Chill
Nihil Young, Jamie Scott – Remnants (2024)
Remnants – Single
Nihil Young, Jamie Scott
Released: November 29, 2024
℗ 2024 Limbo
これは先週UK upfront club chart と commercial pop club chartに入っていたかな。最初はなかなか歌が始まらないので単調過ぎるかと思ったら、歌が始まったらとてもいい。どうやら別れ話が出ている恋人同士で男の子の方が「前世でも一緒だったから別れられない」と言っているような歌かな？まったりトランスでいい気持ち。
★Nihil Young
Mattia Marottaさん。イタリア人のDJ、 producer、electronic music artist。心に響くメロディーのテクノとプログレッシブ・ハウスで知られる。様々な大手のレーベルから曲をリリースしており、Beatport Top 10 の常連、 SpotifyやApple Musicのプレイリストに上がっている。
★Jamie Scott
James Christopher Needleさん。英国人のシンガー＆ソングライター、プロデューサー。1984年生まれ。作曲家とプロデューサーとしてアルバムを一億枚以上売り、5000万のシングル、英国のチャートで17曲が1位、米国でも11曲が1位。60枚以上のアルバムが米英でトップテン入りしている。大物アイドルからシンガー、有名DJまで様々なアーティストに曲を提供し続けている。
● Remnants of our past lives are too strong to be undone
このundoneは二人の関係性がほどけてしまうにはの意味だそう（旦那Aの意見）ほどける＝別れると訳した
● Let the sky fall down and knock us off our feet（人）をひどく驚かす（人）をびっくり仰天させる、熱狂させる意味も
Remnants
Nihil Young, Jamie Scott
---------------------------------------------------------------------
もし僕が落ちそうになったら 君は受け止めてくれる？
君は 僕が眠れない時に夢見ることの全て
あのリアクションの遅れの全ては
僕らが以前生きていた別の人生からくるものなの？
立ち去らないで…
Don’t walk away…
別れてしまうには 僕らの前世の名残りが強すぎる ●
僕を残して時間が過ぎていくようだ
空が落ちてきて 僕らをびっくりさせればいい ●
僕は君の魂を何世紀も知っている
そして僕は千年生きている 今君を抱きしめるために
立ち去らないで…
Don’t walk away
別れてしまうには 僕らの前世の名残りが強すぎる
あのリアクションの遅れの全ては
僕らが以前生きていた別の人生からくるものなの？
Don’t walk away…
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Jamie Scott and Nihil Young
