこよくキメる
③ Then I hit 'em with the blue steel, Mugatu get it? 
 the blue steel=映画『ズーランダー』でのポーズ
 Mugatu=映画『ズーランダー』の悪役デザイナー
④ I just turned the Met Gala into an X-GALA
 Met Gala
 =The Costume Institute Gala at The Metropolitan Museum of Art
 NYのメトロポリタン美術館 MET で開かれるチャリティイベント
 The Costume Institute/服飾研究所の資金集めを目的とする
⑤ Look how the kicks match the tee
 kicks=スニーカー/靴、tee=Tシャツ
⑥ I'm like a narc 'cause I'm always on the cover
 narc=narcissist 
 それからもうひとつダブルの意味で…
  I'm like a narc 'cause I'm always on the cover このフレーズから
 「narcotics undercover (detective) 」
 覆面(潜入)麻薬捜査官とのゴロ合わせもある
⑦ Only ELLE I know is the mag', what's the issue?
 issue=雑誌の〇や〇特集、そして問題をかけている
⑧ Changing my hair like my last name Rodman
 Rodman=Dennis Rodman=元NBAのスーパースター 
 奇抜なファッション/ヘアスタイルでも有名
Rolled up in it, windows tinted
 Rolled up in it= to arrive in a vehicle
 Shaking up the spot, looking stone cold, shiver (shivvin')
 公式では 「shiver/震える」と出ているけれど
 MVでは「shivvin’/ナイフで刺す」と聞こえる


これ以外にも様々な有名曲のリファレンスが散りばめられています。Jay-Z、Run DMC、もちろん Mr. Robot の Styxなどなど。とにかく巧みな上手い歌詞だそうです。


GALA
XG
---------------------------------------------------------------------

[Intro: Jurin]
あなたのやること全て, oh
あなたのやること全て, oh
たまらなくあなたに恋をしてる
私は恋に落ちる

Ce soir, je te suis(今夜あなたを追って)
Jusqu'à l'infini(無限の彼方へ)
Au delà des planètes(惑星を超え)
À travers les univers(宇宙を抜けて)


[Verse 1: Hinata, Juria]
一度触れるだけ
一度のカットが
私達を上昇させる
脱出
今がその時
だからゲ―トを開けて, mm

[Verse 2: Harvey, Maya]
どのクルーが私達よりイケてるの?説明してよ 
私達何もしなくていい 彼らにリアクションさせればいい
私が街全体を打ちのめすってわかってるでしょ 
私達は夜を支配する 黒が似合ってるから

私達のすること 全てはランウェイ
キレキレで歩くから 構わないで
キレのある姿 服部半蔵のリネンで
そしてブルースティールで皆をなぎ倒す, MUGATU, わかる? 


[Pre-Chorus: Chisa]
ゴールドで重みを加えて
私の価値は計り知れず
永遠の王国のなかで
あなたの言葉とクチュールを色と欲望にドレープさせて
この運命の夜に


[Chorus]
私が今METガラをX-GALAに変えた (Everything you-you-you) 

Glam, glam
私が今METガラをX-GALAに変えた (Everything you-you-you)
Glam, glam, glam
私が今METガラをX-GALAに変えた (Everything you-you-you)


[Verse 3: Jurin, Harvey]
Yeah, カジュアルに ナチュラルに装うこともできる
全てはマスターピースに変わる
スニーカーがTシャツにマッチするのを見て 
雑誌のように7つのスタイル
つまり毎日がファッション・ウィーク

それはアート, fashionable lover
私はナルシストみたい いつも表紙を飾るから ⑥ 
ポーズを決めて かっこよさがオフシャル過ぎ
私の知るELLEは雑誌だけ 何がイシュー? 


[Verse 4: Cocona]
プリティ・ガールはこんな風に歩く
プリティ・ガールはこんな風に話す
手首にはいくつかのクロームプレート
ねえ 他に誰か知ってる?これをこんな風に着ける人、
わかんないなら どうでもいいわ
ラストネームが「ロドマン」みたいに髪型を変え 
かっこよさでトップ5 頭から爪先まで
私達がロックすれば 皆がそれを語り始める


[Verse 5: Maya, Harvey, Jurin]
ホールウェイをキャットウォークに変え
サイドウォークをランウェイに変えて
毎日がフォトシュート それ
パパラッチが私の服をフロントページに

車で登場 窓は色付き 
中が見えないけど 誰が中にいるのか皆わかってる
ロゴのついたドアを開けて
フォトフィニッシュにポーズする必要も無い

場を揺さぶって ストーンコールドに冷たく 震えて 
そして私達はスノードームのように暗闇で輝いて グリッター
私 XGALXを代表する
ほら 言ったでしょ 私このMETをX-GALAにするって


[Interlude: Harvey, Cocona]
Je le savais, je le savais très bien, mais
(知ってた よく知ってたけど)
私が今METガラをX-GALAに変えた

[Verse 6: Juria, Hinata]
足元に気をつけて 皆Xを歓迎する
パーティーに乱入するから そこをどいて
全身メタリック スウィート セクシー 獰猛で
最高の衣装が私のウェストから垂れ下がり
Ooh, 私のレディー達、こんな風にロックして
私のヘイター達、私がキメるのを見てよ
バイオニック 全て機械的
どうもありがと、Mr. Roboto


[Verse 7: Maya, Cocona]
ドレスに喋らせて かっこよさに喋らせて
私の動きが語るから リップグロスも弾ける
私達のディスコグラフィーのように
もし活気がないなら
それは私のじゃない 
誰に文句を言うつもりもない

前のスタイリストには「次!」と言った
ヘアスタイリストに「YES」と言った
私は誇り高く XGALXの代表
私が今METガラをX-GALAに変えたの


[Pre-Chorus: Chisa]
ゴールドでグラマーにして
誰も見たことが無いほど豪華に
永遠の名のもとに
誰のふりをする必要もない
あなたは消えることのない炎
この運命の夜に


[Chorus]
私が今METガラをX-GALAに変えた (Everything you-you-you)

Walk, walk
私が今METガラをX-GALAに変えた (Everything you-you-you)
Walk, walk, walk
私が今METガラをX-GALAに変えた (Everything you)


[Outro: Harvey]
Je ne sais plus rien(もう何もわからない)

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Chancellor / Jakops 1 / Lim Seung Hoo / Paulina Cerrilla / Richard Lee / Sung Jun Kim




2025年12月4日木曜日

お猫様H:幼少期の思い出?



またまた踊り場でなごむふたり

膝をナメナメ
そこを押してもオッパイは出ませんよ

海亀姉さんが横になると、猫さんは必ず人間の膝やモモを舐めながらぐいぐい頭で押してくるのだけれど、もしかしたら彼女は子猫の時の記憶で…お母さんのオッパイを思い出しているのではないかと思った。そのような動きをする。面白いですネ。


家の修理工事が昨日水曜日に全部終わった。かかったのは2週間半。作業が増えたにも関わらず元々の予定よりも少し早く終わった。工事がクリスマスの忙しい時期に重ならずに無事に終了してよかった。やっとゆっくりできる。今回は半地下の家事部屋ひとつだけだったので埃も他の部屋に入ってこなくてよかった。これからゆっくりと部屋を掃除をして状態を元に戻そうと思う。


2025年12月1日月曜日

Sonny Fodera, D.O.D & Poppy Baskcomb - Think About Us (2025)



癖になる



Sonny Fodera, D.O.D & Poppy Baskcomb - Think About Us (2025)
Think About Us – Single
Sonny Fodera, D.O.D, Poppy Baskcomb
Released: October 17, 2025
℗ 2025 Solotoko


これはShazamのダンスチャートかな。単純。メロディーも歌詞もリピートばかりなのにアレンジだけで曲に質感を加えていく。癖になるから頭の中にずっと流れる。曲のタイトルもアーティストもまだ覚えていないのにすでに曲が頭の中でリピートし始めたら本物でしょう。ダンス曲は癖になればそれでよい。

最近は単調な曲が多くて、音楽はどんどん退化してるのかもな~とも思う。そろそろシングルチャートで面白い曲がないか探ってみようかな。

この歌は、もう心が離れてしまった元カレが他の女の子と一緒にいるのを見て「私(達)のことを考えたりする?/思い出したりする?」などとつぶやくように問いかける歌でしょうか。大昔の1995年、アラニス・モリセットが「You Oughta Know」でもっと強烈な内容で同じことを問いかけていましたね。コワイワ


★Sonny Fodera
英国ロンドン在住のオーストラリア出身の house music DJ、producer。1985年生まれ。2007年から活動開始。今までにアルバムを5作品リリース。英国ダンスチャートの常連。

★D.O.D. (DJ)
Daniel O'Donnellさん。1995年生まれの英国のDJ、record producer。ジャンルはProgressive house、electro house、bass house。2009年(14歳)頃から活動開始。様々なDJのサポートを務める。2016年に楽曲「Blip」をリリースし、その新しいサウンドとジャンルを「Future Jack」と呼んだ。

★Poppy Baskcomb
カナダ・バンクーバーのEDMレーベル「Monstercat」で、Kaskade and Punctuaの曲「Heaven Knows」のボーカルとしてデビューした若いシンガー・ソングライター。



Think About Us
Sonny Fodera, D.O.D & Poppy Baskcomb
---------------------------------------------------------------------

あなたの手が彼女の身体に触れるとき
私達の事を考える?
フロアの真ん中で
私達のことを考える?
あなたもその気で 彼女もその気
私達の事を考える?
私達のこと 私達のこと

彼女のベッドに横になるとき
私達のことを考える?
あなたの服がフロアに落ちて
私達の事考える?
あなたの頭の中に私いる?
私達の事を考える?

Us, us...


あなたの手が彼女の身体に触れる時
私達の事を考える?
フロアの真ん中で
私達のことを考える?
あなたもその気で 彼女もその気
私達の事を考える?
私達のこと 私達のこと

彼女のベッドに横になるとき
私達のことを考える?
あなたの服がフロアに落ちて
私達の事考える?
あなたの頭の中に私いる?
私達の事を考える?
私達のこと 私達のこと


彼女のベッドに横になるとき
私達のことを考える?
あなたの服がフロアに落ちて
私達の事考える?
あなたの頭の中に私いる?
私達の事を考える?

Us, us…


あなたの手が彼女の身体に触れる時
私達の事を考える?
フロアの真ん中で
私達のことを考える?
あなたもその気で 彼女もその気
私達の事を考える?
私達のこと 私達のこと

彼女のベッドに横になるとき
私達のことを考える?
あなたの服がフロアに落ちて
私達の事考える?
あなたの頭の中に私いる?
私達の事を考える?
私達のこと 私達のこと

---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Sonny Fodera, D.O.D, Stuart Crichton, Poppy Baskcomb, John Morgan & Will Lansley




2025年11月30日日曜日

ストレスの多い11月と亀のぼやき



やっと家の修理工事が一段落した。残りはあと2日くらいかな。ほぼ終わった。


なんだろうね。毎年秋から冬にかけて忙しくなる。毎年どうしてどうしてどうして年末に向けてこんなにゴタゴタしてくるのだろう。不思議でしょうがない。去年はバスルームの改装工事が大掛かりだったのでその印象も強かったのだろうけれど、まさか今年もまた工事があるとは思っていなかった。今年も疲れた。

8月から3社と打ち合わせ。結局去年と同じコントラクターにお願いすることになったのは10月の始め。「家に不具合が出たので見て欲しい」から「直しましょう」となり、問題の原因がわからないから工事を始めてから工程を明らかにしましょう的な…曖昧な設定で工事の日を向かえた(それが問題だった)。

元々心配していた箇所は何の問題も無かったが、別の場所の問題が明らかになって新たに工程を加えることになった。工事をお願いしているのはゼネラル・コントラクターなので対応はしてもらえる。しかし工事の工程を私が知らなかったために、心配が最後までおさまらなかった。
 

作業をしてくださったのはアジアの大きな国からいらした方々。ハワイには(大きな国からいらした)工事の現場の技術者の方々が多くいらっしゃるのではないかと思う。去年の改装工事の時のお二人もそうだった。今回も数名英語を話さない方々がいらっしゃった。

彼らはコントラクターからの指示で現場での作業をなさっている。しかし私は自分の家のことは作業をなさる現場の方々から直接話を聞きたいと思う。(コントラクターを介して)一方的なトップダウンの指示で動いてもらうのではなく、うちの夫婦と工事の方々との直接の会話で信頼関係を築きたい。

毎日彼らに直接話しかけて少しずつ打ち解けた。工事を請け負ってくださった会社のリーダーのCさんはこの地で15年以上様々な現場で働いた後、自分の会社を立ち上げたのだそう。大変勤勉なハードワーキングな方々で、今回の大きな追加作業も含めて全て2週間でほぼ終わらせて下さった。


最初は私の方が緊張していたと思う。しかし人と人は会話ができればわかり合えると信じている。作業をしている方々に声をかけると笑顔が返ってくるのが嬉しかった。去年も同じだった。最初は緊張していたけれど、沢山の会話で信頼関係を築くことが出来た。

私も移民。どの国にいても、移民は移民同士でほんのりと仲間意識が生まれることを私は経験から感じている。ロンドンにいる時はポーランドやブルガリアからの方々と現場で会話をしながら作業をしてもらった。この地での工事現場には、アジアの大きな国の方々が多いのだろうと思う。(見習いなのだろうか)とても若い男の子も一生懸命作業をして下さった。夢を持ってこの地にやってきて真面目に働き、この地に貢献して下さっている方々に感謝したい。彼らのこれからに幸あれと思う。


それにしてもうちの家が建ってから40年近く。頑丈に建てられた家だとは思うけれど、ここ数年様々な場所がよく壊れる。おととしの秋にメインのバスルームの床から水漏れして、改装をしたのは去年の秋。また去年は5つある天窓の一つが’雨漏れしたので天窓の全部を取り換えた。今年は家の基礎の修理工事。それから玄関のガラス戸が割れたのでそれもこれから数週間後に取り換える予定。キッチンでは電気のクックトップの一つが点かなくなっている。窓の枠の具合が悪い場所が数か所…これも取り換えなければならない。玄関の呼び鈴も壊れている。毎回何かが壊れて修理するたびに大きな額のお金が消えていくのもやりきれない。

長い間同じ家に住めば、度々修理工事をやらねばならぬということを今になって学んでいる。来年は何も起こらなければいいと願う。


ここ2週間、心配と緊張で毎日4時間半から5時間しか睡眠が取れなかったのでとても疲れた。十分に眠れないと鬱気味になる。何事も悲しくなる。ストレスでの皮膚の不調も出た。私以上に神経質な猫も耐えている。1度だけ吐いた。困ったことに私の具合が悪くなると、うちの猫も同じように調子を崩すので(まるで私の子共かと驚く)私がダメになるわけにはいかない。今年もなんとか頑張ったが、しかし疲れた。


サンクスギビングも今年の私の気分は「なにそれ?」。週末の買い物でも祝日のことを忘れていてきちんと材料も買っていなかった。しかし旦那Aが何かしたいなどと言う。冷凍のバッグ入りチキンを普通にローストして、買っていた芋芋芋をロースト。旦那Aがスタッフィングを作り、スナップピーは前日茹でたやつ、コールスローも作った。クランベリーソースの缶でなんとなく気分だけの普通ご飯。昔買ったアルベール・ビショーのピノノアを開けてなんちゃってディナーですませた。翌日の「残り物のサンドイッチ」で旦那Aが「マッシュポテトがないと味がまとまらないねぇ」などと言っていた。マッシュポテトはあった方がいいらしい。


芋が多いね

今頃になってサンクスギビングが米国人にとってとても重要なイベントなのだと学んでいる。毎日見ているNewsNationの『Cuomo』で、サンクスギビングが「自分のまわりの人々にも感謝を伝える日」などと言っているのを見てなるほどと思った。そういえば数年前に本土に引っ越していった東海岸出身の友人も「サンクスギビングは私にとってとても大切なのよ」と言っていた。彼らとサンクスギビングのディナーを4回ほど一緒に食べたのはいい思い出だ。

この地に来てもう17年も過ぎたのだけれど、旦那Aの妙な仕事時間のせいかあまり外との交流がない。すでに2組の友人が本土に引っ越したために、うちでは季節の家族のシーズンがなんだか寂しい季節になりつつある。正月も雛祭りもイースターもハロウィーンもサンクスギビングもクリスマスも、自分から気合を入れて「やりましょう!」と思わなければ、なにもやらずに終わってしまう。

家族の祝日に家族のいない二人が、アニメーションのBlu-ray『Peanuts/チャーリーブラウン』の季節のイベントものを見ながら静かに時を過ごすのもなかなか寂しい。しかししょうがない。

ディケンズの『クリスマスキャロル』にスクルージという頑固で意地悪な爺さんが出てくるのだけれど、彼の気持ちはわからないでもない笑笑笑。そりゃー家族のイベントはつまらんよネ。わかるわ。皆が浮かれるイベントの季節に、なんだか寂しい日々を送る残念な老夫婦になってしまった気がする笑。それもまた人生。


2025年11月23日日曜日

RAYE - WHERE IS MY HUSBAND! (2025)



天才ですね



RAYE - WHERE IS MY HUSBAND! (2025)
WHERE IS MY HUSBAND! - Single
RAYE
Released: September 19, 2025
℗ 2025 RAYE under exclusive license to Human Re Sources
* * * * *
Jennifer Hudson Show LIVE
これはすごいね~💕


やっぱりこのお方は本当にすごいね。彼女ほど言葉のリズムを巧みに使いこなす人を私は他に知らない。早口言葉でマシンガンのようだ。それを楽々と歌ってる。息継ぎはどうするんだろう。すごいな。感服。

レイちゃんのことは以前から好きだけれど、アルバム『My 21st Century Blues』の成功からますます熟成してとてつもない才能が開いてると思う。本当に彼女みたいに言葉のリズムを操れる人はいないと思う。

YouTubeのコメント欄に、ブルーノ・マーズと共演したらすごいだろうと書いている人がいて、ああ確かに。私もそう思う。言葉でのリズムの作り方はたぶん彼女の方が上だと思うけれど、こういう曲調ならブルーノ君も天才に近い。最高の共演ができますね。

ところでYouTubeの字幕の日本語を出すととても巧みな訳が出てくる。これはプロの人がデータをいれているのかな。AIがオートで訳しているとは思えない。上手いね。ここには自分用の稚拙な訳をのせておきます。



WHERE IS MY HUSBAND!
RAYE
---------------------------------------------------------------------


Baby, 私の旦那様はどこ?
どうしてこんなに時間がかかってるの?
私を見つけるのに
Oh baby

いったい私の愛する人はどこなのよ?
他の誰かと一緒なの?
(Oooh yeah)
彼に伝えて もし彼を見かけたら baby
もし彼を見かけたら 言ってよ
叫んでって
 
 
[Verse 1]
なぜこの美しい男は
私が年を取るのを待ってるのよ?
どうしてもう私の忍耐力を試してるのよ?

私はあなたが時間をかけてるのを心配してるの
私じゃない他の女に
私が他の候補者を検討してる間に

彼を捕まえるまで待つわ
彼を叱ってやる
私をどれだけ長く待たせたのかって

期待して
神様にお祈りして
私の愛の抱擁を彼に捧げるために
不満に思っていても


[Pre]
彼には私が必要なの
絶対に
私の心がどんなに彼を恋焦がれているのか
彼は遠くにいるの?
彼はOKなの?

この男は私を試してる
Uh huh uh huh
助けて助けて助けて神様
教えて欲しいの


[Chorus]
Baby, 私の旦那様はどこ?
どうしてそんなに長く時間がかかってるの?
私を見つけるのに
Oh baby

いったい私の愛する人はどこなのよ?
他の人と一緒なの?
(Oooh yeah)
彼に言ってよ もし彼を見かけたら baby
もし彼を見かけたら 伝えて
彼に叫んでって


[Verse2]
私は寂しくアクロバット中
ドレスのジッパーを下げながら
午前2時に こんな生活はもういや

彼は準備万端に違いない
ネクタイを直しながら
Uh huh huh huh hello
あなたの妻がいるのはここよ

私があなたの心を動かすまで待ってて
大きく動かすわ
私がどんなにあなたを愛してるのか

あなた以上の人はいない
神様にお願いする
あなたに急いで急いでって
Baby あなたを急がせたい


[Pre]
彼には私が必要なの
絶対に
私の心がどんなに彼を恋焦がれているのか
彼は遠くにいるの?
彼はOKなの?

この男は私を試してる
Uh huh uh huh
助けて助けて助けて神様

教えて欲しいの!


[Chorus]
Baby, 私の旦那様はどこ?
そしてどうしてそんなに時間がかかってるのよ?
私を見つけるのに
Oh baby

いったい私の恋人はどこなのよ?
他の人と一緒なの?
(Oooh yeah)
彼に言って もし彼を見かけたら baby
もし彼を見かけたら 言ってよ
彼に叫んでって


[Bridge]
Tuh tuh tuh tuh
彼に伝えて 私 mm
彼に伝えてよ 私 mm mm mm mmと一緒
彼に私が優しいって伝えて
私が165cmだって
茶色の瞳だって
そして大きくなる不安
もし彼が今私を見つけなかったら
私は一人ぼっちで死んでしまう だから


Uh uh uh uh uh
急いで sir  
Uh uh uh uh
Uh huh uh huh uh huh huh
欲しいの欲しいの欲しいの…

指輪が欲しいの
指輪が欲しい
ダイアモンドの指輪がいい
私の薬指に
大きく輝くダイヤモンドの指輪がいい
それを私見せびらかすの
そのことを沢山沢山喋るわ
そしてその日が来たら
神様許してね
疑ったりして

死ぬ日まで 誓います誓います誓います
彼もそうかなそうかなそうかな
この男
私を試してる
Uh huh uh huh uh
助けて助けて助けて神様
教えて欲しいの


[Last Chorus]
Baby,
Baby, 私の旦那様はどこ?
そしてどうしてこんなに時間がかかってるの
私を見つけるのに
Oh baby
いったい私の愛する人はどこなのよ?
他の人と一緒なの?
(oooh yeah)
お婆ちゃんが言ったって彼に伝えてよ
お婆ちゃんが言ったって彼に言ってよ


YOUR HUSBAND IS COMING


[Outro]
指輪が欲しい
指輪が欲しい
ダイアモンドの指輪を私の薬指に 
大きくてキラキラと輝く (woo)
ダイアモンド(yes)ダイアモンド(yes)ダイアモンド(yes)… ohhh


私の旦那様はどこなの!?


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Rachel Agatha Keen / Michael Harris Sabath


RAYE

Justine Skye – YAP (2025)



ベースがうなる



Justine Skye – YAP (2025)
YAP – Single
Justine Skye
Released: October 3, 2025
Warner Records, ℗ 2025 Warner Records Inc., 
under exclusive license from Wait&See LLC

LIVE



暫く前に英国のダンスチャートに入っていて気になっていた曲。アメリカのアーティスト。スタジオ・ライブの映像では歌ってますね。こういうパフォーマンスを見るとK-POPの影響を強く感じる。過去10年ぐらいでK-POPがグループダンスのスタンダードを作ったのだろうなと思う。それにしてもジャスティンさんはスタイルがいい。かっこいい女の子。

ところでこのオフィシャルMVで、コンビニの前で男の子達が突然踊り出すダンスが上手いな~と思う。動きがしなやかで優雅にさえ見える。光の感じで昔の映画『Breakin’』(1984)でコンビニの前で男の子が箒を持ってムーンウォークをする有名なシーンを思い出した。でも今のダンスは80年代のダンスとは違いますね。進化しました。  


★Justine Skye
Justine Indira Skyersさん。米国ニューヨーク・ブルックリン出身のR&B シンガーソングライター、女優。1995年生まれ。YouTubeで歌ったDrakeの「Headlines」が2百万ヒットを記録。2012年に最初のミックステープ「Sky High」、そしてEP「Everyday Living」をリリース。その後19歳でAtlantic Recordsと契約。2015年にアルバム『Emotionally Unavailable』をリリース。2016にAtlanticを離れRoc NationとRepublic Recordsと契約。2018年にデビューアルバム『Ultraviolet』をリリース。R&B Album Sales chartで16位を記録。彼女のお爺さんはジャマイカ駐在米国大使だったそう。


この「yap yap yap yap yap」というのは、うるさくおしゃべりしたり、噂話を長々と続ける様子を表現するスラング。子犬がキャンキャン吠える様子から生まれた表現。


● Conversation leads to my precipitation
このprecipitationとは、水蒸気が凝結して重力によって地上に落下する現象。また液体から凝固する状態。ここでは…会話をしていると次第に彼女の頭の中に沢山言いたいことがまとまってくるという意味でしょうか



YAP
Justine Skye
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1]
私 喋り過ぎてる?
あなたをイライラさせてる?
私を黙らせたい?
黙らせて 当然よね

[Pre-Chorus]
もしあなたをハッピーにするのなら 私静かになるから 黙ってる
私の唇を閉めて キスして 従順になるわ, ay-ay, yes, sir
このホワイトリカーは私をお喋りにさせるの
Oh, daddy, あなたはそれが好きかしら


[Chorus]
私が
Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap...
あなたが
That, that, that, that, that, that, that...
私が
Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap...
あなたも
That, that, that, that, that, that, that
私が
Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap


[Verse 2]
会話は言葉の結びつきを引き起こす 
あなたの言うことが私をますます喋らせる

[Pre-Chorus]
あなたを狂わせるかもと思った
でもあなたは動じない
あなたは私の顔を真っ直ぐ見て
そして言う「変わらないで」と
このホワイトリカーが私を饒舌にする
Oh, daddy, あなたはそれが好きか調べさせて


[Chorus]
私が
Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap...
あなたが
That, that, that, that, that, that, that...
私が
Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap...
あなたも
That, that, that, that, that, that, that
私が
Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap


[Bridge]
Blah...
Blah-blah-blah-blah
Blah... (Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap)...
Blah-blah-blah-blah


[Outro]
お喋り 私よく喋るけど でもお金のほうがよく喋る...

お喋り 私よく喋るけど でもお金のほうがよく喋る
2ショット 私達絡み合って 私はあなたのもの
(Repeat)


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Justine Indira Skyers / Sheldon Young / Tate Sequoya Farris