MLB★2021 ポストシーズン・スケジュール＋結果

MLB★2021・ワールドシリーズまでのスケジュールと結果をメモするページ。あくまでも自分用のメモ。途中でわからなくなる可能性もあるので削除するかもしれません。

Complete 2021 MLB postseason schedule

-----------------------------------------------
DIVISION SERIES
Best-of-five・先に3回勝ったチーム


Thursday, Oct. 7
• Astros 6, White Sox 1: Game 1
• Rays 5, Red Sox 0: Game 1

Friday, Oct. 8
• Astros 9, White Sox 4: Game 2
• Brewers 2, Braves 1: Game 1
• Red Sox 14, Rays 6: Game 2　ﾎｰﾑﾗﾝがﾎﾟﾝﾎﾟﾝ多発

• Giants 4, Dodgers 0: Game 1　ﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰがﾀﾞﾒﾝｼﾞｬｰ､ Kﾌﾞﾗｲｱﾝﾄを発見❤

Saturday, Oct. 9
• Braves 3, Brewers 0: Game 2
• Dodgers 9, Giants 2: Game 2　ﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰがやりました！ﾌﾞﾗｲｱﾝﾄ良キャッチ

Sunday, Oct. 10
• Red Sox 6, Rays 4: Game 3　死闘＋延長13回、赤靴下 ｻﾖﾅﾗHR！
• White Sox 12, Astros 6: Game 3　白靴下シカゴ狂喜乱舞！

Monday, Oct. 11
• Braves 3, Brewers 0: Game 3
• Red Sox 6, Rays 5: Game 4　赤靴下9回ｻﾖﾅﾗﾌﾗｲ勝/進! ﾚｲｽﾞのｷｱﾏｲｱｰ❤
• Giants 1, Dodgers 0: Game 3　ﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰがｲﾅｲﾝｼﾞｬｰ､ 9回だけ見た

Tuesday, Oct. 12

• Astros 10, White Sox 1: Game 4　ｱｽﾄﾛｽﾞ勝/進!､ 白靴下監督ｶﾞﾐｶﾞﾐ

• Braves 5, Brewers 4: Game 4　ﾌﾞﾚｰﾌﾞｽ勝/進!､ ﾌﾞﾘｭﾜｰｽﾞ残念

• Dodgers 7, Giants 2: Game 4 ﾄﾞｼﾞｬ-ｽよく打った ﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰも良 Cｼｰｶﾞｰ❤

Thursday, Oct. 14
• Dodgers 2, Giants 1: Game 5　ﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰがやってくれた！ﾄﾞｼﾞｬｰｽ勝/進!

 
-----------------------------------------------

アメリカン・リーグ
　Chicago White Sox　★
　Houston Astros　★★★ リーグ優勝決定シリーズ進出

　Boston Red Sox　★★★ リーグ優勝決定シリーズ進出
　Tampa Bay Rays　★

ナショナル・リーグ
　Atlanta Braves　★★★ リーグ優勝決定シリーズ進出
　Milwaukee Brewers　★

　San Francisco Giants　★★
　Los Angeles Dodgers　★★★ リーグ優勝決定シリーズ進出

-----------------------------------------------

LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES
Best-of-seven・先に4回勝ったチーム


Friday, Oct. 15
• Astros 5, Red Sox 4: Game 1　ｱﾙﾄｩｰﾍﾞ＋ｺﾚｱHR!!!沢村投!!

Saturday, Oct. 16
• Red Sox 9, Astros 5: Game 2　両チームﾎｰﾑﾗﾝ多数 ｷｹﾍﾙﾅﾝﾃﾞｽ!
• Braves 3, Dodgers 2: Game 1　9回でﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰが打ったのでｴｴﾝｼﾞｬｰﾖｼﾖｼ

Sunday, Oct. 17
• Braves 5, Dodgers 4: Game 2　ﾋﾞｯｸﾘ､ﾌﾞﾚｰﾌﾞｽ ｻﾖﾅﾗ勝。ｼｮｯｸ…ﾍﾞﾘﾝﾁｬﾝ…

Monday, Oct. 18
• Red Sox 12, Astros 3: Game 3　赤靴下ﾎｰﾑﾗﾝがどんどん出る圧勝!沢村投!!

Tuesday, Oct. 19
• Dodgers 6, Braves 5: Game 3　8回ﾍﾞﾘﾝｼﾞｬｰが3ﾗﾝﾎｰﾑﾗﾝ!!!ﾍﾞｯﾂで逆転!!!
• Astros 9, Red Sox 2: Game 4　激戦!! 9回で7点!!!すごい! ﾎｾ･ｱﾙﾄｩｰﾍﾞ!

Wednesday, Oct. 20
• Astros 9, Red Sox 1: Game 5　アストロズ調子いい　あと一戦
• Braves 9, Dodgers 2: Game 4　ドジャース難しいね　ﾂﾏﾗﾝﾉｵ～

Thursday, Oct. 21
• Dodgers 11, Braves 2: Game 5　ﾄﾞｼﾞｬｰｽの日ﾎｰﾑﾗﾝ全5本!! Cﾃｲﾗｰ3本!!

Friday, Oct. 22
• Astros 5, Red Sox 0: Game 6　8回から見た ｱｽﾄﾛｽﾞWS進出!ｵﾒﾃﾞﾄｰ

Saturday, Oct. 23
• Braves 4, Dodgers 2: Game 6　ﾄﾞｼﾞｬｰｽｵﾂｶﾚｻﾏ  ﾌﾞﾚｰﾌﾞｽWS進出!ｵﾒﾃﾞﾄｰ

-----------------------------------------------

アメリカン・リーグ

　Houston Astros　★★★★ Ａリーグ優勝！World Series 進出！

　Boston Red Sox　★★

ナショナル・リーグ

　Atlanta Braves　★★★★ Ｎリーグ優勝！World Series 進出！

　Los Angeles Dodgers　★★

-----------------------------------------------
WORLD SERIES
Best-of-seven・先に4回勝ったチーム


Tuesday, Oct. 26
• Braves 6, Astros 2: Game 1　1回と9回の最後だけ見た　1回からHR

Wednesday, Oct. 27
• Astros 7, Braves 2: Game 2　Mﾌﾘｰﾄﾞが投げる❤  ｱﾙﾄｩｰﾍﾞHR!!!!

Friday, Oct. 29
• Braves 2, Astros 0: Game 3 点が動かぬ 今日のﾌﾞﾚｰﾌﾞｽのﾕﾆﾌｫｰﾑは良

Saturday, Oct. 30
• Braves 3, Astros 2: Game 4　ｱｽﾄﾛｽﾞ苦しいね　明日で決定か

Sunday, Oct. 31
• Astros 9, Braves 5: Game 5　ｱｽﾄﾛｽﾞ頑張るねぇ すごいな ｶﾞﾝﾊﾞﾚ

Tuesday, Nov. 2
• Braves 7, Astros 0: Game 6　ブレーブス　勝ちました！

アトランタ・ブレーブス優勝おめでとうございます！

-----------------------------------------------

Houston Astros　★★

Atlanta Braves　★★★★

-----------------------------------------------

MLB★ナショナル・リーグ★ワイルドカード戦 ドジャースのサヨナラホームラン勝！！！

いや～まいったまいった。本当に参った。すごいな～。思わず大声でオーマイガーッと叫んじまったわ。大変ですよこれは。すごいねほんとに。こんな嘘みたいな話あるんだ。

というわけでまたまたテレビ観戦いたしました。

ワールドシリーズへの勝ち残りをかけた
ナショナル・リーグのワイルドカード・ゲーム


セントルイス・カージナルズ　対　ロサンゼルス・ドジャース　戦

ドジャースが3対1で勝ち進み！

おめでとうございます。

ほー…びっくりしましたよ。すごいもんだね。
いやいやいやいやいやいやいや…はぁ…疲れたこの試合は。ほんと

おそらくこの2チームは同じくらいの力だったのでしょうかね。

もう…ぜんぜん

点が入らないの。

ずーっと入らない。

投げればストライクアウト。ピッチャーが上手い。バッターは空振り連続。そしてバッターが打てば打球が遠くに飛ばない。飛べば空中でキャッチでアウト。またはダブルプレーでアウトアウトアウトアウト。…そんな風だから全然点が入らない。全くゲームが進まない。まるでアメフトのゲームのように退屈。

はぁ…つまらないかもこのゲーム。と正直思った。そんな調子で3時間。


最初は1回の表でカージナルズが1点を入れたのですよ。それで私は早々と「ああ今日の野球の神様はカージナルズに微笑むのかな」などと思った。カージナルズのチームの様子もなんだか元気そうだし、このまま行くのかなぁ…と思っていた。

ところがその後両チームとも点が入らない。

その後4回の裏でドジャースの赤髭ターナーさんがホームラン！1点獲得。おっとドジャースに点が入った。これでいけるのか…これで少しは動くかな？　と思ったけれど、

やっぱりその後も点が入らない。

…やっぱりつまらないかもこのゲーム泣。


だってね…今までエンゼルスのゲームを数ヶ月間見てきたのですけど、エンゼルスのゲームはよく点が動くのですよ。調子がいい時はエンゼルスがガンガン打ってどんどん点が入るし、調子が悪ければ相手チームにどんどん点が入る。だから刺激があって面白かった。

しかし今日のカージナルズ対ドジャースのゲームは点数が全く入らない。困った。両方とも互角に強いチーム同士のゲームってこんな感じなのだろうか？　それにしても両チームとも表情は暗いし、なんだかどんよりとしている。上手いチーム同士のゲームって常にこんな感じ？？


それはともかく、私はこのゲームは、とにかくイケメンのベリンジャーが見れればいい…と思っていたのです。彼さえ見れればそれでよし。チームのどちらにも思い入れがあるわけでもなし。とりあえず面白いゲームをやってくれればいいと思っていた。

というわけでベリンジャーが出るたびに「きたきた」と見る。

面白いのは、ベリンジャーさんというのはどうやら「なにかをやってくれる男」「彼が出れば何かがおこる男」みたいなのですよ。今回初めて知った。私はドジャーズのこともベリンジャーさんのことも全く知らないのですけど、今回初めて彼を見ていて、

ベリンジャーが出ると試合が動く

と思った。彼が出ると何かが起こる。面白いようにゲームが動く。不思議。そんな場面が何度かあってちょっと面白いなと思ったのです。そういうのもやっぱり彼がスターということなのかも…と思った。

いや…私は彼のことを全く知らない。数ヶ月前のエンゼルスとドジャースの試合で初めて見て、「ベリンジャー？ちょっといい感じ、なんか…気になるよねこの人」と思ったのですけど、（今回の試合の下調べのために）彼の事を少し検索するまで、彼が2019年にMVPを取ったことも知らなかった。…なんだ彼はもう既にスーパースターのプレイヤーなのですね。

そんな彼が出てくると何かが起こる。この何も起こらないゲームでベリンジャーが出てくると何かが起こる。どうしてだ？

…野球もエンタメですからね。私のように普段野球を全く見ない者にも、ベリンジャーさんはわかりやすく派手なプレイヤー。それに感心したのです。


今回も3回の裏で、ベリンジャーが出塁後、彼に続いてなぜかドジャースの満塁になる。おおおおおっと期待させられる。まぁ点数は入らなかったのですけど。そしてまた7回の裏の出塁後、ベリンジャーさんは1塁から2塁へ盗塁成功。おおうれしいね。

それでもやっぱり点の入らないゲームが続いて、9回の表もカージナルズが点を入れられず。「ああこれはドジャーズも点を入れられないだろうから延長だな。いつまで続くかな…」とだらだら見る。きっと延長になるだろうと99％思っていた。

そして9回裏またまたベリンジャーさん1塁から2塁へ盗塁。華やかなスライディング。素敵　いいねぇ。それでワクワクしたところで…


クリス・テイラー

さよならホームラン！！！

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

大声が出ましたよ。ほんとに　なんじゃそら…

なんかもうびっくりしたわ。うろたえた。おどろき。

もうその後のドジャースの騒ぎぶりがおかしい。みんなベンチから飛び出してきてジャンプジャンプジャンプ全員でジャンプジャンプジャンプ。誰かビールの缶を振っただろ。水分が飛んでる。テイラーさんのシャツはみんなに引きちぎられ青いシャツになる。ベリンジャーがシャツを激しく引っ張ってましたね～。みんなみんな大騒ぎ。さっきまでのあの陰鬱なベンチの様子はなんだったのだ笑笑笑笑

その後テレビが、チーム全員でシャンパンのボトルを振って振って振ってバシャバシャかけあって騒いでいる様子を映していた。

というわけで、ずーっとベリンジャーさんを追った試合でございました。長かったです。　…今知ったのですけど、ベリンジャーさんは今年はとても不調だったのだそうだ。まーそれなのにあんなに目立つのだわね。やっぱスターなんだろうな…このお方。

今回旦那Aは見なかったのですけど、ベリンジャーの盗塁の後のホームランのことを言ったら、「9回裏の盗塁でピッチャーにプレッシャーがかかったんだろう」なとど言っていた。なるほどアレは無駄ではないのだな。

試合はちょっと退屈しましたけど最後は大興奮しました。結果よければ全てよし。

ドジャースの皆様、おめでとうございます。

さてワイルドカード戦も終わって地区シリーズ進出チームも決まり、明日からポストシーズンが始まるわけですが、たぶん試合をイチイチは見ないと思います。結果だけ見ようかなと思う。テレビで試合後のまとめ番組とか見ようかな。ドジャースは見ようかな。ベリンジャーが見たい。

MLB★アメリカン・リーグ★ワイルドカード戦 レッドソックス圧勝！

ひゃ～終わっちまったわ。

 
ワールドシリーズへの勝ち残りをかけた

アメリカン・リーグのワイルドカード・ゲーム

ボストン・レッドソックス　対　ニューヨーク・ヤンキース　戦で、

レッドソックスが6対2で勝ち進み！

おめでとうございます。

さっきまでだらだら見ていたのですけど、この試合は早い回から野球の神様がレッドソックスに微笑んだ感じでしょうか。1回目からレッドソックスにホームランが出た。ちょっと細かい事は覚えていないのですけど、結果を見るとレッドソックスは1回の裏で2点。そして3回で1点。これもホームランだったかな。それでチームに自信と勝ちエネルギーが出たのかも。それから6回に1点。7回に2点。ああこれでもう間違いないな～…と勝ち進んだ。

一方ヤンキースは5回まで点が入らなかったのですよ。6回でやっと最初の1点。これがホームランだったかな。そして9回で1点。ヤンキースも何度かホームランが出そうになったのに、一度は球が壁にぶつかってホームランならず。おまけにその球がホームに帰ってきたランナー（大男：アーロン・ジャッジ）をアウトにしてしまう。ああ…ついてない。

そんなわけでそんな点の入り方のせいか、試合は徐々にそれぞれのチームの調子がその雰囲気を覆い尽くした感じでした。レッドソックスは笑顔だし、ヤンキースの陣は皆表情が暗い。ますます苦戦の雰囲気になってきて…これはヤンキース難しいな…。

そもそも場所がレッドソックスのスタジアムで、お客さんもレッドソックス応援の声が大きかったのですよね。しかしヤンキースほどのチームならそんなものは関係ないはず。（ちょっと前にヤンキースは同じスタジアムでレッドソックスと試合をし、その3回のゲームは全てヤンキースが勝ったそう）

それにしてもこのワイルドカード戦、たった1試合の結果で、その後のポストシーズン（アメリカのナンバーワンを決めるシーズン）で戦えるかどうか…が決まってしまう。だから今日の試合の結果、レッドソックスは次に進めるし、ヤンキースは今年はおしまい。なんと厳しい。

このワイルドカード戦とは、リーグ内の東・中・西それぞれ各地区で一番になれなかったチームが、ポストシーズンに進めるかどうかの最後のチャンスなわけで、生き残りゲーム。これは絶対に勝ちたい。

そしてそんな（切羽詰った／崖っぷちの）この勝ち残り戦で、東地区のライバル同士／宿敵同士の…ボストンとニューヨークのレッドソックスとヤンキースが戦うのは、とても珍しいことだそう。前回勝ち残り戦（a winner-take-all game）で両チームが戦ったのは2004年。同じような状況で過去に両チームが戦ったのは、2003年と1978年（1949年も？）。今回を入れて4（5）回だけ。両チームともプライドをかけてなんとしてでも勝ちたい勝ちたい勝ちたい！…そんなゲームだったのだそうです。

元ヤンキース・ファンの旦那Aによると、彼が子供の頃はヤンキースは負け知らずだったらしい。それなのに今年はアメリカンリーグ東地区の一番をフロリダ・タンパベイのレイズに奪われ、おまけにシーズンが終わるまでワイルドカードの2枠に入れるかどうかもわからないほど各チームと最後まで接戦を続け、シーズン最終日になんとか2枠に入るものの、結果ワイルドカードの対戦相手はライバルのレッドソックス。そして今日それに負けてしまう。ふぅ…これは苦しい。

ﾜﾀｸｼは初めて知ることばかりなので、へぇ～ほぉ～などと言いながら見た。ヤンキースのアーロン・ジャッジさんを指して「この男は大きいんだよ」と旦那Aが言うので調べたら、彼の身長は6フィート7インチ＝約200.7 cmだそうだ。すご～い。体重は127.9 kg。今日の試合も見てたら、やっぱり大きかった。

なんか…エンゼルスのゲームを見てる時はチームのプレイヤー達に親しみを持って楽しく見ていたのですけど、今日の試合はレッドソックスもヤンキースも淡々と見た。まぁ点数が入ればちょっと喜ぶ。それにしてもやっぱり野球が面白くなるのは、好きなチームのメンバーを好きで応援するからこそなのね…と思った。

さぁ明日は、ナショナル・リーグのワイルドカード戦なのですけど。どうしようかな。明日はロサンゼルス・ドジャースとセントルイス・カージナルズ戦ですが…。その戦いだったら、やっぱりドジャースかな。ちょっと前にドジャースとエンゼルスのゲームを見たけれどドジャースはかっこよかった。ドジャースにはベリンジャーというイケメンがいる。明日はどうしよう。

お猫様H：なごりおしいね

秋になって天窓から射す光の角度が変わった。
太陽が南に下がって、階段の踊り場に射す光も小さくなった。
猫さんも名残惜しそう。

前回の猫エントリーの写真を撮ったのは8月10日のお昼頃。
そして今回の写真は9月18日と22日のお昼頃。
10月になった今は、階下の窓際でブラッシングしてます。

MLB★エンゼルス・マリナーズ戦勝利！シーズン終了！

先程、今年のエンゼルスのシーズン最終戦が終了！シーズンが終わりました！

おつかれさまでした～！

そして今年最後の試合、大谷さんが46号ホームラン！ﾔｯﾀ―ｯ！


今週の週末は今期最後の週ということで金曜と土曜は試合をライブでテレビ観戦。今日の試合はテレビをつけたら7回まで進んでいたので最後だけ見た。

そしてエンゼルスは今期最後の試合で

7対3でマリナーズに勝利！

おめでとうございます！

今年のシーズンは3回のマリナーズ戦で締めくくり。このマリナーズとの戦いは（ワールドシリーズに向けて）マリナーズがワイルドカード2枠に進む可能性をかけた3試合。だから盛り上がった。マリナーズのスタジアムは満杯。チケットは売り切れだったそうだ。

その3試合の結果は…金曜日は2対1でエンゼルス勝利。土曜日は4対6でマリナーズ勝利。もし…東海岸で上位2位のニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスが負けて、今日の日曜日にマリナーズが勝てば、マリナーズにもチャンスがやってくる。

ところが今日…実はこの最後の試合が終わる前にニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスがそれぞれの試合で勝利。ワイルドカード2枠にはその2チームが進む事が決まってしまった。

それはともかくエンゼルスは最後まで頑張っていいスコア、7対3で勝利！
そして大谷さん46号ホームラン！いぇ～～～～ぃ！


なんか…ﾜﾀｸｼ今まで一度も野球を見たことなかったのですけど、すごく面白かった。毎日録画で前日の試合のまとめを見て、週末は試合をライブで観戦。旦那Aが私以上にハマって、もう試合中に騒いでうるさいうるさいうるさい笑笑。普段無口な人が、ま～よくあんなに喋るもんだと驚くほどよく喋る。彼はアメリカの人なので、いろいろとリーグのことやトーナメントの仕組み等を教えてもらえるのは有り難い。野球の色んなことを初めて知った。

それにしても一旦チームのファンになると、試合の勝ち負けよりもチームのメンバー達の様子を見ることそのものが楽しくなりますね。ああ今日も大谷さんはかっこいいわねとか、おっと今日はマーシュ君が調子がいいぞとか、フレッチ君は顔が好きとか、アデル君はどこ行った？とかウォルシュ君がまた風船ガムを膨らまして…などとメンバーを見るのが楽しい。そんな楽しみ方も初めて知った。

今日で今年のエンゼルズの試合は終わりですが、名残惜しいです。彼らはこの後しばらくお休みかな。そして来年の2月頃にチームはアリゾナで冬季キャンプを過ごし、来年のシーズンは3月末に開始だそうだ。

これから皆どうするのかな。これからパーティかな。そういうのはテレビで放送しないのかな。2月からのキャンプの様子も放送しないのかな。どうなるんですかね。


毎日見ているエンゼルスの解説番組も、もちろん今日が最後だったみたいで、解説者たちがお互いにねぎらい合ってました。そしてその一人ホセ・モトさんが、日本の視聴者に向けて「ありがとうございます。おめでとうございます」と日本語で言ってくれてましたよ。彼はいい人だ。この解説の方々を見るのもまた楽しかったのね。



さてこれからの予定。シーズンが終わった後の試合は「ポストシーズン」と言うそうだ。このポストシーズンで、アメリカンリーグの一番を決め、ナショナルリーグも一番を決め、両リーグのそれぞれの勝利者がワールドシリーズの決勝で戦い、今年のアメリカの一番のチームを決める。

（馴染みのある）アメリカンリーグを中心に見ようかなと思う。


まずはアメリカンリーグのワイルドカードの戦い、ニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスの試合が10月5日・火曜日。これは見る。東海岸出身の旦那Aによると…「大変重要な試合」。ヤンキースとレッドソックスはお互い宿敵なのだそうだ。ニューヨーク近辺で育った旦那Aはヤンキース命。これは見なければ。



勝ち残ったアメリカンリーグのチームは、
-----------------------------------------------------
ワイルドカード●ニューヨーク・ヤンキースVSボストン・レッドソックス 10/5
東地区●タンパベイ・レイズ／Tampa Bay Rays
西地区●ヒューストン・アストロ／Houston Astros
中地区●シカゴ・ホワイトソックス／Chicago White Sox
-----------------------------------------------------

勝ち残ったナショナルリーグのチームは
-----------------------------------------------------
ワイルドカード●ロサンゼルス・ドジャースVSセントルイス・カージナルス - 10/6
西地区●サンフランシスコ・ジャイアンツ／San Francisco Giants
中地区●ミルウォーキー・ブルワーズ（英語: Milwaukee Brewers
東地区●アトランタ・ブレーブス／Atlanta Braves
-----------------------------------------------------

これらのチームで何度も何度も試合を行い、ワールドシリーズ最終の決定戦は11月3日だそうです。まだまだ道のりは長いぞ。

Riton, RAYE - I Don't Want You (2021)

スラング満載

Riton, RAYE - I Don't Want You (2021)

I Don't Want You – Single

Riton and RAYE

Released: September 3, 2021

℗ 2021 Ministry of Sound Recordings Limited

いい歌です。単純にノリのいい、いいメロディの歌。歌はロンドンのRAYE／レイちゃん。私は彼女の声が好き。彼女はとにかく上手い。いい声。なんだか大阪のオバチャンみたいな騒がしく明るい性格も面白い。歌の歌詞のリズムの取り方もかっこいい。早口言葉みたいな歌詞を楽々と歌う。

近年英国の若い女性ボーカリストで気になる方々が数名いる。RAYE／レイちゃんが一番。それから以前一度取り上げたBecky Hillさん。そしてMabelちゃん。彼女達は歌が上手い。

そしてDJはRitonさん。彼は2019年の曲「Turn Me On (Dr. Love)」が派手派手で面白かった。この二人ならいかにも売れそう。この曲はちょっと前にUK Commercial chartに入っていてメモしたのだけど、それからどうなったかな？


さて歌詞ですが…この歌詞は若い人の言い回しがわかりづらかった。旦那Aに助けを求めたけれど、彼も年寄りだから若い人の言い回しは正確ではないかも笑笑。ﾜﾀｸｼの浅知恵と旦那Aのネイティブ解釈でなんとか訳を試みる…。

いろいろとあるので最初に単語や言い回しを解説しよう

① New phone, who's this?
phoneは電話番号。別れた彼の電話番号を携帯から消去したので、また電話をかけてきたその元彼の「番号」を見て、「これ誰よ？」と言っている。
② Switched up on you how I switched this wrist
携帯かアップルウォッチ（手首）かの「あなたに関することを変えた(Switched up)からね」と言っている。うまい訳ができない。またwristは男かも。
③ IG pictures
インスタの写真
④ Your bad not mine
あなたが悪い＝あなたのせい、私は悪くない
⑤ I'ma
＝ I'm going to　これから～する
⑥ You cut me
＝You hurt me　あなたは私を傷つけた
⑦ be your lover like Prince in '79　
1979年のプリンスの曲「I Wanna Be Your Lover（あなたの恋人になりたい）」
⑧ new vibe　
新しいエネルギー、雰囲気
⑨ Got a new ting, had to pimp my ride　
ting はthing。　pimp my rideとは2005年頃のアメリカのテレビ番組…中古車をかっこよく改造する「Pimp My Ride」からの言葉でしょう＝新しくする
⑩ M-25
ロンドンを周囲を回る環状高速道路／ハイウェイ／M25 モーターウェイ
⑪ …you slept on me…
you cheated on meと同じ語呂で同じ意味。このslept on meの言い回しだとわかりづらいが、旦那Aによると間違いなく「あなたが誰かと寝た」ということらしい。浮気です。

I Don’t Want You

Riton & RAYE
--------------------------------------------------------

[Intro: RAYE]
Oh I, 私…
あなたの愛なんか欲しくない
もしあなたが私の愛を欲しくないなら
オーマイ…God
あなたに全ての愛を捧げたのに、あなたはそれを手放した
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, mm

[Verse 1: RAYE]
新しい番号　誰これ？　①
あなたに関することは全部変えたわ　着ける手首（男）も変えた　②
もう私のインスタの写真だけ見ればいいでしょ　③
あなたの…
あなたのせいよ　私のせいじゃない④
言ったでしょ　私の時間を無駄にするなら
あなたにわからせてあげる　月曜も火曜も　⑤
水曜　木曜　土曜の夜も

[Pre-Chorus: RAYE]
あなたは私を傷つけたわベイビー　深く深く　あなたにわからせてやる　⑥
あなたの恋人になりたかった　1979年のプリンスの歌みたいに　⑦
落ち込んだわ　深く深く　ベイビー　このことも話しつくした　私はもう大丈夫
そうあなた… na-na-na, na-na-na

[Chorus: RAYE]
Oh I, 私は…
あなたの愛なんかいらない　
もしあなたが私の愛を欲しくないなら
オーマイ…God
全ての愛を捧げたのに、あなたはそれを手放した
私は
私の心の中　もうあなたなんかいらない
私は
全ての愛を捧げたのに、あなたはそれを手放した


[Verse 2: RAYE]
新しい男　新しい気分　⑧
新しいこと　全部新しく変えなきゃ　⑨
M-25の高速の上で　　⑩
私は道路を見つめ　私の手は彼の太腿に
オー　私達は上手くいくはずだったのに　あなたは誰かと寝た　だから私は彼と寝てる⑪
彼は本物のオトコ　バッドなオトコ　ジンを啜るオトコ
これが私達のはずだった　でもあなたは浮気して…

[Pre-Chorus: RAYE]
あなたは私を傷つけた　ベイビー　深く深く　あなたにわからせてやるわ
あなたの恋人になりたかった　1979年のプリンスの歌みたいに
落ち込んだわ　深く深く　ベイビー　このことも話しつくした　私はもう大丈夫
 そうあなた…na-na-na, na-na-na


[Chorus: RAYE]

Oh I, 私は…
あなたの愛なんかいらない　
もしあなたが私の愛を欲しくないなら
オーマイ…God
全ての愛を捧げたのに、あなたはそれを手放した
私は
私の心の中　もうあなたなんかいらない
私は
全ての愛を捧げたのに、あなたはそれを手放した

[Post-Chorus: RAYE]
あなたは私を傷つけた　ベイビー　深く深く　
落ち込んだわ　深く深く　ベイビー　深く深く　
あなたは私を傷つけたわベイビー　深く深く　あなたにわからせてやる
そうあなた… na-na-na, na-na-na


[Outro: RAYE]
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
あなたなんか欲しくない
Oh I, 私は…
私の心の中　もうあなたなんかいらない
Oh I, 私は…
全ての愛を捧げたのに、あなたはそれを手放した

--------------------------------------------------------
Songwriters: Henry Smithson / Jenna Felsenthal / Mohamed Moretta / Rachel Keen
I Don't Want You lyrics © Warner Chappell Music

・​RAYE - Oscar Winning Tears. (2023)(Live at the Royal Albert Hall)

・​cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada (2023)

・RAYE, 070 Shake – Escapism (2022)

・Disclosure x Raye – Waterfall (2022)

・Riton, RAYE - I Don't Want You (2021)

・RAYE, Rudimental – Regardless (2020)

・Joel Corry x RAYE x David Guetta – BED (2021)

・David Guetta feat Raye - Stay (Don't Go Away)(2019)

・Riton x Oliver Heldens ft. Vula - Turn Me On (2019)

奇妙な今年の九月

今年はまだ9月なのにもう肌寒い。変だ。

今年の夏はあまり暑くならなかった。この島は周りを海に囲まれているせいか真夏になってもほとんど高温にはならない。それでもしばらく雨が降らなければ気温は上がる。夏の気温はその年の雨の量に左右される。この地の夏は、たいていの年は乾季で、8月から日に照らされた土地の気温が次第に上がり、9月になると特に暑くなる。特にエルニーニョの年の9月は暑い日々が続く。

その後も10月くらいまで暑い日が続き、ハロウィーンの頃に急に季節が変わる…ある日突然北からの風「trade winds」が吹き始めて気温が下がり始める。気温が下がれば冬。雨季になる。

それなのに今年は夏の間中雨が降った。1日、2日と天気が続くと思えば翌日に雨が降る。また天気になっても2日後の夜に雨が降る。そうやって今年の夏は雨が降るたびに気温が下がり、日中も殆ど暑いと感じることがなかった。気温の低い夏だった。

いつもなら一番暑いはずの9月ももう肌寒い。雨が降って風も吹いている。今夜は25度。もう11月ぐらいの気温ではないかと思う。おかしい。

✻

昨日は妙な文を書き散らしてしまい大変申し訳ない。少しストレスフルな事があって、気を紛らわすために書き始めたら止まらなくなった。反省してます。

✻

実は未だに微熱が続いている。朝と夜は36.5度くらいの平熱なのだが、午後2時以降から夜の6時過ぎまで37度の微熱が出る。熱がある間は頭がぼーっとするのであまり力仕事は出来ないが、家事くらいならなんとかなる。結局普段と変わらない生活が出来ている。今日は庭の木の枝を少し切った。

昨日かかりつけの医者から健康診断の予約をしろとメールが来た。嗚呼嗚呼ぁぁ嫌である。健康診断なんてろくでもない。今のコロナの時期には私のカラダの問題などなにも発見して欲しくない。もし問題が見つかってまた手術などをせねばならなくなったらどうする。たのむからほっといてほしい。

いやこれは、私にワクチンを打たせるための誘導かもしれぬ。「健康診断に来る前にワクチンを打ってくださいね」などと言われそうだ。やなこった。まだ微熱が出るからワクチンも打てないし、だから健康診断にも行けませんと言おうか。

こういうカラダに関する強制が一番嫌いである。手術も嫌。いろいろとつついて欲しくない。一番のストレス。　


養老孟司氏が病院嫌いだと伺ったが、私も全く同感である。養老氏は病院嫌いの理由を「統計が支配する現代の医療システムに組みこまれるのを避けるため」だとおっしゃっているそうだ。激しく同意。そのとおり。全くそのとおり。

「統計が支配する現代の医療システム」があるからこそ、毎年無駄な検査をやらされる。おまけに私は全身麻酔の手術までされてしまった。迷惑至極である。ほんとうに。たのむからほっといて欲しい。私はもともと神経質な方だし痛いところがあったら病院に自分から出向くからさ。健康でハッピーな時は病院に関わりたくないのですよ。