Eden Prince - Temptation (2024)

佳作

Eden Prince – Temptation (2024)

Temptation – Single

Eden Prince

Released: November 1. 2024

℗ 2024 D4 D4NCE

ここ数週間UK upfront club chart か commercial pop club chart に入っている曲。いい曲だけれど印象は地味なのですぐチャートから落ちるかと思っていたけれど、結構長い間留まっている。歌としていい曲はやっぱり残りますね。アーティストはまだお若い方らしいです。

 

★Eden Prince
Eden Andersonさん。英国のStoke-On-TrentのDJ／音楽プロデューサー。伝統的なハウスにモダンな味付けが特徴。ロンドン育ち。友人のパソコンのソフトでビートに興味を持ち、高校では学校のスタジオに忍び込んでヒップホップの曲作りをしていた彼の様子を見た先生の勧めでLeeds College of Musicに進学。ハウス・ミュージックにはまる。今までにSpotifyでリリースした数々の曲は2臆回ヒットをカウント。欧州各地のクラブでライブを行っている。オリジナル曲も多く、様々なレーベルから曲をリリースも予定されている。彼のキャリアはまだ始まったばかり。


● You're my temptation

直訳すれば「あなたは私の誘惑」だけれど日本語としておかしい。temptation とは…誘惑物、誘惑の魔手、心を引きつけるもの…の意。日本語は訳しにくい。

Temptation
Eden Prince

---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
あなたの全ては私のものだった
一生涯
私は有頂天だった
言ってよ　
どうして嘘をついたの？

思ってもみなかったわ
私がさよならを言うなんて

[Pre-Chorus]
私は今でもあなたのシルエットを追っている
頭の中をぐるぐる回ってる
破られた約束　
忘れられない
Oh, とりつかれたように

[Chorus]
あなたの何かが
私を一晩中眠らせない
どうすればいい？
あなたが私の心から離れないから
You're my temptation　●
You're my temptation
You're my temptation
You're my temptation


[Verse 2]
私達はとても親密だった
手離さなければならなかった　
今の私　とても寒い
息をするのも苦しい　
だって打ちのめされて　
コントロールを失っているから

[Pre-Chorus]
私は今でもあなたのシルエットを追っている
頭の中をぐるぐる回ってる
破られた約束　
忘れられない
Oh, とりつかれたように

[Chorus]
あなたの何かが
私を一晩中眠らせない
どうすればいい？
あなたが私の心から離れないから
You're my temptation
You're my temptation
You're my temptation
You're my temptation


[Bridge]
Oh, oh-oh
Temptation
Temptation


[Chorus]
あなたの何かが
私を一晩中眠らせない
どうすればいい？
あなたが私の心から離れないから
You're my temptation
You're my temptation
You're my temptation
You're my

---------------------------------------------------------------------

Songwriters:  Eden Anderson, Iman Orths