能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

この度の能登半島地震で 被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復興をお祈りいたします。 ★NHK による様々な支援情報 能登半島地震 義援金・支援金の受け付け始まる 窓口まとめ 【随時更新】 https://www.nhk.or.jp/shutoken/ne...

2024年3月24日日曜日

MLB★Spring training・ドジャース vs エンゼルス (2024/3/24, 25, 26)これからMLBとどうつきあおうか?



さて、うちが契約しているケーブルテレビのパッケージのチャンネル・リストから、今までエンゼルスの野球の試合を放送してくれていたBally Sports Westが落ちた。もうエンゼルスの番組が見れなくなるらしい。
ぅわあああ~ものすごいストレスよそれ。


ところで今日は、先日の韓国でのシーズン開幕のスペシャル試合の後、初めてのドジャースの(練習)試合。なんと相手はエンゼルスでござる。これは見なければならない。しかしテレビのBally Sports Westが映らない。

ネット上をつついていたらMLBのAppで試合が見られるらしいことに気がついた。早速Appをダウンロードしてみたら今日のドジャース対エンゼルスの試合がライブでやっていた。喜喜喜喜喜喜…


さて久々の大谷さんはドジャースでどうしているだろう。色々と大事件らしいですがそれはおいといて…とりあえず野球が見たい。エンゼルスとドジャースの野球が見たい。

というわけでipadで見始める。

とうとう青いユニフォームの大谷さんを見る不思議。先日の韓国での試合はテレビで見れなかったので、青いユニの大谷さんを見るのは今日が初めて。

…とうとうドジャーズに行ってしまったのだねぇ…。
お元気そうよ💕
青いユニにOHTANIの文字が…

そして9回の表。アデル君で締め。
途中でネト君が頑張ったりしてエンゼルスに3点入ってよかった。


結局最後まで見てしまった。結果は

Angels 3 – 5 Dodgers



おつかれさまです。
大谷さんお元気そうでよかった。


さて海亀はどちらのチームを応援したいのだろう?う~む難しい問題だね。

今のところはまだエンゼルスですね。もうフレッチもウォルシュもいなくなったけれど、モニアックやオホッピがいる、レンドン、トラウトにアデル君にヒーホーにネト、ドルーリーもいる。そうだシャヌエル君もいる!今年は監督が変わったそうだ。まぁ、エンゼルスは色々とGMとオーナーがダメダメのゆるいチームではあるけれど、そこはなおエの弱いチームだからこそ愛着もわいて応援したくなる。


なによりも今日、この小さなipadの画面で見ていて思った。私はさぁ~、試合ももちろんそうなんだけれど、それ以上にエンゼルスの結果を追う習慣が変わってしまうのがイヤなのだね。試合も見たいけれど、もっと見たいのはグービーさんにエリカちゃんの喋り。

シーズン中の全試合を見るわけではないのだけれど、去年までシーズン中は毎日エンゼルスの試合後の解説番組の録画を見るのを習慣にしていた。それがこれから見れなくなるのが何よりも残念残念残念。グービーさんにエリカちゃんにサーモン先輩ギャレット・アンダーソン様、バレンタインさんパトリック・オニールさんの馴染みのお顔が、これから全く見れなくなるかもしれんと思うともう悲しい悲しい悲しい😭。それから『Angels Weekly』で試合以外のチームの様子も見たい。

それにしてもケーブル会社、どこのチームも全く見れないなんておかしいじゃん。ダメじゃんダメダメ。怒怒怒怒怒。せめてエンゼルスは放送してくれよぉ~~~~😭。


大谷さんとドジャースはたぶんポストシーズンまで我慢かな~。
今日の試合はムーキーの捻りジャンプ投げがかっこよかったわ。すごいね。

なかなかね…、ドジャースはナショナル・リーグなので馴染むのが難しいのよ。今までアメリカン・リーグだったからアストロズやレンジャースやマリナーズを身近に感じていた。そうそうそれから地区は違うけれどレッド・ソックスやヤンキースもアメリカン・リーグだし。なかなかナショナル・リーグのチームには馴染みがない。

それにドジャースはこれから勝って勝って勝って勝って勝ち続けるんだろうからさ、それはそれでつまらんと言えばつまらんのよ 😉 ダメな子ほどかわいいもの…

しかしともかくエンゼルスのテレビが映らなければ、全てはポストシーズンまでおあずけということかもしれんね。つまらんな~。それでも時々FOXやMLBのチャンネルで見られる試合は見ようと思う。


追記!
3月25日(月)の試合は…

Angels 6 – 0 Dodgers

やったー!オホッピ君がホームランで3点!トラウト兄さん打ってレンドン爺スコア4点!そしてシャヌエル君が打って6点!すごーい😍


またまた追記!
3月26日(火)の試合は…

Angels 4 – 3 Dodgers

昨日は全く試合を見れなかったのだけれど、今日は ipad で途中から見た。エンゼルスが3点リードしていたのにドジャースが追いついた。9回で同点だったので延長かと思ったが9回裏でエンゼルスのネト君とロペス君の頑張りで4点!!! ヤターッ

それにしてもドジャースはどんどん打者を変えていて、いかにも練習試合の様子だったのに、エンゼルスはほぼ全員がフルラインナップ…本メンバーがそもそも若い選手ばかりだからなのだけれど、それでもドジャース相手に勝ててよかったです。

さて今日でスプリング・トレーニングの練習試合も終わり。レギュラー・シーズンが今週の木曜日からスタート。ドジャースもエンゼルスも頑張ってください!私は時々見れるゲームだけを見るわ。

しかしMLBのAppで見る試合は元々Ballly Sports Westの放送内容で、試合が終わって早速エリカちゃんがネト君にインタビューを…というところでぶちっと切りやがった。チクチョー やっぱりエンゼルスはBallly Sports Westで見たいよね~。


2024年3月21日木曜日

Zara Larsson - You Love Who You Love (2024)



女友達にあの男は駄目よと言っている



Zara Larsson - You Love Who You Love (2024)
Album: VENUS
Released: February 9, 2024
℗ 2023 Sommer House, under exclusive license to 
Epic Records, a division of Sony Music Entertainment



今英国のcommercial pop club chart/upfront club chartに入ってる曲。今までにも何度か取り上げたザラ・ラーソンさん。スウェーデンの出身のアーティストですが、彼女はコンスタントにヒット曲を出してます。この曲は2月にリリースしたアルバム『VENUS』からの曲で、アルバムはスウェーデンで3位、英国では15位。それ以外にもノルウェーやフィンランドでもチャート入り。特に北欧で人気のようです。


★Zara Larsson
Zara Maria Larssonさん。スウェーデン出身のシンガー・ソングライター。1997年生まれ。10歳の頃から才能を見いだされ歌手デビュー。2015年にエピック・レコードから世界デビュー。欧州と米国の両方でダンスチャートの常連。


You Love Who You Love
Zara Larsson
---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
彼にぞっこんなのね 悲劇ね
彼を独り占めしたいのね (Ah)
それにあなたの家族にとっても彼は完璧だものね
でもカーテンの裏で、彼は別人になる (Ah)

[Pre-Chorus]

あなた いつ良識を持てるの?
彼はあなたを貶めるでしょ あなたを褒めるより
彼は天国から遣わされた人じゃない
No, 彼は天国から来なかった 証拠を見てみてよ

[Chorus]
Girl, 彼はやめなさいよ
友人として言ってるの
彼があなたに強いた問題はあんまりよ
私もう十分あなたに言ったよね
でもあなたは聞きたくないのね
あなたは言う「愛する人を愛するだけ」
長くはかからない、時間の問題よね
あなたが私に連絡してくるまで「だって彼に泣かされたから」って
もうたくさん
だってあなたは私の言うことを聞かないもの
あなたは言う「愛する人を愛するだけ」


[Verse 2]
私達 まるでぐるぐる回ってるみたい
彼はわかっててそうしてる あなたを側に置くために (Ah)
この毒のある愛は あなたを狂わせる
彼は約束するのよね「変わるから」って でもいつも同じ

[Pre-Chorus]
あなたいつ良識を持てるのよ? (When will you? Mm)
彼はあなたを貶めるでしょ あなたを褒めるより (Mm)
彼は天国から遣わされた人じゃない (Mm)
No, 彼は天国からは来なかった 証拠を見てよ (No, no, no, no)

[Chorus]

Girl, 彼はやめなさい
友人として言ってるの
彼があなたに課した問題はあんまりよ
私もう十分あなたに言ったでしょ
でもあなたは聞きたくないのよね
あなたは言う「愛する人を愛するだけ」
長くはかからない、時間の問題よね
あなたが私に連絡してくるまで「だって彼に泣かされたから」って
もうたくさん
だってあなたは私の言うことを聞かないんだもの
あなたは言う「愛する人を愛するだけ」


[Bridge]
たぶんいつか、あなたにもきっとわかる
あなたが愛を探しているのなら それは彼じゃない
私 壊れたレコードみたいに繰り返してる
でもあなたもわかったほうがいいわ


[Chorus]
Girl, 彼はやめなさい (Give him up)
友人として言ってるの
彼があなたに課した問題はあんまりよ
私もう十分あなたに言ったよね
でもあなたは聞きたくないのよね
あなたは言う「愛する人を愛するだけ」
長くはかからない、時間の問題よね (Matter of time)
あなたが私に連絡してくるまで「だって彼に泣かされたから」って
もうたくさん (Is enough, is enough)
だってあなたは私の言うことを聞かないんだもの
あなたは言う「愛する人を愛するだけ」

---------------------------------------------------------------------
Written By Zara Larsson, MNEK, Karl Ivert & Kian Sang




米ドラマ FX『将軍/Shōgun』(2024) 第5話 Broken to the Fist :按針君が馴染んできたかな



-----------------------------------------------------------------------------
『Shōgun』(2024) TV Mini Series
/米/Hulu, FX/カラー/55–70 minutes
Creators: Rachel Kondo, Justin Marks
Based on Shōgun by James Clavell
No. of episodes: 10話
Release: February 27, 2024 – April 23, 2024
---------------------------------------------------------------------------


米国 FXにて。オリジナルの放送は2024年3月19日。


前回と同様、時代はそれほど動かなかったけれど個々のキャラクターの関係性を描いた回。按針君がキャラとしても俳優さんとしてもドラマに馴染んできたのではないか。もう彼も怒鳴ってばかりではなく徐々に環境にも馴染んできた感じかな。普通に喋ってますね。親しみやすさも見えてきた。日本の生活にも慣れてきたということか。

私もドラマの雰囲気に馴染んできた。楽しんで見てます。


※追記(3月24日)
週末23日に旦那Aと再度鑑賞。旦那Aは初めて。旦那Aがこの回を「今までで一番よかった」と言った。上で私は軽く「按針君が日本に馴染んできた」と書いたけれど、この回は確かに二つの文化の「どうしても埋めることのできない溝/違い」が描かれた回でもありましたね。按針が日本に馴染んだと言うよりももっと深くその「違い」に踏み込んだ回でもある。このドラマで描かれた1600年の日本は、今の日本人が見てもとんでもない異文化(人の命が軽い)であるわけで、そこに現代の西洋人そのままの価値観を持った按針がその「違い」を経験する様子が興味深かったそうだ。



★ネタバレ注意 内容を書いてます



なんと三角関係勃発です(もちろん按針と鞠子さんのことは誰にも知られていないことになっているけれど)。

鞠子(アンナ・サワイ)の夫・戸田広勝/文太郎(阿部進之介)が生き残っていた!そして網代にやってきて按針/ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)と藤さま(穂志もえか)の家に泊ることになる。藤様は文太郎の姪。それでおじの文太郎が按針の家にやってきた。

さて視聴者にはわかっている…これは三角関係だと。鞠子さんも文太郎の姿を見て顔を曇らせる。夫が助かったのに鞠子さんは喜ばない。この状況は緊張しますね。 

…歴史上の人物と照らし合わせれば戸田文太郎は細川忠興だそう。この細川忠興は妻のガラシャを溺愛し嫉妬深いことで有名。ガラシャは彼と離婚したかったのだけれどカソリックなので離婚できなかったという話もありますね。ガラシャはなかなか胆の据わった女性だったそう。

このドラマでも文太郎は粗暴。鞠子さんのことも大切にしていない。その様子を按針が見て眉を顰める。按針は文太郎に酒飲み競争を仕掛けて二人ともふらふらになる。

それにしても文太郎はまだ鞠子さんと按針のことも知らないのにあれだけ粗暴だとすると、もし今後彼らのことが知られたらただでは済まないぞ。それから藤さまの表情を見ていて、どうやら彼女は鞠子さんと按針のことを知っているのかなと思った。


前回に続いて按針君の日本を知る旅も続いている。雉をもらって英国式に熟成させようとしたら傷んで周り中で大ヒンシュク。ところでこの話…私英国で実際に友人から聞いたことがある。英国の北部出身の友人が、親戚が雉を仕留めたら小屋で(ウジが沸きそうなくらいまで)熟成すると言っていた。驚いたら「本当だってば」と言っていた。マジか、それは食べたくない。

按針はまたウサギのシチューも料理してヒンシュクを買っていた。カワイソー。「シェリーがないとダメなんだよな」と言っていたけれど何を入れたのだろう? 


そしてもう一つ。命の価値の違い。これは悲劇。そもそも按針君はあのハエのたかったキジをどうするつもりだったのだろう?熟成とは言っても湿気の多い日本と寒い英国では熟成の時間も違うと思う。この悲しい顛末に、按針君が驚き狼狽えて怒って怒鳴り始めるのも無理はないと思った。


前回の息子の暴走を聞いて吉井虎永(真田広之)が軍を率いて江戸からやってくる。真田さんかっこいいわ。ハリウッド・スケールの軍の様子がすごくいい。スケールが大きくて楽しい。

そして天変地異。ずいぶんCGが大げさな気もしますが虎永さんが無事でよかった。しかし虎永は彼の軍の半分以上をこれで失ったのではないか。まずいだろうそれは。


そして最後は二階堂ふみさんの淀殿…落葉の方。いいですね~。怖いわ。二階堂さんが20歳の時のお茶々さんも良かったけれど、いま29歳の二階堂さんのラスボス感はとてつもない。あの高い声が妖怪のように怖い怖い怖い。普段は強面の石堂の平岳大さんが詰め寄られて目が泳いでいた。うまい。ちょっと笑った。平さんも二階堂ふみさんは怖いのだな。いい。強い女が好きだわ。これからも落葉の方が楽しみです。


2024年3月20日水曜日

テレビ東京 ドラマ24『きのう何食べた? 』シーズン2・第12話 最終回 家族の形…ケンジの愛情たっぷり特製弁当



テレビ東京系のドラマ24『テレビ東京ドラマ24』。ここではTV Japanにて。日本での放送は2023年10月7日(6日深夜)から12月23日(22日深夜)まで。この12話は2023年12月23日放送。


最終回が終わってしまった。これはいいドラマ。いまどきのポリコレ的な意味で素晴らしいというのではなく、役者さん達の上手さやドラマとしての心地よさがとにかく素晴らしかった。癒しのレベルMAX。素晴らしい素晴らしい💕


ゲイのカップル、筧史朗/シロさん(西島秀俊)と矢吹賢二/ケンジさん(内野聖陽)の仲の良さが何よりも癒し。微笑ましい。彼らを見ていると楽しくなる。なんだか幸せがこちらにもやってくるよう。仲のいい二人がご飯を作って幸せにおうちごはんを食べることの「幸福感」…いいですね~。30分のドラマでの単純な「フォーマット」なのに最高にいい素材。非の打ちどころがない。大絶賛。


ところで私はBLモノには全く興味がない。一応…もう45年ぐらい前、中学生の時に親友に進められて最初の2、3冊ほど『風と木の詩』は読んだ。意味がわからずあまりいい印象はない。親友はBLモノが好きで雑誌「JUNE」なども見せてもらったけれど残念ながらさっぱり良さがわからなかった。それからもずっとBLモノの良さはわからずじまい。単純に私は自分をストーリーの中に投影できる男女の恋愛モノのほうが楽しいと思った。

でもこのドラマを見ていると(これがBLなのかどうかわからないが)「男×男」の話がいかに微笑ましいのかがよ~くわかった。色恋の話題で女が出てこないドラマって…なんというか、雑音を感じないのですよね。見ていてストレスが全くない。それが自分でも面白いと思った。

普段私は男女の恋愛モノのドラマを見ていると、必ず頭の中の数パーセントで「なにかが変だ」とか「それはやめたほうがいいよ」「それは言わない方がいい」とか、男女の現実的な側面を思い出してなにかと批評的になりがちなのだけれど、「男×男」の話はま~ったく何のストレスもなく見れるのが面白いと思った。(あ、たぶんフィジカルなものはあまり見たくないと思う)

シロさんとケンジさんがスキスキで仲睦まじく楽しそうにやっていると、心から「よかったねぇ」とこちらも笑顔になる。このお二人は50歳ぐらいの設定なので、まさか自分の息子の世代の話というわけでもないのに、なぜか「かわいい」とか「微笑ましい」「ほのぼの」とかポジティブな感想ばかりが頭に浮かぶ。だからストレスフリー。これは私が女だからなのだろうかと思う。


以前のこのドラマの感想にも書いたと思うが、西島秀俊さんと内野聖陽さんが本当に楽しそうなのがいい。食べてるご飯も美味しいのだろうと思う。だから演技なのに楽しくて嬉しくて美味しいのが表情に出ているのが何とも言えず幸せ気分。いいドラマですよ。


さてこの最終回には現実的なLGBTQのお題も出てきた。

日本ではゲイやレズビアンの同性のカップルが家族になれる「結婚」がまだ出来ないらしいのだけれど、結婚できないことによって生じる問題…相続の話などについてこの回ではさらっと触れていた。これはつまり「家族か?家族でないか?」の話でもあって…例えば病院での家族としての扱いなども含まれるのだろう。

信頼し合って一緒に暮らしている同性の二人の人間が「家族」として社会に認識されるためには、今の時点では養子縁組と言う形になるそうだ。なるほど。しかしケンジさんは「一旦養子になったら法が変わって結婚できることになった時に結婚できなくなる」と言っていた。なるほど。「恋人の子供にはなりたくない」というのも確かに理解できる。


私はもう長い間、米国のドラァグ・クイーンの番組を見たり、過去にも英国のミュージシャンの夫婦(エルトン・ジョン氏等)をメディアで見ていたり、英国では実際に同性カップルの知り合いがいたり、この地でも結婚している男性が「My husband」と言うのを聞いたり、知り合いの弟さんが結婚している等々の話に度々触れていて…既にそういうものが当り前だと思うようになっているので、正直今の時代に同性愛者の「結婚」を阻む理由がよく理解できないのですよ。

そのお題について日本でのネット上の情報をさらっと探してみると、やっぱり「同性愛」ということが問題だと言う人が多いらしく、それからまた「結婚」とは「家族になるため…子供を作るため」と言う人もいるみたいでなかなか難しいらしい。

しかし「結婚」を「子供をもつ可能性のある男女が条件」だとするのなら、例えば60歳と63歳で出会った男女が幸せな「結婚」をして夫婦になることも問題なはずで、また(うちのように)男女でも子供のいない夫婦は結婚の条件を満たしていないのか?という疑問が湧かないでもない。


今必要なのは日本でも「今の時代の結婚の定義」を議論することなのだろうと思う。

「結婚」とは何なのか?頭ごなしに「結婚とはこうあるべきで…」と過去の前例や憲法の言葉を捏ねまわして賛成派と反対派が延々と水掛け論を続けるよりも、「今の時代においての結婚/パートナーシップとは何を基準に定義するべきなのか」をあらためて真剣に話し合った方がいいと思う。

「結婚とはなんなのか?」

何も外国を真似する必要はない。外国の前例をただよかれと議論もせずにただ飲み込むのが一番いけないと思う。まず日本人が「結婚とは、家族とはなんだろう?」とその意味を話し合うことが必要だろうと思う。それは何事もそうですよ。どのようなお題でも外国のやり方をただコピーするのではなく、まず日本の中で日本人が徹底的に議論をして結論を出していったほうがいいと思う。

一番大切なのは、誰にでも「幸せに暮らす権利はある」ということ。シロさんとケンジさんが結婚したいと思うのなら…いつまでも家族として幸せに暮らしたいと思うのなら、私は彼らが結婚できればいいと思うなぁ…。皆が幸せでありますように。


2024年3月19日火曜日

B15 Project, Lynsey Moore - Lately (Sol Brothers & Special Tee Remix)(2023)



勢い


B15 Project, Lynsey Moore – Lately (Sol Brothers & Special Tee Remix)
Lately - Single
B15 Project, Lynsey Moore
Released: November 13, 2023
℗ 2023 Jam Tasty


去年の年末頃か今年の初めにUK commercial pop club chartまたはUK upfront club chartに入っていたのをメモしていた。キャッチー。

それにしても英国のダンス系のアーティストは本当に層が厚い。チャートから好きな曲ばかりメモしているけれど、とにかくDJやシンガーの数が多い。それにどんどん新しい世代のアーティストも出てきている。英国では長い間このジャンルが活発で熟成しきっているのだろう。

それにしても日本ではダンスMusicはどうも定着しませんね。どうしてだろう。


★B15 Project
英国のgarage duo。オリジナルのメンバーはAngus CampbellさんとIan Wallmanさん。1998年に結成。2007年からDJ/producer のDanny Wynnさんが参加。

Lynsey Moore
英国のシンガー・ソングライター。New Barnet出身。House/EDM専門のソングライターだそうであらゆるジャンルのダンスMを歌うアーティスト。

Sol Brothers
最初はDJ デュオとしてスタートしたが、現在はAndrew Galeaさん一人。過去に使った名前はFreestylers • Sol Brothers • Mob Culture • Nightstylers • Soulseekerz • Phunk Warriors • Solasso • DJ Bomba。RihannaやBritney Spearsを始めとして30年以上様々なアーティストのリミックスを手掛ける。


お猫様H:おとなの女



またまた今年1月頃のお写真

猫さんはこの写真の頃
人の年齢でほぼ57歳ぐらいかな

カメラを近づけると耳が後ろにいきますね
おとなの顔になったな~と思う



2024年3月14日木曜日

VASSY - Off Switch (2024)



キャッチー


VASSY - Off Switch (2024)
Off Switch – Single
VASSY
Released: January 5, 2024
℗ 2024 Spinnin’ Records



今年に入ってから英国のcommercial pop club chartに入ってきた曲。VASSYさんは今までにも様々な曲がチャートに入っているらしいです。ビデオに筋肉マンが出てきますがゲイ・クラブの客がターゲットなのだろうか

★VASSY
Vasiliki "Vassy" Karagiorgosさん。1983年生まれの今年41歳、オーストラリアのしんがー・ソングライター、プロデューサー。ジャンルはPop、dance、EDM、indie pop。彼女の曲はディズニーの映画『Frozen』や、様々なコマーシャルや米のテレビドラマにも使われている。米国のダンスチャートの常連。また様々なDJとのコラボでシンガーとして各国のダンスチャートの常連。


Off Switch
VASSY
---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
何か電気のようなもの あなたと私の間 
私達の絆は 説明できない
私達は消えかかった境界線の上にいる
なぜ私はこの気持ちの高まりが怖いのか わからない

[Pre-Chorus]
いつもあなたか私を見つめる時
私は集中しようとして その瞬間に夢中
このアドレナリンは もう隠せない
もっとスピードを落とそうと思っているのに, oh yeah

[Chorus]

私の心に オフのスイッチがあればいいのに
だって, boy, 私これをどうやって止めたらいいのかわからない
いつもあなたを見かけるたび 
私は ooh la-la-la-la-la
Ooh la-la-la-la-la, 
Ooh la-la-la-la-la, 
私の心に オフのスイッチがあればいいのに

[Post-Chorus]
Off switch, off
止め方がわからない
Off switch, off
私の心に オフのスイッチがあればいいのに
Off switch, off
止められない
Off switch, off


[Verse 2]
あなたは私のシステムに留まって 私の血管を流れているよう
あなたは 私に正気になれればいいのにと思わせる
私が考えすぎてることの全ては
あなたの海の中 私の心は沈んでいく

[Pre-Chorus]
いつもあなたか私を見つめる時
私は集中しようとして その瞬間に我を忘れて
このアドレナリンは もう隠せない
スピードを落とそうと思っているのに, oh yeah

[Chorus]
私の心に オフのスイッチがあればいいのに
だって, boy, 私これをどうやって止めたらいいのかわからない
いつもあなたを見かけるたび 
私は ooh la-la-la-la-la
Ooh la-la-la-la-la, 
Ooh la-la-la-la-la, 
私の心に オフのスイッチがあればいいのに

[Post-Chorus]
Off switch, off
止め方がわからない
Off switch, off
私の心に オフのスイッチがあればいいのに
Off switch, off
止められない
Off switch, off

[Pre-Chorus]
いつもあなたか私を見つめる時
私は集中しようとして その瞬間に我を失う
このアドレナリンは もう隠せない
スピードを落とそうと思っているのに, oh yeah

[Chorus]
私の心に オフのスイッチがあればいいのに
だって, boy, 私これをどうやって止めたらいいのかわからない
いつもあなたを見かけるたび 
私は ooh la-la-la-la-la
Ooh la-la-la-la-la, 
Ooh la-la-la-la-la, 
私の心に オフのスイッチがあればいいのに

[Post-Chorus]
Off switch, off
Don't know how to stop
Off switch, off
I wish my heart, it had an off switch
Off switch, off
Don't know how to stop
Off switch, off
Don't know how to stop

---------------------------------------------------------------------
Written By Isaac McKelvey, Luke Conibear, Phil Bentley & Vicky Karagiorgos