アンダーグラウンドからメジャーへ
Madonna - Vogue (1990)
Album: I'm Breathless (Music from and Inspired By the Film Dick Tracy)
Released: May 21, 1990
℗ 1990 Sire Records Company
Madonna - Vogue - MTV Awards 1990
℗ 1990 Sire Records Company
Madonna - Vogue - MTV Awards 1990
Madonna Blonde Ambition Vogue Japan Live 1990
筋肉の女。すごいねぇ。日本のライブです。どの日だろう。
丁度いい機会なのでとりあげておこう。これです。マドンナがゲイ・クラブ・シーンのBall Cultureのヴォーギングをメジャーに取り上げたのは。
いやーかっこいいですねぇ。特にMVはストリートの猥雑さ（それもまた良）を綺麗に洗濯してクールさのみを磨き上げた演出。綺麗です。
元々彼女は昔のハリウッド映画が好きだったそうで、マレーネ・デートリッヒや画家Tamara de Lempickaの作品のイメージがよく取り入れられてます。まー本当に一分の隙もなくスタイリッシュ。いいですねぇ。この頃のマドンナは本当にすごかった。
この頃のライブ「Blond Ambition World Tour」も見に行った。1990年4月27日（金）＠横浜スタジアム。この時のダンサー達はほとんとゲイの男の子達だったそう。後にリリースされたこのツアーのドキュメンタリー映画『イン・ベッド・ウィズ・マドンナ／Truth or Dare』でのマドンナはまさに「お母ちゃん」という感じでした。彼女がHouse Motherだったのね。
ライブも大変元気のいいものでした。ダンサーの軍団を率いてマドンナ御本人がよく踊る歌う。マドンナはこの頃が全盛期だったんだろうなぁ。
当日のセットリストが出てきたので書いておこう
★Madonna Blond Ambition World Tour
1990-4-27, Friday
------------------------------------------------------------
Metropolis
1. Express Yourself
(with "Everybody" intro")
2. Open Your Heart
3. Causing a Commotion
4. Where's the Party
(contains excerpts from Shep Pettibone Remix)
Religious
5. Like a Virgin
6. Like a Prayer
(contains excerpts from "Act… more )
7. Live to Tell
8. Oh Father
9. Papa Don't Preach
Dick Tracy
10. Sooner or Later
11. Hanky Panky
12. Now I'm Following You
(contains elements of "Cry Baby")
Art Deco
13. Material Girl
14. Cherish
15. Into the Groove
(contains elements of "Ain't Nobody Better")
16. Vogue
Encore:
17. Holiday
(contains elements of "Do the Bus Stop")
18. Keep It Together
(with "Family Affair" by Sly &… more )
------------------------------------------------------------
Vogue
Madonna
--------------------------------------------------------
[Intro]
ポーズをキメて
ポーズをキメて
Vogue (Vogue, vogue)
Vogue (Vogue, vogue)
[Verse 1]
周りを見てよ どこもかしこも心が痛むことばかり
どちらへ向かっても (Look around)
あなたは全てを試みた 逃げ出そうとした
生きることの痛みから (Life that you know)
全てが上手くいかなくて あなたは誰かになりたいと思ってる
今日よりももっといい 誰かに
私 いいところを知ってるわ
ダンスフロアよ
そのための場所
だから
[Chorus]
Come on, vogue (Vogue)
音楽に合わせて身体を動かして (Move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue)
身体を流れに乗せて (Go with the flow)
ほら できるでしょ
[Verse 2]
あなたに必要なのは 独自のイマジネーション
それを使って そのためにあるのだから (That's what it's for)
中を覗いてみて 最高のインスピレーションを探して
きっとあなたの夢が 扉を開ける (Open up the door)
違いはないの あなたが黒人でも白人でも
ボーイでもガールでも
音楽が響いて あなたに新しい命をくれる
あなたはスーパースター
そう、それこそがあなた、わかってるでしょ
[Chorus]
Come on, vogue (Vogue, vogue)
あなたの身体を音楽にグルーヴさせて (Groove to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue, vogue)
身体を流れに乗せて (Go with the flow)
わかってるでしょ
[Bridge]
美しさは あなたが見つける場所に
激しく踊る場所だけでなく
音楽の中に 魂を
そこが私が美しいと思う場所
マジカル 人生はパーティーのよう だから
立ち上がって ダンスフロアへ
[Chorus]
Vogue (Vogue)
音楽に合わせて身体を動かして (Move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue, vogue)
身体を流れに乗せて (Go with the flow)
わかってるでしょ
[Refrain]
Vogue (Vogue)
美しさはあなたが見つける場所に (Move to the music)
Vogue (Vogue)
美しさはあなたが見つける場所に (Go with the flow)
[Verse 3]
グレタ・ガルボ、そしてモンロー
デートリッヒに ディマジオ
マーロン・ブランド ジミー・ディーンは
雑誌の表紙に
グレイス・ケリー ハーロウ、ジーン
ビューティー・クイーンの写真
ジーン・ケリー フレッド・アステア
ジンジャー・ロジャースは 空中に踊る
彼らにはスタイルが、グレイスがあった
リタ・ヘイワースの 魅惑の顔
ローレン、キャサリン、ラナもそう
ベティ・デービス 愛してる
アティチュードのある レディー達
ムードに乗った 男達
ただ突っ立ってないで やるのよ
ポーズをキメて 難しくないわ
Vogue
Vogue
[Outro]
Oooh, やってみて
音楽に合わせて身体を動かして
Oooh, ただやってみて
身体を流れに乗せて
Oooh, やってみて
Vogue (Vogue, vogue, vogue)
--------------------------------------------------------
Written By Madonna & Shep Pettibone
