能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

この度の能登半島地震で 被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復興をお祈りいたします。 ★NHK による様々な支援情報 能登半島地震 義援金・支援金の受け付け始まる 窓口まとめ 【随時更新】 https://www.nhk.or.jp/shutoken/ne...

2022年9月9日金曜日

NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」第33回「修善寺」8月28日放送



最後が…。善児。うわ~トウちゃん…。き、君はそんな恨みを何年も隠し持っていたのか…彼女も大変な人生だ。ちょっとショックなエンディング。

彼女も最初から善児を討つつもりではなかったのかも。でも不死身だと思っていた師匠が負傷した。たぶんもう助からない。それならとどめを刺す。しかしこれは…きついな~。トウに刺された後、「父の仇…」とトウの言葉を聞いて善児が頷いてましたが、あの時彼は何を思ったのか。トウも泣いてましたね。彼女も複雑な思いが沢山あったのだろう。お世話になった師匠に両親を殺されているのですもんね。しばらく今回のエンディングに圧倒されてた。

善児

善児と言えば死の匂い…登場する度に怖いなぁと思ってましたが、亡くなってしまうと寂しいかも。善児はとにかく強いのよ。小柄で動きが速くて、どんな状況でも仕事を成し遂げる。有能な戦士。しかしこれだけ身体能力があって強いのなら、彼は伊東家でまっとうな家臣にはなれなかったのだろうかとも思う。

善児さんおつかれさまでした。一幡君に会えたかな~。 

頼家

それからもちろん今回のメインイベントは頼家です。彼は…生き残る方法はなかったのだろうか。あの北条家のことを考えれば、いずれ殺されていたのだろうとも思えるけれど、長い歴史の中には飄々と禍を避けてうまく生き残る人もいるのですよね。もし頼家がこのドラマで描かれたように負けん気の強い人物ではなくて、小心者の穏やかな…あまり争いごとを好まぬおとなしい人物だったらどうだったのだろうと思いたくなる。やっぱり北条が許さないかな。

頼朝の嫡男なのに頼朝の後を継いで鎌倉殿になってからたった4年で鎌倉から追い出されてしまうという事実。やっぱり異常なことですよね。

彼は鎌倉殿になったばかりはやる気満々。しかし18歳で若すぎるからと13人の合議制が決められ、すぐに政治の隅に追いやられて不満を募らせる。その後も度々問題行動を起こす傲慢な若者…確かにこの子は扱いにくい…とも思うけれど、その幼さのためにまたかわいそうにもなる。「頑張ってるのに誰もわかってくれない」孤独な彼の涙。全方向にぶつかって結果大人達に全てを奪われて泣き崩れる。

彼は複雑な人物。富士の巻狩りの頃はどちらかと言えばインドア派でスポーツも得意ではなかったのに、緊急の状況ではキビキビと場を仕切っていて「あ、この子は出来る子なのかも」と思った(第23回)のに、鎌倉殿になったとたんになぜか我がままで不安定な子供(中二病)みたいになってしまって(第27回)皆を不安にさせる。そしてスポーツもいつの間にか得意になっていて、いつも外に狩りに出かけるようになる。肝心な時には家にいない。頼家が頼りにならないからと「鎌倉の合議制の13人」が決められた後も、家臣の嫁を寝取ったり家臣に暴言を吐いたりと手がつけられない。そして病気になってしまう。全てを奪われて修善寺に送られた後も意地を張る。鎌倉に帰ることを諦めず抵抗を続ける。それが死の引き金になった。

しかし彼の辛さもわかる。彼は誰がなんと言おうと源頼朝の嫡男だったのに…。
金子大地さん、素晴らしかったです。


今回もいくつかの場面で演出がいいと思った。三浦義村が頼家を訪る場面。頼家が義村に「北条を討ちたいから力を貸してくれ」と言い、義村が「お断りします」と断れば、カメラが頼家からす~っと引く。そして不安な音楽。そしてその直後に義村がその会話を鎌倉での会議で報告している場面。あ~頼家…望みは無い。 それから頼家の最後の場面も、青い光の中の善児とのバトルでドキドキした。ほんと。いいドラマ。


--------------------------------------------


建仁3年(1203年)10月8日 源実朝(嶺岸煌桜)は12歳で元服し鎌倉殿/3代将軍となった。


10月9日 実朝の政所始め。北条時政(坂東彌十郎)は大江広元(栗原英雄)と並んで政所別当に就任した。時政はまた比企能員の死により空いた武蔵の地を引き継ごうとする。

三浦義村(山本耕史)は、比企の一件から北条に不満を持つ者が増えていると言う。

北条のりく(宮沢りえ)は野心を燃やし時政を焚きつける。


時政とりく(牧の方)との間に生まれた長女の婿で武蔵守である平賀朝雅(山中崇)が京都守護の職務のため京に向かう。京で実朝の嫁を京から呼ぶ手配。後鳥羽上皇(尾上松也)の顔色を伺いながらなんとか話をまとめる。後鳥羽上皇は「源氏こそ我が家臣…北条=坂東の身の程知らずの田舎侍に好きなようにはさせぬ」と言う。様子見に源仲章(生田斗真)を鎌倉に送り込む。


源仲章といえば…以前、阿野全成の三男・頼全を暗殺していた。


修善寺の源頼家(金子大地)はまだ諦めていない。訪ねてきた三浦義村(山本耕史)に「鎌倉にいつか攻め入って北条を討ち取る」と言う。そのことを鎌倉の会議で皆に報告する義村。直ぐに頼家を討ち取りはしないが、しばらく様子を見ようということになる。

善哉は頼家の次男

建仁4年(1203年)正月 実朝の読書始め。儒教の講義をするのは、今日から送り込まれた源仲章。仲章は実朝に和歌は京と繋がるための政のツールであると諭す。

三善康信(小林 隆) 実朝に和歌を教えようとしたけれど

頼家を修善寺に訪ねる足立遠元(大野泰広)と畠山重忠(中川大志)。その二人に頼家は「北条時政が武蔵国を狙っている」と告げる。

鎌倉での会議中、畠山が時政に武蔵国の件を尋ねる。どうやら頼家は京とつながっているらしいことが明らかになる。八田知家(市原隼人)が修善寺から京へ帰る猿楽師に託された頼家の文(扇子に書いた文)を押さえる…頼家は後鳥羽上皇に北条追討の院宣を願い出ていた。頼家を討ち取ることを決定。それに反発する北条泰時(坂口健太郎)。頼家を逃がすと言う。

義時の命で善児(梶原善)とトウ(山本千尋)が修善寺へ送られる。
猿楽の途中、泰時の目の前で頼家が殺害される。頼家、享年23。

頼家との戦いで善児が大きく負傷。
トウが「父母の仇」だととどめを刺し善児絶命。

義時が和田義盛(横田栄司)を訪ねると運慶(相島一之)がいた。運慶は義時に「悪い顔になったな。しかし迷いがある。まだ救いはある」と言う。



2022年9月8日木曜日

英エリザベス女王死去



昨夜午前2時過ぎ、見ていたiPadのニュースサービスが「エリザベス女王の健康が懸念される状態」と文字を出した。すぐにTVを点けると、BBCが通常の放送スケジュールを変更してそのことを伝えていた。しばらく起きて見ていたが就寝。

今朝7時半過ぎ、目が覚めたのでiPadのニュースを覗くと5分前に出た記事で「エリザベス女王がスコットランドのバルモラル城で亡くなった」との文字。階下に下りてBBCのテレビを点けた。

この日が来ることはわかっていた。女王様は96歳。わかっていたはずなのに言葉にならないほど悲しい。


女王様は2日前にも新しく決まったトラス首相の謁見を受け、首相に任命なさったそう。最後まで公務をなさっていた。1952年から始まった女王様の在位期間は70年間。今年の6月にはプラチナ・ジュビリーのお祝いがあったばかり。パディントン・ベアと共演なさった映像ではとてもお元気そうだった。

英国には30代に10年間住んだ。英国では王室のニュースを見かけない日はない。英国の中心には常に女王様。そして英国の国民は皆彼女を愛していた。スーパーセレブリティ…大きなファミリーの中心には常に女王様がいらっしゃった。英国に住んだ10年の間に、私もいつのまにか外国人なのにロイヤリストになっていた。女王様のファンになっていた。


この日が来ることはもちろんわかっていた。しかし彼女とパディントン・ベアとの共演を見て笑顔になって、女王様はきっとお元気なのだろうと安心していた。

「尊敬する人は」と聞かれたら、私はその答えがすぐに出てこなくていつも困るのだけれど、英国のエリザベス女王様のことは間違いなく心から尊敬している。疑いようもなく、とてつもなく大きな存在。偉大な女性。彼女がいてこその英国だった。

先程BBCを見ていたら、ウィンザー城の半旗を掲げたお城の屋根のむこうの空に虹があがっている映像が出ていた。またバッキンガム宮殿の向かいにも大きな二重の虹がかかったそうだ。不思議ですね。  今もまだ信じられない。実感がわかない。悲しいです。

女王様、長い間本当にお疲れ様でした。
安らかな眠りにつかれますよう、お祈り致します。


英国女王の「ダイヤモンド・ジュビリー」即位60周年記念式典/Queen's Diamond Jubilee ---2012/6/6 ---英国にとっての女王/国王の存在意義とは



2022年9月5日月曜日

PS1 - Party Like (2022)



佳作



PS1 - Party Like (2022)
Party Like – Single
PS1
Released: June 10, 2022
℗ Sony Music Entertainment UK Limited



英国のダンスチャートに数週間入っている曲。いい曲なのに私はこのビデオで誤解していた。女の子の歌なのになぜか歌詞+レゴの小さなオッサンが踊るビデオ。このオッサンのせいで曲をきちんと聴かずにいた。

ちゃんと聴いてみたら女の子の歌ういい曲でした。よくある「あなたを忘れて女友達と騒ごう」という内容ですがメロディーがいい。ノリもいい。結局売れる曲は曲がいい。しかしなぜレゴのオッサンなのだろう?

★PS1
本名Peter Conigliaroさん。アメリカ、ニューヨークのDJ。年間150以上のショーをやっているそう。ニューヨークやラスベガスの有名クラブの専属契約などでも演奏しているそうです。


Party Like

PS1
-----------------------------------------------------------------

人生は一度だけ
それなら私はなぜあなたのことで泣いて人生を無駄にしているんだろう
Huh
だって人生は一度だけ
今夜私は1992年に逆戻りする
Hey

女友達と一緒に
彼女達は私を治してくれる
誰もいらない
誰もいらない
お酒を飲み干して ちょっと酔っ払って
くるくる回って 皆で目を回して
誰もいらない
Yeah

恋人はいらない 私の番号なんていらないでしょ
だって今夜はHot Girl Summerだから
ドラマチックもいらない いい気分で いいカルマで
土曜日の夜みたいに大騒ぎ

Da da da da, da da da la dee da da da
ハイを追いかけて 土曜の夜みたいに (Saturday night)
Da da da da, da da da la dee da da da
ハイを追いかけて 土曜の夜みたいに 

Saturday night, just like it's Saturday night
Saturday night (La dee da da da)
Saturday night, just like it's Saturday night
Saturday night (La dee da da da)


朝の4時
Yeah, 私達は外にいて 家には帰らない
No
スポットライトの下で
写真をSNSにあげて 私達はパーティー・モード
Oh

女友達と一緒に
彼女達は私を治してくれる
誰もいらない
誰もいらない
お酒を飲み干して ちょっと酔っ払って
くるくる回って 皆で目を回す
誰もいらない
Yeah

恋人もいらない 私の番号なんていらないでしょ
だって今夜はHot Girl Summerだから
ドラマチックもいらない いい気分で いいカルマで
土曜日の夜みたいに大騒ぎ

Da da da da, da da da la dee da da da
高みを目指して 土曜の夜みたいに (Saturday night)
Da da da da, da da da la dee da da da
ハイを追いかけて土曜の夜みたいに 

Saturday night, just like it's Saturday night
Saturday night (La dee da da da)
Saturday night, just like it's Saturday night
Saturday night, Saturday night (La dee da da da)

Da da da da, da da da la dee da da da

-----------------------------------------------------------------




お猫様H:だんらん



去年からコロナ隔離用に出したソファーベッドがそのままになっていて、みんなの昼寝用ベッドになっている。3人でだんらん。猫さんがよろこぶ。




2022年9月3日土曜日

VILLANO ANTILLANO || BZRP Music Sessions #51 (2022)



面白い



VILLANO ANTILLANO || BZRP Music Sessions #51 (2022)
Villano Antillano: Bzrp Music Sessions, Vol. 51 – Sigle
Vizarrap & Villano Antillano
Released: June 8, 2022
℗ 2022 DALE PLAY Records



ここしばらくアメリカのダンスチャートに入っている曲。スペイン語なので耳で聞くだけでは何を言っているのか全くわからないのに、なぜか面白い。ノリがいい。マシンガンのように言葉が出てくる。すごいと思う。最初は取り上げるつもりはなかったのだけれど、すごく気になる。気になって何度も動画を見に行く聴きにいく。だからメモしておこうと思った。

基本的にドラァグクイーンが好きなのだわ。このシンガーの方の濃いメイクも独特の手の動きも目線もすごく楽しい。ドラァグクイーンはなんだか見ていて楽しい。目配せして手をくねくねさせて思わせぶりなジャスチャーで声は野太いだみ声。最高。楽しいね。  

この曲は、アルゼンチン人のDJ・Bizarrapさんがやっているセッション・シリーズの51番目だそうです。セッションの番号がついているだけで曲名もない。このシリーズは南米でよく売れているらしいです。

時間があったらいつか英語の字幕を訳してみようか。いやちょっと無理っぽいな。文字数が多い。


★VILLANO ANTILLANO
本名・Reinaldo Santiago Pachecoさん。1995年生まれ。27歳。プエルトリコの有名なrapper、musician、songwriter、 social media influencer、entrepreneur。南米のLatin queer and transgender artists movementでかなり有名な方らしいです。

★BZRP/Bizarrap
本名・Gonzalo Julián Condeさん。1998年生まれ。24歳。アルゼンチンのrecord producer/DJ。EDMとLatin trap、そらからrapが専門。様々なアーティストとコラボするシリーズ「Bzrp Music Sessions」で有名。



2022年8月30日火曜日

NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」第32回「災いの種」8月21日放送



病に臥していた源頼家(金子大地)が起き上がった!

鎌倉では「頼家はもう目覚めない」という予定で様々な事柄が進められていた。そこに目を覚ました頼家。そのために回りが穏やかでなくなる回。

歴史の予習を全くせずにドラマを見ているのですが、思わぬ方向に話が進んでいくのでびっくりしてます。



頼家の運命
建仁3年(1203年)


前回、
●比企家は北条家が滅ぼした
●頼家の嫡男・一幡も行方知れず

まず母の政子(小池栄子)が頼家に「企家が滅亡した事実」を伝えに行く。「比企家は頼家が目覚めないものと思って自滅した」と説明。もちろんそのような嘘が通じるはずは無い。以降頼家は政子を遠ざけるようになる。

その頃、鎌倉から「頼家危篤の知らせ+千幡の征夷大将軍任命の要請」を受け取った京の後鳥羽上皇(尾上松也)は、次の鎌倉殿と推されている千幡の名付け親になる。千幡は実朝へ。

歴史書『愚管抄』の作者

頼家が和田義盛(横田栄司)と仁田忠常(高岸宏行)を呼ぶ。北条時政が比企を陥れたことを聞き出し、二人に北条時政(坂東彌十郎)討伐を命じる。

和田義盛は三浦義村(山本耕史)畠山 重忠(中川 大志)、そして北条時政にそのことを伝える。
仁田忠常は一人悩む。後に自害。ぇええええええっ!

気は優しくて力持ち 仁田忠常

京の後鳥羽上皇(尾上松也)から鎌倉に千幡を征夷大将軍に任ずる宣旨が届く。
建仁3年(1203)9月7日 千幡を従五位下・征夷大将軍に補任した。

次の征夷大将軍が決まったことから、頼家の居場所がなくなる。
建仁3年(1203)9月29日 頼家は伊豆の修善寺へ送られる。

修善寺へ 頼家

建仁3年(1203)10月8日 
千幡 元服の儀式。



実は一幡は生きていた。善児のもとで匿われていた。しかしそれを聞いた義時の命で一幡は殺害される。享年6。善児…。

千幡/実朝の乳母・実衣は出家しないと言う。実衣の野望。

義時の室・姫の前/比奈(堀田真由)が離縁を申し出る。彼女は京で再婚し4年後生涯を終えた。これもびっくり。さすがに夫に親戚を皆殺しにされたら共に暮らすのは苦痛だろう。彼女も辛いですね。

比奈

北条のりく(宮沢りえ)は実朝の御台所を京から迎えようと画策。娘・きく(八木莉可子)の婿・平賀朝雅(山中崇)を京とのコネに使う。彼は守護として京と鎌倉の橋渡し。


時政とりくの嫡男・北条政範(中川翼)は15歳。


頼家とつつじの嫡男・善哉(長尾翼)は三浦家の庇護のもとで暮らしている。そこに現れた比企尼(草笛光子)。幼い善哉に「北条を許してはならぬ。あなたこそが次の鎌倉殿。それを阻んだのが父を追いやり兄を殺した時政、義時、政子。許してはならない」と告げる。←不幸の種が蒔かれた。


-----------------------------------------

悲しい回。まず頼家が目覚めたら、彼から全てが奪われていた。後ろ盾の比企家も最愛のせつも嫡男の一幡も、母・政子の北条家に滅ぼされていた。そして鎌倉殿の地位まで弟の千幡/実朝に渡されていた。そして頼朝は全てを剥奪されて修善寺に送られる。

酷いですね。これなら頼家は目が覚めないほうがよかった。これは辛い。その頼家の苦悩を金子大地さんが熱演。目力のある役者さん。素晴らしいです。頼家とともに泣く。

そして頼家から、北条家の時政を撃つように命じられ、一人悩み自害する仁田忠常。享年37。これも驚いた。いつもにこにこ笑顔の仁田さん。また癒しの人がいなくなった。悲しい。一人で悩まずに和田さんと行動を共にすればよかったのに。

ちなみに仁田忠常は史実では…建仁3年(1203)9月6日 能員追討の賞を受けるべく時政邸へ向かうが、帰宅の遅れを怪しんだ弟達が誤解して北条政子邸を襲撃。忠常も弟達と共にに討ち取られたそうだ。

それから生き延びていた一幡。彼も殺害されていしまう。これも辛い。

そして今まで無感情な殺人マシンだと思っていた善児がなんと一幡を可愛がっていた。命じられても一幡を殺せないと言う。それにも驚いた。そうか…こういう風に彼のキャラが変わることになったか。これもびっくりした。彼には心がないのだろうと思っていた。そうか…子犬とか子猫じゃなくて子供だったのか…。義時は酷いね。


というわけで、悲しい話が沢山。とにかく頼家はかわいそうだ。

その酷い事を「必要だから」と淡々と推し進める北条義時(小栗旬)。もう以前八重さんを見て鼻の下を伸ばしにやにやしていた若者はいません。その彼を責める真っ直ぐで正義感に溢れる息子の泰時(坂口健太郎)。「父上はおかしい」と義時に抗議。今後、義時が闇に落ち、泰時が北条の光になっていくのか。



2022年8月25日木曜日

Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams - Stay With Me (2022)



ナンパ歌



Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams
 - Stay With Me (2022)
Album: Funk Wav Bounces, Vol.2
Calvin Harris
Released: August 5, 2022
℗ 2022 Sony Music Entertainment UK Limited



いいノリ。歌にJustin TimberlakePharrell WilliamsHalseyで、Calvin Harrisが作曲とアレンジ。大物ばかり。この曲はCalvin Harrisさんのアルバムからのシングル。キャッチー。よくあるナンパの歌ですね。

女の子がHalseyで、ナンパ師のJustin Timberlakeがやって来て軽く話しかけ、Pharrell Williamsがもっと穏やかにナンパかな?笑

この曲は私にはPharrell Williamsが最高。彼が歌うと雰囲気が変わる。なんていい声なんだろう。彼のパートはメロディもいい。すごくスムースで素敵な歌声。


★Calvin Harris
本名Adam Richard Wilesさん。英国スコットランド出身の超大物DJ/record producer/ singer, and songwriter。1984年生まれの現在38歳。ヒット曲多数。


訳㊟海亀の浅知恵解説と旦那Aに聞いてみたコーナー
●① They said, "Please, turn it down"
音楽のボリュームを下げる意味だと思ったののだけれど、どうやらダンスフロアでカップルの二人がアツアツで盛り上がり過ぎているのを、周りが「イイカゲンにしなよ」とか「ちょっと遠慮しなよ」「ちょっと落ち着いたら」とか言ってる感じっぽいそうだ。
●② I said, "Just turn around" 
そんなわけでジャスティンが「うるせえよ、あっち向けよ」と言う感じのturn aroundだそう。
●③ Damn
訳しませんが、感嘆の声。…おぅ、わぁ、まいったな、やるなぁ、マジか、すげえなぁ、なんだよまいったなぁ、チクショーやるじゃん…みたいな意味。上品な言い方ではない。
●④ This one's for tonight and beyond (Come here, girl)
お酒かな。次のラインで乾杯と言っているので、今夜とその先にも乾杯かな
●⑤ As crazy as it sound, wanna take you down
「君を押し倒したい」かなと思ったけれど、ダンスフロアでのことなら君をその気にさせたいぐらいの意味だろうとのこと。まぁダブルミーニングで両方の意味があるでしょう。
●⑥ So you can feel the pipe 'til the dawn (Yeah, girl)
これはダブルミーニング。「パイプ」にはまずダンスフロアでの「音楽」の意味があって、その上に踊ってる男の子のパンツの中のパイプの意味もある。the pipeなので俺のではない。曖昧にしている。それをfeelできるよと言っている 🤔

歌詞はMVの字幕に出るものを使用。いつものことですが、スラングにはいろんな意味があるので正しいとは限らないです。

MVの最後に「Part2」が入っているので、字幕の歌詞を訳した。


 Stay With Me

Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams
-----------------------------------------------------------------

---------------------- Chorus: Halsey
Hey, なんだかゴタゴタしてるわね
彼らは行ってもいいわ でも気にしない
私達はここにいる 私ここでイイ感じ
ずっと長い間 あなたを待ってたの
一緒に遊んでよ ここで騒いでよ
なんでもいいからやって 私変なのが好き
Okay, 皆消えてもいいわ
あなたが聞きたいことを 何でも言って
ここにいて


---------------------- Justin Timberlake
(Dance)
(Dance)
(Dance)
こっちを見て

---------------------- Verse 1: Justin Timberlake
あいつらは言う「ちょっと落ち着きなよ」 ●①
俺は言う「あっち向きなよ」 ●②
あいつ等は暗いなと言う でもあいつ等に何がわかる?
君が飛び跳ねると 気持ちがアガるよね

---------------------- Refrain: Justin Timberlake & Halsey
こんな風に
Damn (Damn) ●③
あのパンツを見てよ
Damn (Damn)
意味わかんない
Damn (Damn)
Yeah, よくわかったよ
バーン! (Blam)
魔法だね


---------------------- Pre-Chorus: Pharrell Williams
これは今夜と その先に向けて(こっちにおいでよ, girl) ●④
僕らは乾杯して盛り上がって 女の子達はみんなここにいる
何かがおかしいよね 君があくびしてるのなら(Yeah, girl)
クレイジーに聞えるだろうけど 君をその気にさせたい ●⑤
そうしたらパイプを感じられるよ 夜明けまでね(Yeah, girl) ●⑥
エネルギーが流れて 僕らを輝かせる
だからライトはいらない どうして点いてるの?(Yeah, girl)
君に話してるんだよ, girl 新しい世界

---------------------- Chorus: Halsey
Hey, なんだかゴタゴタしてるわね
彼らは行ってもいいわ でも気にしない
私達はここにいる ここでご機嫌
ずっと長い間 あなたを待ってた
一緒に遊んで ここで色々やってよ
なんでもいいからやって 私変なのが好き
Okay, 皆消えてもいい
あなたが聞きたい事を 何でも言って
ここにいてよ

---------------------- Post-Chorus: Justin Timberlake
一晩中
俺と一緒にいてよ
飛び立とうぜ
ねぇ俺と一緒にいて, baby
一緒に飛んでいこうぜ, girl
ねぇ俺と一緒にいてよ
一晩中
俺と一緒に過ごして



---------------------- Verse 2: Justin Timberlake
暗闇でも君の身体が見えるよ
簡単だよ 手を使えばいい
中に入らなくてもいいんだ
君の踊り方だけでわかるよ

---------------------- Refrain: Justin Timberlake & Halsey
(Damn)
あのパンツを見て
Damn (Damn)
意味わかんないよね
Damn (Damn)
Yeah, マジわかったよ
バーン! (Blam)
魔法だね


---------------------- Pre-Chorus: Pharrell Williams
これは今夜と その先に向けて(こっちにおいでよ, girl)
僕らは乾杯して盛り上がって 女の子達はみんなここにいる
何かがおかしいよね 君があくびしてるのなら(Yeah, girl)
クレイジーに聞えるだろうけど 君を落としたい
そうしたらパイプを感じられるよ 夜明けまでね (Yeah, girl)
エネルギーが流れて 僕らを輝かせる
だからライトはいらない どうして点いてるの?(Yeah, girl)
君に話してるんだよ  girl,  新しい世界

---------------------- Chorus: Halsey
Hey, なんだかゴタゴタしてるわね
彼らは行ってもいい でも気にしない
私達はここにいるわ ここでご機嫌
ずっと長い間 あなたを待ってたの
ここに来て楽しんで ここで騒いでよ
なんでもいいからやって 私変なのが好き
Okay, みんな消えてもいいわ
あなたが聞きたいことを 何でも言って
ここにいてよ

---------------------- Post-Chorus: Justin Timberlake
一晩中
俺と一緒にいてよ
飛び立とうぜ
ねぇ俺と一緒にいて, baby
俺と一緒に飛んでいこうぜ, girl
ねぇ俺と一緒に過ごしてよ
一晩中
俺と一緒にいてよ



[Part 2] ---------------------------------------


---------------------- Justin Timberlake
朝の日の出の後
僕らの愛は目覚めなくてもいいよね もし(一晩中)起きていたら
朝日が昇ったら
僕らの愛は目覚めなくてもいい 起きなくてもいい

ねぇ「たぶんね」なんて言わないでよ
俺がそう言ってるんだよ ほら
俺達 クレイジーな事ができるかも
一度もやったことないことが
君自身を怠けさせないでよ
君はもっとすごい子だよね
君が「私にやらせて」って言うのが好き
「一緒にいてよ」って俺が言う時に

暗闇でも君の身体が見えるよ
簡単だよ 手を使えばいい
中に入らなくてもいいんだ
君の踊り方だけでわかるよ

(Dance)
(Dance)

-----------------------------------------------------------
Songwriters: Pharrell Williams / Terrence Thornton