アジア人はスーパースターになれるのか：Far East Movement

極東パワー！

Far East Movement ft. The Cataracs, DEV - Like A G6 (2010)

Like a G6 (feat. Cataracs & Dev) - Single

Far East Movement

Released:  January 1, 2010

℗ 2010 Cherrytree Records/Interscope

ちょっと前のエントリー「日本人はスーパースターになれるのか」で、アジア人の芸能人は西洋世界では全然ダメダメだと、さんざん言っていたのですが、真実は（土下座して）大変ごめんなさいなのだということに今日気がついた。ありゃー。世の中は私が思うよりもずっと速く進んでいるらしい。

びっくりしました。米国カリフォルニア、LA出身のグループ。日中韓フィリピン系アメリカ人のメンバー4人。その名も堂々Far East Movement（極東ムーブメント？）！　いい名前。2010年にこの曲「Like A G6」がアメリカのビルボードHOT100で1位をとってるんですね。それだけじゃない。世界中で大ヒット。知らなかったですねーこれは。

国別チャート(2010)                    トップポジション

Australia (ARIA)                                           2

Austria (Ö3 Austria Top 75)                       8

Belgium (Ultratop 50 Flanders)                2

Belgium (Ultratip Wallonia)                      2

Brazil (Billboard Hot 100)                          8

Brazil (Billboard Hot Pop Songs)              2

Canada (Canadian Hot 100)                      3

Czech Republic (IFPI)                                 28

Denmark (Tracklisten)                               19

European Hot 100                                      17

Finland (Suomen virallinen lista)             15

France (SNEP)                                              14

Germany (Media Control AG)                  15

Ireland (IRMA)                                            12

Netherlands (Dutch Top 40)                     4

New Zealand (RIANZ)                                 1

Poland (Dance Top 50)                              18

Slovakia (IFPI)                                              6

South Korea (GAON)                                  1

Sweden (Sverigetopplistan)                     7

Switzerland (Schweizer Hitparade)         10

UK R&B (Official Charts Company)          1

UK Singles (Official Charts Company)      5

US Billboard Hot 100                                  1

US Pop Songs (Billboard)                           4

US Hot Dance Club Songs (Billboard)      3

US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)  8

US Rap Songs (Billboard)                           3

(by Wikipedia)

すごいじゃない。アメリカで1位。オーストラリア、ベルギー、ブラジル、カナダ、オランダ、ニュージーランド、韓国、イギリスで1位～5位内。大大大ヒット。これは心底驚いた。いいじゃないですか。アジア人頑張ってるじゃないですか。これは超うれしい。

ロサンゼルスはアジア人の移民が多いことで有名だけど、やっぱりここから出ましたね、アジア勢。K-POPが狙っているのもこのあたりの市場なんでしょう。要はこれからは「アジア人でもいける」ということ。参りました。

面白いのは、上記のチャートを見ると、この曲が売れてるのがヒップホップ／R&B系がうけるアメリカをはじめとする上記の国々で、違うタイプのダンスチャートが賑わってる西ヨーロッパや東欧では、ことごとく10位圏外というのも面白い。それでも十分売れてるんですけど。

曲もイイカンジです。DEVさんという女の子のラップがいい。

ビデオは、アジア人を始めとするマルチエスニックな若い子達が、わいわいパーティーを楽しんでる風。ちょっと前にアフリカ系のストリートカルチャーが、ちょっと悪っぽいけどワイルドで楽しそうな魅力だったのと同じような感じでしょうか。アジア人の若い子達がワイワイガヤガヤなんだか楽しそうだという魅力なんでしょう。そうそうこれから面白いものはアジアから出てくる。嬉しいですね。単純に嬉しい。これからもアジア勢、バリバリ頑張っていろんな事を蹴散らしていただきたい笑。応援するわ。

● gettin' slizard：べろべろに酔っぱらう
● Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
　sizzurp：コデイン入りの咳止めとソーダに飴を入れた飲み物
　　　　　Sizzurp Purple Punch Liqueurという市販のドリンクも
　Three 6：グループThree 6 Mafiaによる歌「Sippin' on Some Syrup」
● fly like a G6
　G6：Gulfstream IV＝キャパ19人の世界最速民間航空機
● sippin on sizz：sizzurp
● It's that 808 bump：Roland TR-808 drum machineによるビート



Like A G6
Far East Movement
---------------------------------------------------------------------


[Chorus: Dev]
氷にボトルを投げ入れて　猛吹雪みたい
飲むときはよく飲むの　ベロべロになる　●
薬割りのSizzurp を啜って　Three 6 Mafiaの歌みたいに　●
私　飛んでる感じ　G6みたいに　●
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたい
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたい


[Verse 1: Cataracs]
モエをくれよ
クリスタルも
レディー達は俺のスタイルが好き　テーブルでワイルドになってる
ボトルをポンと開けて　皆で雫を浴びて
あと２本ボトルちょうだい　止まらないから

[Pre-Chorus: Cataracs]
Hell yeah, 　飲んで　飲んでよ
シラフの女の子達も俺の側に来れば　酔っぱらったふり
彼女達は酔っ払いのふり　　酔っ払いを演じてる
シラフの女の子達も俺の側に来れば　酔っぱらったふり


[Chorus: Dev]
氷にボトルを投げ入れて　猛吹雪みたい
飲むときはよく飲むの　ベロべロになるの
sizzurpを啜って　Three 6 Mafiaみたいに
私　飛んでる感じ　G6みたいに
G6みたいだ
私　飛んでる感じ　G6みたい
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたい


[Verse 2: Cataracs]
sizz を啜って　

泡シュワシュワしたいね　●
ガール俺はギャングスタをやる　家でもボトルを開ける
これが俺達の生き方　毎晩
そのボトルを頭まで掲げて　君が飛ぶのを見せてよ

[Pre-Chorus: Cataracs]
Hell yeah, 　飲んで　飲んでよ
シラフの女の子達が俺の側に来れば　酔っぱらったふりをする
彼女達は酔っ払いのふり　　酔っ払いを演じてる
シラフの女の子達が俺の側に来れば　酔っぱらったふりをする


[Chorus: Dev]
氷にボトルを投げ入れて　猛吹雪みたい
飲むときはよく飲むの　ベロべロになる
薬割りのsizzurpを啜って　Three 6 Mafiaみたいに
私　飛んでる感じ　G6みたいに
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたい
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたい


[Bridge: The Cataracs]
あのTR-808ドラムマシンのビートが、手を上げさせる　●
手を上げたくなる　手を上げて　手を上げて
(You can't touch this)
あのTR-808ドラムマシンのビートが　手を上げさせる
手を上げたくなる　手を上げて　手を上げて
(You can't touch this)
Hell yeah, 手を上げさせる
手を上げたくなる　手を上げて　手を上げて
Hell yeah, 手を上げさせる
手を上げたくなる　手を上げて　手を上げて


[Chorus: Dev]
氷にボトルを投げ入れて　猛吹雪みたい
飲むときはよく飲むの　ベロべロになる
薬割りのsizzurpを啜って　Three 6 Mafiaみたいに
私　飛んでる感じ　G6みたいに
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたい
G6みたい
私　飛んでる感じ　G6みたいに

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: David Singer-Vine / Jae Choung / James Roh / Kevin Nishimura / Niles Hollowell-Dhar / Virman Coquia