いちゃいちゃの歌でした
Shy FX x Kojey Radical x Nile Rodgers ‘Good Morning’ (2023)
Good Morning (feat. Kojey Radical & Nile Rodgers) – Single
Shy FX
Released: July 5, 2023
℗ Digital Soundboy
これも今年の夏のあたりに英国かアメリカのダンスチャートに入っていた。リズムがいいのでメモしていたのだけれど、今歌詞を調べたら男女がいちゃいちゃする歌でした。印象が違いますね。もっと激しい内容かと思っていた。昨日の歌とは反対の曲と歌詞の印象。
ナイル・ロジャース先生が最後の方でちょこっと緩いギターを鳴らしてます。
★Shy FX
Andre Keith Williamsさん。英国ロンドンのベテランのDJ。 drum and bassとJungle music専門。デビューは1992年の「Jungle Love」。1994年リリースの ragga jungle track 「Original Nuttah」でjungle/drum & bass sceneのスペシャリストとして知られるようになる。長いキャリアの中で大勢のアーティスト達とのコラボ多数。
★Kojey Radical
Kwadwo Adu Genfi Amponsahさん。英国のmusic artist、creative director、mixed media visual artist。1993年生まれの30歳。2018年から英国のMOBO Awardsで8回ノミネートされる。ガーナ系英国人で、London College of Fashionのファッション・イラストレーションのコースを優秀な成績で卒業。最初はspoken word を使った詩人とmixed media illustratorとしてキャリアをスタート。
★Nile Rodgers
ダンスミュージック界の大大大超大御所。1970年代CHICのギタリスト。1952年米国ニューヨーク生まれの現在71歳。現役です。大先生。今でもお元気で様々なアーティストとのコラボ多数。すごい。
訳注（訳しずらい言葉もあったので全部は書き出してません）
最初わからなかった1行目の意味を旦那Aに聞いてみた。修正しました。
● I can tell that you ain't with the extra,
旦那A解釈：この文の extra は（エキストラ）とは一般的な（どちらかといえば凡庸な）学生達で、彼女は彼らとは一緒にいない you ain't with the extra の意味。
● Brain like graduation
旦那A解釈：文法が崩れてますが…この女の子は学校が卒業できるぐらい「頭がいい」…そのような脳を持ってる の意味。
…この二つの行で、女の子は頭が良くて、他の子達とは違うと言っている。
● Susu
A term used in Jamaica, - to talk about someone (usually in a negative way) when they are not around.
ジャマイカの言葉。噂話や陰口
● Scrumpdiddlyumtious
上のスペルで出てますが、Scrumdiddlyumptious（スクランディﾄﾞｩリアンプシャス）の間違いか意図的に変えたかでしょう。意味はすごく美味しいもの。魅力的な人の場合も。元々は英国の児童書の作家ロアルド・ダールの作品『The BFG』での造語。
Good Morning
Shy FX
(feat. Kojey Radical & Nile Rodgers)
-----------------------------------------------------------------
起きて 起きて
そして次の…
君の好きなものをあげる状況に進む…
uh, uh
君は他の子達とは違うよね ●
卒業するくらい頭がいい ●
俺の帽子を投げてお祝いしよう baby
俺達の緊張を断ち切るために ナイフがいるかもね
彼女は言う「あなたバカね」
Girl、だって俺は集中するのがすごく難しいんだよ
君みたいに
歩いたり
君みたいに愛したり
君にふさわしく話したり
君らしく振舞ったり
君は本当のことを言う
君は君のグルーヴを見つける
そして俺は行動して
二人は一緒
いい朝だね
いつも君の横で目を覚ますたびに
俺は恋に落ちてるかも
恋に落ちてる 君を抱きしめるたびに
もっときつく抱きしめて
君を守ってあげる
降伏を期待して
忠実に
君を優しく愛して
ペースを変えるよ
ゆっくりと君にキスをして
君のウエストを抱きしめる
きっと素敵な朝になる
誰かの陰口ばかりで ●
いい朝だよ
いつも君の横で目を覚ますたびに
俺は恋に落ちてるかもね
恋に落ちてる 君を抱きしめるたびに
A term used in Jamaica, - to talk about someone (usually in a negative way) when they are not around.
ジャマイカの言葉。噂話や陰口
● Scrumpdiddlyumtious
上のスペルで出てますが、Scrumdiddlyumptious（スクランディﾄﾞｩリアンプシャス）の間違いか意図的に変えたかでしょう。意味はすごく美味しいもの。魅力的な人の場合も。元々は英国の児童書の作家ロアルド・ダールの作品『The BFG』での造語。
Good Morning
Shy FX
(feat. Kojey Radical & Nile Rodgers)
-----------------------------------------------------------------
起きて 起きて
そして次の…
君の好きなものをあげる状況に進む…
uh, uh
君は他の子達とは違うよね ●
卒業するくらい頭がいい ●
俺の帽子を投げてお祝いしよう baby
俺達の緊張を断ち切るために ナイフがいるかもね
彼女は言う「あなたバカね」
Girl、だって俺は集中するのがすごく難しいんだよ
君みたいに
歩いたり
君みたいに愛したり
君にふさわしく話したり
君らしく振舞ったり
君は本当のことを言う
君は君のグルーヴを見つける
そして俺は行動して
二人は一緒
いい朝だね
いつも君の横で目を覚ますたびに
俺は恋に落ちてるかも
恋に落ちてる 君を抱きしめるたびに
もっときつく抱きしめて
君を守ってあげる
降伏を期待して
忠実に
君を優しく愛して
ペースを変えるよ
ゆっくりと君にキスをして
君のウエストを抱きしめる
きっと素敵な朝になる
誰かの陰口ばかりで ●
いつもいつも見張られてる
ほんの少しのプライバシー
ほんの少しの sloppy toppy
俺には素晴らしすぎる
Girl 俺にきちんと感謝させてよ
あまりこんな風には愛さない
もう1ラウンド つきあいたい
もう1秒 君と一緒にいたい
僕は君と一秒でも一緒にいたいの ハングリーでのどが渇いてる
君をお茶のように味わいたい 朝ごはんと一緒に
最高に美味しい ●
一休みして 君を日没まで愛してあげる
ほんの少しのプライバシー
ほんの少しの sloppy toppy
俺には素晴らしすぎる
Girl 俺にきちんと感謝させてよ
あまりこんな風には愛さない
もう1ラウンド つきあいたい
もう1秒 君と一緒にいたい
僕は君と一秒でも一緒にいたいの ハングリーでのどが渇いてる
君をお茶のように味わいたい 朝ごはんと一緒に
最高に美味しい ●
一休みして 君を日没まで愛してあげる
いい朝だよ
いつも君の横で目を覚ますたびに
俺は恋に落ちてるかもね
恋に落ちてる 君を抱きしめるたびに
もっときつく抱きしめて
君を守ってあげる
降伏を期待して
信じてるよ
君を優しく愛して
ペースを変えて
ゆっくりと君にキスして
君のウエストを抱きしめる
きっといい朝になるね
そして次の…
君の好きなものをあげる状況に進む…
きっといい朝になるね
いつも君の横で目を覚ますたびに
きっといい朝だね
どんな時も 君の横で目を覚ますたびに
きっといい朝になる
どんな時も 君の横で目を覚ますたびに
きっといい朝
どんな時も 君の横で目を覚ますたびに
-----------------------------------------------------------------
Written by Andre Williams, Kojey Radical, MTK & Nile Rodgers
君を守ってあげる
降伏を期待して
信じてるよ
君を優しく愛して
ペースを変えて
ゆっくりと君にキスして
君のウエストを抱きしめる
きっといい朝になるね
そして次の…
君の好きなものをあげる状況に進む…
きっといい朝になるね
いつも君の横で目を覚ますたびに
きっといい朝だね
どんな時も 君の横で目を覚ますたびに
きっといい朝になる
どんな時も 君の横で目を覚ますたびに
きっといい朝
どんな時も 君の横で目を覚ますたびに
-----------------------------------------------------------------
Written by Andre Williams, Kojey Radical, MTK & Nile Rodgers
