Shygirl - thicc (ft. Cosha) (2023)

Relax

Shygirl - thicc (ft. Cosha) (2023)

Thicc – Single

Shygirl, Cosha

Released: November 14, 2023

℗ 2023 Because Music Ltd.

昔Frankie Goes To Hollywoodの「Relax」という曲がありましたが、この曲も同じような感じでしょうかそれにしてもあの頃からもう40年も過ぎたのですね。エロい歌といえば近年はCardi Bがあまりにも直接的で酷い歌を歌っていたのでこの歌ぐらいならまだほのめかし程度でおとなしく聞こえるのかも。

音がかなり気持ちいいので記録する。ShygirlさんはDJとして実験的な音の作品を作るのだそうだ。記録しましょう。訳は適当。

★Shygirl

 Blane Muiseさん。英国のsinger、DJ、rapper、songwriter、そしてレコード・レーベルの創設者・collective Nuxxe。1993年生まれの現在30歳。ダンス・ミュージックにindustrial hip-hop、 experimental pop、 grime、deconstructed clubをミックスすることで知られ、実験的作風のプロデューサーとのコラボでも知られる。2022年にアルバム『Nymph』をリリース。高い評価を得る。

★Cosha
Cassia O'Reillyさん。1996年生まれ。アイルランド人のシンガー・ソングライター、プロデューサー。米国で生まれアイルランドで育つ。母はハイチ出身のシンガーで父はアイルランド人のドラマ―だそうだS。17歳からロンドン在住。

●
Hot：熱い／セクシー／かっこいい, Cool

drip：滴る／かっこいい, Cool

just a sip：一口飲む／ほんの少し

Thick：分厚い／肉感的でセクシーな女性

Thicc：肉感的でセクシーな女性／大きなお尻

thicc
Shygirl & Cosha
---------------------------------------------------------------------

[Chorus: Shygirl]
ホット　あなたが dripな時　give me
一口　ちょうだい
どうしてこれ　特別なのくれるの？
熱く　滴る時　give me
少しだけ　give me
どうしてこれ　何もくれないの？

[Verse 1: Shygirl]
のどが渇いてる　早すぎ　私には
ちょっとだけ　私に
続けられるでしょ
のどが渇いてる　早すぎ　そう
ちょっとだけ　私に
Yeah, 続けて

[Refrain: Shygirl]
Thick で　ジューシー　私
でも　私にだけ
Yeah, yeah, あなたは私をその気にさせる
セクシーで　ジューシー　私
でも　私にだけ
Yeah, yeah, 私をその気にさせる

[Build: Cosha]
You (You)
あなたは私に生きてるって思わせてくれる
Yeah, you
私に　感じさせる

[Drop: Cosha]
(You)


[Chorus: Shygirl & Cosha]
ホット　あなたが dripな時　give me (You)

一口　ちょうだい
どうしてこれ　特別をくれるの？
熱く　滴る時　give me (You)
少しだけ　give me
どうしてこれ　何もくれないの？ (You got me feelin’)

[Verse 2: Shygirl & Cosha]
どうしてヒートはいい気持ちなの　私達が寄り添えば
火傷するまで？
乗り越えない理由はないでしょ (You)
もう引き返せないポイントを

[Chorus: Shygirl]
ホット　あなたが dripな時　give me (You)

一口　ちょうだい
どうしてこれ　特別なのくれるの？
熱い　滴る時　give me (You)
少しだけ　give me
どうしてこれ　何もくれないの？

[Refrain: Shygirl & Cosha]
Thick で　ジューシー　私
でも　私だけ
Yeah, yeah,　あなたは私をその気にさせる
セクシーで　ジューシー　私
でも　私だけ (You)
Yeah, yeah, 私をその気にさせる

[Drop: Cosha]
(You)

[Chorus: Shygirl & Cosha]
ホット　あなたが dripな時　give me (You)

一口　ちょうだい
どうしてこれ　特別をくれるの？
熱く　滴る時　give me (You)
少しだけ　give me
どうしてこれ　何もくれないの？ (You got me feelin’)

[Verse 3: Shygirl & Cosha]
どうしてヒートはいい気持ちなの　私達が寄り添えば
火傷するまで？
乗り越えない理由はないでしょ (You)
もう引き返せないポイントを

[Drop: Cosha]
You (You)
あなたは私に生きてるって思わせてくれる
Yeah, you
私に　感じさせる

[Chorus: Shygirl & Cosha]
ホット　あなたが dripな時　give me (You)

一口　ちょうだい
どうしてこれ　特別なのをくれるの？
熱く　滴る時　give me (You)
少しだけ　give me
どうしてこれ　何もくれないの？ (You got me feelin’)

[Outro: Cosha]
(Ooh)

---------------------------------------------------------------------
Written By Karma Kid, Cosha, Sega Bodega & Shygirl