TV Japanが３月いっぱいで終わってしまうぞ 😭

このところTVジャパンでは「放送終了」の告知をしている。

「2024年3月31日でテレビジャパンの放送を終了することにしました」だそうだ。ひぃ～かなし～。そうかそうかそうか～終わっちゃうのか。TVジャパンさんには日々感謝しております。時代が変わるのね。ぅわぁぁぁぁん…ｼｸｼｸ


そしてまた告知によると…「2024年3月20日からはテレビジャパンに代わる新しい動画配信サービス「Jme（ジェイミー）」がスタート」だそうだ。月額25ドルで試聴できるらしい。このJmeのライブ配信サービスは３つあって、

① 24時間ライブ: NHKワールド・プレミアム
　--- NHKの番組、ライブのニュースなど
② 24 hour Live: NHK World Japan
　--- 英語放送
③ Jmeセレクト（4月1日スタート予定）
　--- 今までのTV Japanに近い放送。民法の番組など

そして
④オンデマンド 

　ではセレクションの中から映画や番組をいつでも試聴可能

　--- これはNetflixみたいなもの？


なるほど。見ようと思えば色々と見れそうですね。ただ個々の番組は、オンデマンドに取り上げられなければライブ放送のみなのかな？…ということはテレビの視聴の習慣も変わりますね。


私は今までTVジャパンの番組は、全てHDに番組を録画して見ていた。なので番組の放送時間にテレビの前に座ることはほとんどなかった。録画したものをお昼時や晩御飯の後の夜の時間にまとめて見る習慣だったので、もしこれからライブ放送しか見れなくなるのであれば…見ることができない番組も結構あると思う。

日本のテレビは、ドラマばかりではなく30分程度で軽く見れるUtility系の番組や、歴史もの、ドキュメンタリーや音楽番組が面白い。

ちょっとここに私がドラマ以外で予約録画して見ていたもののリスト

Utility系
・あさイチ
・趣味どきっ！
・趣味の園芸

歴史もの
・歴史探偵
・先人たちの底力　知恵泉

ドキュメンタリー
・ファミリーヒストリー
・72時間
・NHKスペシャル
・ダーウィンが来た！

・プロフェッショナル（過去）  

音楽
・Songs
・NHK MUSIC

楽しみ
・NHKアカデミア
・ホンマでっか!?TV
・マツコの知らない世界
・ねほりんぱほりん
・今夜も生でさだまさし

・Core KyoTo 

・美の壺（過去）

そして番組表を見て単発で面白そうな番組も録画して見ていた。

日本の番組は、Utility系の番組やドキュメンタリーが面白い。とりあえず全て録画して面白そうなものだけピックアップして視聴する。「あさイチ」を見ながらアイロンをかけるし、「趣味の園芸」は癒し、「趣味どきっ！」には時々宝石のように素晴らしい内容のものがあったりする（人の本棚や台所を見せてくれるもの、茶道のレッスンもいい）。歴史ものやドキュメンタリーは学べるし、音楽は楽しい娯楽、そしてお楽しみ系は和み。

日本のUtility系の「ライフスタイル・マガジン」的な番組には特に癒される。実は大変貴重だと思っている。人々の住まいを訪ねたり、お掃除の方法、園芸などなど…このようなタイプのテレビ番組は米国ではあまり見かけない。英国では以前はガーデニングのテレビ番組があったが、今の米国ではサブスクの配信サービスの番組の中から見つけるしかない。それに西洋ではどのテーマも競争形式のリアリティ・ショーになることが多い。西洋には日本のようにただ「癒し」や「学び」や「心豊かになるため」などの穏やかなテーマの番組はあまりないと思う。


ドラマはオンデマンドにあがると思うのであまり心配していない。大河は見続けたいので3月20日を過ぎたらに「Jme」に登録しようと思う。

TV放送が終わって配信に変わったら、しばらく落ち着くまで試行錯誤することになりそうだ。

それにしてもわざわざテレビのことをブロクに書くなんて…私はずいぶんテレビ婆だ。どれだけ好きなんだよという。だって日本のテレビは面白いんですよ。アメリカのテレビなんて騒がしくてうるさいばっかりだ悶。


あ、それからもうひとつ。アメリカのテレビについて。

現在、うちの入っているケーブル会社で、今までエンゼルスの試合を見ていたBally Sports Westが映らなくなっている。どうやらローカルのケーブル会社がBally Sports Westの入ったチャンネル・パッケージの契約料金の値上がりのため交渉中らしいのだけれど、今のところシーズンが始まるまでに映るようになるかどうかわからない。😭

そして同じケーブル会社では、大谷さんのいるドジャースのテレビも映らない。ハワイは野球が好きな人が多いので、シーズンが始まるまでにどこかのチームは映るようになると思うが、さてどうなるか？？？？？　

全然関係ないけれど…、エンゼルスのJared Walsh (ジャレッド・ウォルシュ)選手が、テキサス・レンジャーズとマイナーリーグ契約を交わしたそうだ。うわぁぁぁエンゼルスの昔の仲間がみんないなくなったよね。残ってるのトラウト君だけ？アデル君もいるネ。

それから長い間フリーエージェントで決まらなかったCody Bellinger（コディ・ベリンジャー）君がシカゴ・カブスと再契約だそうだ。そうかそうか。

NHK BSプレミアム・プレミアムドラマ『仮想儀礼』全10話

TV Japanにて。NHK BSプレミアム4Kの「プレミアムドラマ」枠で放送されたテレビドラマ。オリジナルの放送は2023年12月3日から2月11日 まで。


面白かった…深い、interesting…興味深いと言うべきか。これほど予想に反する展開になっていくとは思っていなかった。軽い気持ちで見始めたら（時々疑問を感じながらも）どんどん引き込まれて抜け出せなくなったのはまるで私も新興宗教に入ったような気がするほどだった。珍しいタイプのドラマだと思う。



★ネタバレ注意


最初はコメディだと思った。だって設定からおかしい。そんなのがうまくいくわけないじゃん…と笑いながら見ていたと思う。

主人公は元・エリート公務員・鈴木正彦（青柳翔）。そしていいかげんな男・元・ゲーム会社社員・矢口誠（大東駿介）。この二人が職を失って収入がなくなったことから、とりあえず金儲けのために新興宗教を立ち上げる。もちろんうそ。全部うそ宗教。なんちゃって宗教。最初はそんな「なんちゃって」に溢れた面白い系のコメディだとばかり思っていた。

ところが大変深刻な話だった。いや私にはかなりホラー系。最後まで「これってどうなの？リアルなのか？マジか？」首を傾げながら見続けた。否定しているわけではない。すっかり引き込まれているのに信じたくないような話…とでも言おうか。考えさせられる話だった。


主人公の二人が新しく起こした新興宗教の教団名は「聖泉真法会（せいせんしんぽうかい）」。教祖様・鈴木正彦 は元々は大変真面目で常識的な人物で、その穏やかな語り口のせいなのだろう、教団を立ち上げてから次第に人々（特におばちゃん達＝石野真子・峯村リエ）を信者にしていく。確かに正彦が真面目な好青年のうえ、お顔もちょっといい男なのもリアルなのだろうと思った。おばちゃん達が訪問販売に来たハンサムな若者にちょっと嬉しくなるのと同じようなものだろうか。そんな風にほのぼの和気あいあいと、このなんちゃって教団が信者を増やしていくのも楽しく見ていた。

雰囲気が変わったのは、高校生・竹内由宇太（齋藤潤）が事件を起こした時。殺人…これはもう後戻りできない内容。「どうするんだこれ」と驚いた。もうコメディではないだろう。ところが由宇太の事件の後も、 鈴木正彦と矢口誠は何事もなかったように教団を運営し続ける。由宇太の話も出てこなくなったままストーリーは進む。その辺りに違和感を感じながら見た。

殺人事件が出てきたらもうおしまいじゃないのか？

…そこでドラマがおしまいにならならなかったのは、その時点ですでに主人公達ももう後戻りが出来なかったからなのだろう。いやしかし…もうやめた方がいいよと毎回思いながら見続けた。気分もよくないのでもう見るのをやめようかな…と何度も思った。殺人をスルーしてまで続ける話じゃないだろうと思った。


ところがドラマにはますますハマっていく。私もドラマから抜けられなくなる。次はどうなるのだろうと思って次も見る。そして話も深みにはまっていく。全部見終わって今思い返せば、おそらくドラマとしてもうまいのだろうと思う。まさか、そりゃないだろうと思いながらも次が見たくなる。やめられなくなる。

結局その後も話は進んでますます深みに嵌っていき、また犠牲者、最後は急カーブをするように話がかなり深刻に…仲間割れして信者の暴走、また犠牲者が出る。もう見ていられないほどの苦しさ。しかしだからこそ最後まで見届けたいとすっかり話に飲み込まれた。

最終…正彦と暴走した信者達は罪を償うことになる。


しかしなぜ彼らは途中で止められなかったのだろう。高校生・由宇太の事件の時に止めておくべきだったのに…。　しかし正彦も誠も真面目な人達だったからこそ、その時点ですでに教団を信じてくれている信者たちに「これは全部嘘だ」と真実を告げる勇気はなかったのかもしれぬ。信者たちをがっかりさせたくなかったのだろう。そして愚かにも「なんとかなる」と自らを過信していたのかもしれない。まるで（信者たちを騙している側の）正彦と誠も、自分達の起こした新興宗教に絡めとられて抜け出せなくなったかのように。それが怖い。

人の弱さを描いた話なのかもしれぬ。救いを求めた信者達だけではない。嘘をつき続けた正彦と誠も、間違いだとはわかっていても教団を解散して終わらせることができなかった。それも人の弱さ。なんとも言葉にするのも難しいほどの深いテーマだと思う。終わった後も色々と考えさせらる。


俳優さん達が皆素晴らしい。特に主人公のお二人、青柳翔さんと大東駿介さんがすごかった。最初はコメディかと思ったドラマが、同じ俳優さん達によって最後に「怖い」話に変わっていく様子がすごいと思った。

最後にカウンセラーを目指す元信者・徳岡雅子（松井玲奈）に希望が見えた。如月秋瞑（美波）はこれからどうするのだろう。そしてあれだけのことを経験しながら元の教団に戻った島森麻子（河井青葉）には何とも言えない気持ちになる。さて伊藤真実（川島鈴遥）の最後はどういうことだろう？？？わからなかったぞ。

彼らにとって宗教はなぜ必要なのだろう？

Steve Aoki, Paris Hilton – Lighter (2023)

音がいい

Paris Hilton and Steve Aoki – Lighter (2023)

Lighter – Single

Steve Aoki, Paris Hilton

Released: October 20, 2023

℗ 2023 11:11 Media

去年の秋ごろアメリカのダンスチャートに入っていたのをメモしていた。パリス・ヒルトンさんとスティーブ・アオキさんの超セレブのコラボ。インタビューを読んだら、このお二人はもう20年以上も友人同士なのに今までコラボしていなかった。それで今回のコラボになったらしいです。

この曲は最初に聴いた時に、2021年のTiëstoさんとAva Maxさんの曲「The Motto」にメロディが似ていると思ったのだけれど質感が違う。こちらもすごくいい。もっと機械で処理した声でそれがミステリアスな雰囲気でまたいい。これは音の気持ちよさだけでも記録しておきたい。

このMVは、1980年初期のMaxellのカセット・テープのCMにインスパイアされたとのこと。あ～日立マクセル。このイメージは覚えている。今調べたら米国の1983年のTV CMだったそうだ（Youtubeでも出てくる）。旦那Aに聞いてみたら「もちろん覚えてるよ。これCM名作集に必ず入るくらい有名なやつだよ」と言う。

日本人の私はなぜこのイメージを知っているのだろう？…たぶん当時アメリカのファッション雑誌を買って見ていたのでそれで見たのだろう。これも80年代なのか…。


● Landed on my feet
うまく着地する、無事に窮地を脱する　

不安な立場を切り抜けてうまくいく、難を逃れる　

転ばなかった…の意味だそうだ

Lighter
Paris Hilton and Steve Aoki
--------------------------------------------------------


あなたがいない方が　心軽やか
あなたがいない方が　楽になる
ほんの少しお酒を飲んだら　あなたが
ほら　消えていく
私はしばらく降りてこない
あなたがいない方が　身も心も軽く感じる
(I feel lighter without you)


知らなかったわ　私の無意識の心
心にこんなに勇気が出せるなんて　あの夜のこと
あなたのことを　考えもしなかったの
あなたはそこには存在しなかった　私が目を閉じたら

Yeah,　いつも誠実に聞こえてた
どこからともなく　あなたは現れて謝ってくる
でも私にははっきりと見えた　新しい光の中

私　あなたの元にはもう帰らない

あなたがいない方が　心軽やか
あなたがいない方が　楽になる
ほんの少しお酒を飲んだら　あなたは
ほら　消えていく
私はしばらく降りてこない
あなたがいない方が　身も心も軽く感じる
I feel lighter without you

I feel lighter without you (I feel light, I feel light)
I feel lighter without you (I feel light, I feel light)
ほんの少しお酒を飲んだら　あなたは
ほら　消えていく
私はしばらく降りてこない
あなたがいない方が　身も心も軽く感じる
I feel lighter without you


やっと　生きている気がする　私はきっと大丈夫
信じられない　以前は私あんなに気にしていたなんて
あなたは私に必要な人じゃない
私　うまく切り抜けたの　●
私の名前を呼んでもいいけど　私はもうそこにはいないから

Yeah,　いつも誠実に聞こえてた
どこからともなく　あなたは現れて謝ってくる
でも私にははっきりと見えたの　新しい光の中
私　あなたの元にはもう帰らない


I feel lighter without you (I feel light, I feel light)
I feel lighter without you (I feel light, I feel light)
ほんの少しお酒を飲んだら　あなたは
ほら　消えていく
私はしばらく降りてこない
あなたがいない方が　身も心も軽く感じる
I feel lighter without you

I feel lighter without you (I feel light, I feel light)
I feel lighter without you (I feel light, I feel light)
ほんの少しお酒を飲んだら　あなたは
ほら　消えていく
私はしばらく降りてこない
あなたがいない方が　身も心も軽く感じる
I feel lighter without you


ほんの少しお酒を飲んだら　あなたは
ほら　消えていく
私はしばらく降りてこない
あなたがいない方が　身も心も軽く感じる
I feel lighter without you


--------------------------------------------------------
Written By Steve Aoki, Paris Hilton, Emily Warren, Scott Harris, Philip Leigh & Jonah Shy

映画『バービー／Barbie』(2023)：肩の力を抜こうぜ

-----------------------------------------------------------------------------

『Barbie (2023)／米・英／カラー

／1h 54m／監督：Greta Gerwig／脚本：Greta Gerwig, Noah Baumbach』

-----------------------------------------------------------------------------

話題作ということでしばらく前にテレビで放送されたものをまたまた旦那Aが録画していた。昨日鑑賞。

いや～難しい映画だったわ。難解。マジ。何が言いたいのか全然わからなかった。面白くなかった。監督のテイストと合わないのだろうと思う。監督はグレタ・ガーウィグさん。彼女の映画（世間で大絶賛された）『レディ・バード』も全然ダメだった。合わないのだろう。

メッセージ性がありそうだけれどかなりケオスで混乱する。結果映画を見終わっても「何が言いたかったのだろう？」と首を傾げた。私は大抵の映画は「…まぁこのようなものだろう」と自分なりに納得するのだけれど、この映画にはただただ混乱するばかり。

たぶん私の年齢が年寄り過ぎるのだろうと思う。それから私はジェンダー不平等問題にあまり感心がないのだろうとも思った。まず子供がいないし、育てていないし、今の若い女の子達の苦悩もメディアなどから受ける印象から勝手に想像するのみ。どのような世代であれ（男女の違いなく）それぞれの世代の悩みや苦悩というものがあるのは理解しているつもりだけれど、一体この映画の監督やクリエイター達は、何を（ジェンダーでしょう）そのように大層な問題として大騒ぎしているのだろうと思った。

というわけで時代に取り残された年寄りがトンチンカンな感想を書く。辛口なのでごめんね。ちなみにこれは1回見ただけの印象。無理にメッセージを探そうとして混乱した。2回目に見ればもう少し楽しめるかも。


個人的な話だが私はあまり…そのジェンダー不平等問題で苦労をしてこなかった。美大を出てデザイン事務所に勤務して20代を過ごした。美大の学生だった頃もデザイナーとなってからも男女で扱いが違うなどということはなかったし、世の中はバブル期で仕事が溢れて超がつくほど忙しかったので、女だろうと男だろうと終電を逃して朝の2時3時4時5時まで仕事をしてタクシーや始発で家に帰る生活をしていた。結果が出れば給料は男の同僚と変わらないし、特に男女の扱いの差で苦しんだ記憶はない（ブラックな勤務時間はかなり辛かったけれど）。

その後は仕事を辞めて（辞めざる負えなかった）海外でなんちゃって学生。そして母にならずに専業。…結局私は（男女差が今も存在する）古い体質の大企業で男性社員と競って給料や昇進に悩んだ経験がないからその辛さがわからないのかもしれぬ。2023年に公開された女性向けの映画で、これほどまでに「女が女がおんなおんなおんなおんなオンナにもっとフェアな世の中になれ！！！！」と言っているメッセージに私は少なからず驚いた。

今でも女性は社会の中で虐げられているのか？


★ネタバレ注意

この監督からの一番のメッセージは…女性がいかに「不幸」なのかということなのだろうか？私は劇中のお母さん・グロリアのあの「オンナの叫び」のすごさにとても驚いた。気になったのでネット所を探したら出てきた。訳をする

------------------------
「オンナであることは無理なのよ！あなた（バービー）はそんなに綺麗で賢いのにそれでも十分だと思ってないなんて…辛くなるわ。私達女はいつも並外れてなきゃいけないのに、とにかくいつも間違ってるのよね。痩せてなきゃいけないのに、痩せ過ぎちゃいけない。そして「痩せたい」と言うことも許されない。「健康でありたい」と言わなければならないけど、同時に痩せてなきゃいけないの。お金を持ってなきゃいけないけれど、お金を欲しがってはいけない…だって下品だから。（チームの）ボスにならなければいけないけれど、意地悪しちゃいけない。人をリードしなければいけないけど、他人のアイデアを潰しちゃいけない。母親になることを喜ぶべきなのに、子供のことを喋り続けてはいけない。キャリアウーマンになるべきなのに、常に人への心配りを忘れてはいけない。男のダメな行動に答えなきゃいけない（それ狂ってる）のに、それを言えば文句が多いと非難される。男のために美しい女性であるべきだけれど、男を魅了するほど綺麗なのはダメで、またシスターフッドが大切だから他の女性が辛い思いをしないように綺麗にし過ぎるのもだめ。でもいつも特別で感謝の気持ちを持つべきなの。でもそのシステム自体が不正に操作されていることを忘れずに。だからそれをわかった上で感謝すること。年を取ってはいけない、失礼でもいけない、人に自慢してもいけない、自分勝手もいけない、決して転ぶな、間違えるな、怖がるな、常識から外れるな。もうすっごく大変！！！矛盾が多過ぎて誰もあなたにメダルをくれたり感謝してくれることもない。その上にあなたは間違っているだけじゃなく、それは全部あなたのせいだと言われる。（その方が皆に好かれるからって）私自身も他の女性達も皆混乱して苦しんでるのを見るのにうんざりしてる。そしてその全てが女性を表す（あなた）人形も同じだなんて…もう私にはわからないわ。
------------------------

うわ～大変やな。確かに。正しい。…しかし世の中の全てをこれほどまでネガティブに見る必要もないと思うぞ。自分で選んで大変な生き方をしているようにも聞こえてしまう。必要以上に自分を追い詰めていないか？　もっとイージーでいいんじゃないの？もっといいかげんに生きたほうがいい。こんな生き方は辛いと思う。

これはグレタ・ガーウィグさんだか男性脚本家だか…女性は女に生まれただけでとんでもなく大変で辛くてフェアじゃなくてものすごくものすごく苦しい苦しい苦しいのよぉ～～～！！！！と言いたいのだろうか。

唸りますね。もうちょっと皆ダラダラしたほうがいい。人生をあまり難しく考えない方がいいと思う。日常の小さなイラつくことをいちいち全部重箱の隅をつついて最後の1ミリまで見逃さず、これもだめ、あれもダメ、苦しい、辛い、ああ私は不幸不幸不幸だ…と言ったからって、あまり状況が変わるとは思えない。

それからもうひとつ気になった台詞。車の中でのバービーと親子の会話。バービーが「私、女性が好きなの。女性を助けたいのよ」と言えば、娘のサシャ（10歳くらい？）が母とバービーに言う

「Everyone hates women. Men hate women and women hate women. It's the one thing we can agree on.　皆女が嫌いでしょ。男は女が嫌いだし、女も女が嫌い。これだけは皆同じ意見だよね」

ぉおおおおぅ…女は女が嫌い？ぇぇえ…ぅ～時々思いますけどね…でもずいぶん世の中を斜めから見ていないか？女性同士だからこそわかり合えることも沢山ありますよねぇ。

…なんかね、こういうのも含めて、この映画全体に流れる「女として生まれた苦悩」があまりにも大き過ぎて気になって、なんだか私には…この映画、総天然色ピンク大爆発のカラフルな映画なのにどうもメッセージが暗い。そうか。女は辛いか。確かに皆に愛される完璧な女になろうとすると人生は苦しいものなのか。そうか。


…あ、わかった。私は間違いなくあの変てこバービー（ケイト・マッキノン）なんだ。たぶんいつもはみ出してきたんだわ。たぶん中学ぐらいからそうだった。だから「完璧な女」になるつもりなんて早い時期に諦めたのだろうと思う。だから完璧になろうとする女性達の辛さがわかりづらいのかも。いや…途中まではそれなりに頑張っていたと思うが。

はみ出して何が悪い。アダムスファミリー好きだし。


なんかさ、先日のアリアナちゃんの歌の歌詞じゃないけど、皆他人の意見なんか気にしなきゃいいと思う。上の母・グロリアさんの言葉も、全部他人からの自分への批評や批判に苦しんでいるわけですもんね。「完璧になろうと努力しているのに全部非難される」と言っている。


それから、ケン（ライアン・ゴズリング）の家父長的な価値観がどうのこうの言う場面も、今の時代にそれほど大きな問題には私には見えない（そう見ようと思わなければ）。まぁ米国とは、スーパ・ーボウルなどで国中が巨大なマッチョ男に騒ぐ国なので私にはわからないのだろうとも思うが…アメリカの女性はスーパー・マッチョの巨人好きなのですよね。もしこの映画が言うように「米国に家父長的な価値観が今も強く残っていて、そのために多くの女性が苦しんでいる」のが現実なら、それはマッチョで自分勝手で傲慢な男を「男らしい」と好む女性の側の問題でもある。

しかしだからと言って、そのような男達と戦って、追い出すのがいいのかどうかは疑問だ。皆アマゾネスにはなりたくないと思うぞ。私はなりたくない。

男女も同性同士も皆仲良くしたいですね。

…というわけでなんだか難しい映画でした。女性は今の方が生きづらいのかもしれぬ。どうなのだろう。

● マーゴット・ロビーさんは本当に人形のように美しい。しかしバービーとしては結構年が上。今33歳なのでギリギリOK。演技も上手い女優さん。ユーモアのセンスもありそうでいい。

●ライアン・ゴスリングさん。彼はミスキャスト。ジジイ過ぎで不自然。今43歳だもの。もうおじさんだから生々しいむんむんの男臭さがとても邪魔。子供が喜ぶ人形に見えない。バービーもケンも20代の俳優を使った方がいいのにと思った。もちろん彼のせいじゃない。大物俳優を使わなければならなかったキャスティングのせい。

白人が演じるバービーとケンを見ていて、今のアジアのポップスターの方がずっとリアルに人形っぽいなとも思った。もう白人には憧れない～（個人的意見）


1970年代初頭、子供の頃に明るいブロンドの髪のいずみちゃんを持っていた。りかちゃんのように横向きの目ではなく、当時の少女漫画のようなキラキラした目をしていた。それから70年代半ばにドーン／Dawnちゃんという小ぶりの人形をもらった。アメリカのデザインだったらしく固いまつ毛の束がバシバシに付いていた。青い目にブルーのアイシャドウ、お顔がいかにも洋風でメリハリのある身体をしていた。赤みがかった金髪はロングで艶々。眉で切りそろえた前髪が可愛かった。ピンクのホルターネックのワンピースを着ていた。今ネットで「Dawn doll」と画像検索したら写真が出てきた。いずみちゃんとドーンちゃんの二つの人形にラメ入りのリボンやハンカチでゴージャスなドレスを作って友人と遊んでいた。懐かしいね。　あ～後からいづみちゃんの髪を切った気がする笑。

Madonna - Express Yourself (1989)

これが35年前のメッセージ

Madonna - Express Yourself (1989)

Album: Like a Prayer

Released: March 21, 1989

℗ 1989 Sire Records Company

Live at the MTV Awards 1989

しっかりと歌ってますね。

この頃の姐さんはかっこよかったねぇ

昨日のアリアナさんの歌を聴いてすぐに頭に浮かんだのが、大昔の1990年にリリースされたマドンナ／Madonnaの「ヴォーグ／Vogue」。34年も前の曲なのにリズムが似ていて音の連想で頭に浮かんだ。ということはアリアナさんの「yes, and?」も80年代～90年頃の音からのインスパイアか？

もちろん今のアリアナさんの曲の方が音もずっと洗練されているのだけれど、同じようなリズムは34年前にも存在していた。そして当時の若者達もこのリズムで踊っていた。

さてマドンナの「Vogue」はすでにここにも取り上げた。それなら35年前1989年にリリースされた曲「Express Yourself 」を取り上げておこう。この曲もリズムが似ていて翌年Houseに進化した「Vogue」に繋がっていく。


昨日のアリアナさんの「yes, and?」の歌詞は、いかにも現代のネットの時代の（特にSNSの）問題に関して…

「私の事は私の事、あなたの事はあなたの事」だから他人が何を言っても「気にするな」「しっかりと強くあれ」「自分のベストフレンドになれ／自分を大切に」

…とメッセージを送っているように私には聞こえた。SNSなどの「他人の意見」に悩まされている若者達がこの歌詞を自ら歌えばもっと強くなれるような気がするのではないか？　今の時代を反映しているのだろうと思った。


そして今から35年前にはマドンナも「Express Yourself 」を歌って当時の若い女の子達に励ましのメッセージを送っていたことを思い出した。当時20代半ばだった私もこの歌を歌った…「You」を「私」に替えながら…

　　You deserve the best in life
　　あなたには人生最高のものが当然なの
　　So if the time isn't right, then move on
　　だからタイミングが合わなかったら　次に進んで
　　Second best is never enough
　　セカンドベストは決して十分じゃない
　　You'll do much better, baby, on your own
　　それなら, baby, 一人の方がずっといいわ

…この歌詞に私はずいぶん励まされた。そう、マドンナ姉さんに「2番目なんてダメよ。1番になりなさい。妥協するな。幸せはしっかりと自分でつかめ」と言われていると思った。そしてこの歌を歌って自分を元気づけていた。1989年当時はバブルの真っただ中。世の中に元気が溢れていて、頑張れば全てが手にいると信じていた。


それにしても35年後の今、あらためてこの曲の歌詞を読み直してみると多少違和感を感じないでもないのは面白い。あの強気の姐御・マドンナが、この歌で言っている「幸せ」や「目標」とは、結局は「いい男を見つけること」なのですね。「女の幸せは自分を持ち上げてくれるいいオトコを見つけること」だと言っている。

え？幸せは自分で見つけるものじゃないのか？　笑

時代が違ったのでしょうね。35年前には、マドンナほど強気な女でもやっぱり「幸せになるためには強くいいオトコを見つけろ」そしてその男と付き合うためには自分から思いを伝えるのではなく「その強い男から告白してもらうべし」と言っている。ぇえええ？自分から愛を掴むのではないのか？？？


近年私はこのブログで今の（西洋の）若者の歌の歌詞を訳しているのだけれど、今の女性シンガー達の歌う内容は

・私とつきあって
・あなたを絶対につかまえてやる
・いやあなたとはただ遊びたいだけ
・真面目に付き合いたいとは言ってない
・真剣になりたいなんて言ってないよ
・よくもだましたわね
・あなたなんかいらない
・別れてせいせいしたわ
・私はあなたより自分の方がず～っと大切
・一人の方がず～っと楽しい
・また女友達と飲みにいこ～♪

…みたいなものがとても多い。皆強気。今はオトコに振り回される女の子の歌のは少ないのではないか？間違ってもこのマドンナの歌のように「オトコにあなたを幸せにさせろ」とは言っていない。あらためて今は女性の立場が変わったのだろうと思った。

35年前のマドンナは当時の「強い女の象徴」だと思っていたけれど、もしかしたら今の女の子のほうがず～っとしっかりしているのかも。面白い。

そして今は「幸になるためにはまず自分を大切にすることから始めよう」のメッセージも多い。


そんな今の時代にアリアナさんが

「他人に惑わされるな、しっかりと強くあれ」

と歌っているのは、また今の時代を反映していて面白いと思った。



Express Yourself
Madonna
---------------------------------------------------------------------

[Intro]
(Hoo!)
(Hoo!)
カモン　ガールズ！
愛を信じてる？
それについて言いたいことがあるの
こんな風に


[Chorus]
2番手になっちゃダメよ, baby
あなたの愛をテストして
わかってるでしょ　そうしなきゃ
彼がどう思っているのか　彼に言わせるのよ
愛が本物かどうか　わかるかもね

[Verse 1]
あなたにダイアモンドのリングはいらない
18金のゴールドもいらない
速く走る高級車も
永遠ではないってわかってるでしょ, no no
あなたに必要なのは大きく力強い手
あなたを高みに持ち上げるためのね
あなたを王座の上の女王様のような気分にさせてくれるほど
あなたが降りてこれなくなるくらい彼にあなたを愛させて

[Chorus]
セカンドベストになっちゃダメ, baby
あなたの愛をテストして
わかってるでしょ　そうしなきゃ
彼がどう思っているのか　彼に言わせるのよ
愛が本物かどうか　わかるかもね


[Verse 2]
長い茎のバラの花束は　あなたの心に届きそう
でも彼は　まずあなたの頭から始めなくちゃ
サテンのシーツは　とてもロマンティック
でも何が起こるのかな？　あなたがベッドの中にいない時には　
あなたには人生最高のものが当然なの
だからタイミングが合わなかったら　次に進んで
セカンドベストは決して十分じゃない
それなら, baby, 一人の方がずっといいわ
(Baby, on your own)

[Chorus]
２番手になっちゃダメよ, baby
あなたの愛をテストして
わかってるでしょ　そうしなきゃ
彼がどう思っているのか　彼から言わせるのよ
愛が本物かどうか　わかるから
Express yourself
彼に自分から想いを言わせなきゃ
Hey, hey, hey, hey
もし今すぐ欲しいのなら、
あなたがどうすればいいのか彼に言わせるのよ
彼が何を思っているのか, oh baby, たとえ準備できてなくても


[Bridge]
あなたが立ち去った時　彼は後悔する
彼が一度味わった愛を考えてみて
そのままいこうとしても　でもきっと彼にはできない
彼はきっとまた跪く
彼の想いを伝えるために
想いを伝えるために
Hey, hey


[Verse 3]
あなたに必要なのは大きく力強い手
あなたを高みに持ち上げるためのね
あなたを王座の上の女王様のような気分にさせてくれるほど
あなたが降りてこれなくなるくらい　彼にあなたを愛させて


[Bridge]
あなたが立ち去った時　彼は後悔する
彼が一度味わった愛を考えてみて
そのままでいこうとしても　でもきっと彼にはできない
彼はきっとまた跪く　
だからプリーズ


[Chorus]
2番手になっちゃダメよ, baby
あなたの愛をテストして
わかってるでしょ　そうしなきゃ
彼がどう思っているのか　彼から言わせるの
愛が本物かどうか　わかるかもね
Express yourself
あなたは彼に想いを表現するように仕向けて
Hey, hey, hey, hey
もし今すぐ欲しいのなら、
あなたがどうすればいいのか彼に言わせるのよ
彼に何があるのか, oh baby, たとえ準備できてなくても

Express yourself
Express himself
Hey, hey

（もし今すぐ欲しいのなら）
（あなたがどうすればいいのか彼に言わせたほうがいい）
彼が何を思っているのか, oh baby, たとえ準備できてなくても

Express yourself
Respect yourself／自分を大切にして
Hey, hey
（もし今すぐ欲しいのなら）
（あなたがどうすればいいのか彼に言わせるの）
彼に何があるのか, oh baby, たとえ準備できてなくても

Express yourself

---------------------------------------------------------------------

Written By Stephen Pate Bray, Madonna L. Ciccone

・Madonna - Vogue (1990)

・Madonna - Express Yourself (1989)

・Madonna - Open Your Heart (1986)

・Madonna - Lucky Star (1984)

Ariana Grande - yes, and? (2024)

今の時代の歌

Ariana Grande - yes, and? (2024)

yes, and? - Single

Released: January 12, 2024

℗ 2024 Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

ちょっと前にUKのダンスチャートにも入っていたアリアナ・グランデさんの新曲。今年の曲です。1月には米国ビルボードのシングルチャートで初登場1位を記録。

アイドルの曲はアイドルの名前だけでもよく売れるので、必ずしも私が好きな曲ばかりではないのだけれど、この曲はすごくいい。ダンス曲としても気持ちのいい音なのでメモします。


さて、内容はいかにも今の時代の曲なのだろうと思った。アリアナさんはスーパー・スターなので、ゴシップ記事やバッシング等々、普段から自分に向けられた意見や批判に困らせられることも多いのだろう。それでそういうことを気にしないと言っている…「そうよ、だから何よ？」みたいな歌。

しかしこの歌はまた彼女のファンの世代…10代や20代の若い女性にとって、Xやインスタグラムなどのソーシャル・メディア（SNS）での様々なトラブルに対して「気にするな」と言っている歌と受け取れるとも思った。

今の若い人達はSNS上での自分の評判や批判を気にしたり傷ついたりして、落ち込んだり鬱になったりする事が多いのだそう。そういうSNS に絡む問題に対して「気にしないこと」「負けてはいけない」というアリアナさんの若い人々への応援歌にも聞こえる。若い人達がこの歌を自ら歌って自分を元気づけるのだろうと思った。

私も若い頃に聴いた歌に元気づけられたのを思い出した。


訳注

① Well, everybody's tired ●
みんなは疲れている

② And healin' from somebody ●

＝and everybody is healing from somebody

みんなが（自分を苦しめた）誰か（somebody）から回復中（healing)

③ Or somethin' we don't see just right ●

＝or everybody is healing from something we don't see just right

みんなが変だと思う何か（something）から回復中


yes, and?
Ariana Grande
---------------------------------------------------------------------


女１：おぅYeah　超特別なのね　いかにもアリだわ
男A： You know,　

　　　彼女はポニーテールが数センチ高い方がよかったと思う
男B：そうね　ほんとに　

　　　彼女がハッピーかどうかなんてどうでもいいのよ　
　　　ハッピーなんていらない　私はアートが欲しいの
女２：あ～昔のアリの方が好きだわ　ほらシンガーの
男C：だね　彼女、次は職人によるフムスのラインを始めるってよ
男D：オーマイガー　彼女ほんとにやるの？
女３：インターネットで読んだからたぶん本当だと思うわ
男D：きっとそうだね


[Intro]
Dancing on, I keep, I keep, I keep, I keep, I keep, I keep
Gonna be, yeah, I know, gonna be at the door


[Verse 1]
気付いてないかもしれないけど
Well, みんな疲れてるよね　●
みんな「誰か」とか　●
「おかしいと思う何か」から回復中　●

[Pre-Chorus]
Boy, ほら口紅をつけて
(誰もあなたに口出しできない)
ほらそのまま歩いて　炎の中も通り抜けて　
(皆が何を思ってるかなんてどうでもいい)
そして暗闇に入り込んだら
ただあなたの光を灯して　そしてこんな風に振舞って

[Chorus]
「ええ、だから？」
胸を張って言って　そして
自分で自分のベストフレンドになりなさいよ
心の底からそう言って
前に進み続けて　「次は何？」って
「Yes、それで？」って


[Verse 2]
Now, 　私　気にすることはやめたわ
あなたの思ってることを
No, 私はもう隠れない
あなたが勝手に投影した姿の下には
そして私の本当の生き方を変えることもしない

[Pre-Chorus]
Boy, さあ、口紅をつけて
(誰もあなたに口出しできない)
ほらそのまま歩いて　炎の中を通り抜けて
(皆が何を思ってるかなんてどうでもいい)
そして難しい状況に入り込んだら
ただあなたの光を灯して　そしてこんな風に言って

[Chorus]
「Yes、だから？」って
胸を張って宣言して　そして
自分で自分のベストフレンドになりなさいよ
心の底からそう言って
前に進み続けて　「次は何？」って
「ええ、それで？」って

 (Yeah)


[Bridge]
私の言葉は神聖なの

私は自分の好きなことを話すわ
守られていて　セクシーで

自分の時間を大切にするわ (My time)
あなたのエネルギーはあなたのもの、

私のエネルギーは私のもの (It's mine, it's mine)
私のものは私だけのもの

私の顔はこのまま

ごまかす必要はない (I don't need no disguise)
私の身体についてコメントしないで　

リプライもしないで
あなたの事はあなたの事　

私の事は私の事
なんであんたは気にするのよ 

私が誰の***に乗るかなんて　
なんで？


[Chorus]
「そうよ、だから？」
(Yes, and?)
胸を張って宣言して　そして
(Say that shit with your chest)
自分のベストフレンドになんなさいよ
(Oh, be your own, be your own)
心の底からそう言って
(Say that shit with your chest, baby)
前に進み続けて　「次は何？」って
「Yes？だから？」って (Yeah)

「そうよ、(Ooh), だから？」
自信を持って宣言して (Ooh)　そして
自分のベストフレンドになりなさいよ
(Be your own)
心の底からそう言って
前に進み続けて「次は何？」
「で？だから？」って (Yeah)

---------------------------------------------------------------------

Written By Ariana Grande, Max Martin & ILYA

・Ariana Grande - yes, and? (2024)

・Ariana Grande - No Tears Left To Cry (2018)

・Ariana Grande – Problem (ft. Iggy Azalea)(2014)

お猫様H：家の主

もうすぐ3月。

おそろしいほど時間が過ぎるのが早い。