Theo Eckhart - Burning feat. Bronagh (2024)

誰だろう？

Theo Eckhart - Burning feat. Bronagh (2024)

Burning feat. Bronagh – Single

Theo Eckhart

Released: August 9, 2024

℗ 2024 DAMM

これもUK upfront club chart かcommercial pop club chartに入っていたと思う。すごくいい曲だしボーカルもすごくいい。しかしアーティストの情報を探すのだけれど何も出てこない。まだ本当に新しいアーティストなのだろうと思う。Bronaghさんもシンガーだと思うけれど情報が出てこなかった。

★Theo Eckhart
英国エセックス在住。

★Bronagh

歌詞が見つかったので訳したら、この女性はすごく怒ってました

● Six feet under

6フィート下…とは棺を埋める深さだそうです。もうあなたはダメねということでしょう。

● Won't be made to come out like a fool

この come out は辛いことを忘れて次に進むということですかね。

私はそれはしない、能天気のように簡単には忘れないよと言っている。

Burning

Theo Eckhart

---------------------------------------------------------------------

Burning out…

[Verse 1]

私は聖人たちをつみびとに変える

私の復讐は苦いと聞いたわ

私は火を点ける

ただあなたが燃えるのを見るために

あなたをほぼ降参させた

あなたにとって私よりいい人はいないと言った

戦いに勝ったわ

あなたに地獄を見させるために

[Chorus]

６フィート下の棺桶のある場所　●

あなたの叫びは私には聞こえない

２度私を裏切ったら

警告だと受け取るわ

私は馬鹿みたいに　問題から抜け出したりしない　●

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

６フィート下

あなたの叫びは私には聞こえない

私を２度裏切ったら

警告だと受け取るわ

私は馬鹿みたいに　問題を通り抜けたりしない

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

[Verse 2]

情け容赦はしない

あなたはまた私の愛を汚いと思わせた

あなたは私を深く切り裂いた

自分のアリバイのために

[Chorus]

６フィート下

あなたの叫びは私には聞こえない

２度私を裏切ったら

警告だと受け取るわ

私は馬鹿みたいに抜け出したりしない

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

[Bridge]

You got what's coming to you

受け取るべきものを受け取りなさい...

あなたが

燃えて　燃えて

Oh あなたが燃え続けていればいい

Oh あなたが

燃えて...

[Chorus]

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃え続ければいい

Oh あなたが火を点けた

そして私を落ち込ませた

Oh 今も火が燃えていればいい

あなたが欲望で燃え尽きればいい

あなたにわからせた

Oh あなたが

燃えて　燃えて

燃え尽きればいい

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Danielle Juhre

イタリア・ヴェネト州のスパークリング・ワイン La Marca, Procecco D.O.C.とサーモン・ロースト + 外食で Riesling

ここのところ安価なフランス・ワインを生産地別に飲み比べながら仏ワインの基礎を学んでいるのですが、今回は番外編です。イタリアのお酒です。


スーパーでかわいい小さなボトルが売っていたのでふと買ってみた。

La marca, Procecco D.O.C.


調べて見たらイタリアのスパークリング・ワインだそうだ。このボトルは187mlの手のひらサイズ。かわいい。軽くフルーティでとても飲みやすい。アルコール分も11％で軽い。気楽に飲めていい。

アメリカで一番人気のプロセッコだそうだ。

とにかく小さいボトルでかわいくて、さて、いくらだったかな？7ドルぐらい？　うちは二人ともあまり飲まないのでこのサイズはとてもいい。これなら飲み残すこともないので気楽にボトルを開けられていい。


ところでスパークリングと言えば、以前、旦那Aのビジネス関連の会食や友人などと何度か開けた記憶があるが、実は正直あまり美味しいと思ったことがない。いいレストランでおそらくシャンパンだと思うが、なんだか味がない、飲んでる気がしない、空気を飲んでる…みたいな笑。まぁ今はテーブル上で仏ワイン探訪の旅をシリーズでやっているので、いつかシャンパンも試さなきゃね…とは思っています。ハーフボトルでいいかな。

しかし番外編で試したこのイタリアのプロセッコは美味しい。すごくいい。サーモンと野菜をローストしてお手軽夕食に合わせた。おいしかった。

それではワインの情報。

La marca, Procecco D.O.C.


●生産者
La Marca
1968年創業。実際にはベニスを取り囲むヴェネト／Veneto州と、その東側のFriuli-Venezia-Giulia地方の9社のワイナリーがLa Marcaの社名の元、共同でプロセッコを生産。5000件の農家と提携して生産している。

La Marca社は、La Marca Prosecco、La Marca Prosecco Rosé、La Marca Luminore Prosecco Superiore の3種類を生産。

 
● 産地
ヴェネト州内の産地はベニスから車で1時間。アドリア海とドロミテ山脈の間の土地。プロセッコ産地の中心TrevisoはGlera grapeの産地。2009年にはプロセッコの生産地がDOCGの銘を受けた。

● 葡萄

グレーラ種／Glera
プロセッコを作る葡萄はグレーラ種。またこの グレーラ種はProsecco grapeとも呼ばれる。このグレーラ種の葡萄は平坦な土地では凡庸な味に育つが、斜面で水はけが良く日当たりの良い地に育つと…酸味が強く香り豊かで桃などの香り、はちみつや柑橘系の香りのする味になりキャラクターが際立つ。プロセッコにはグレーラ種を85％以上使用する決まりだが、15％以下なら他の品種のブレンド可。プロセッコはCharmat methodと呼ばれる2次発酵の方法で作られる。

● ランク
La MarcaのプロセッコにはベーシックなProsecco D.O.C.と、上位種の Luminore Prosecco Superioreとランクの違う2種がある。Prosecco D.O.C.はイタリアの北東地方が産地。 Luminore Prosecco Superiore D.O.C.G. はコネリアーノ、ヴァルドッビアーデネ／Conegliano Valdobbiadene地方の D.O.C.G.で、グレーラ種の高い比率を求められる。この Luminore Prosecco Superioreは、リンゴやクリーミーな桃などの豊かな香りを放つ。

● DOCとDOCGとは

イタリアの食料品（主としてワイン）に対する原産地認定。

DOC：Denominazione di Origine Controllata

DOCG：Denominazione di Origine Controllata e Garantita＝最上質


ワインメモ
🍷La marca, Procecco D.O.C.
Vivino.com Score: 3.8
Winery: La marca
Grapes: Glera
Region: Italy/Veneto /Prosecco
Wine style: Sparkling Wine
Alcohol content: 11%
Wine description
This wine is solid, with a sharp-ish nose that calms on the palate. At first, the very ripe notes of pear are upfront but as the bubbles are left to settle, so does the fruit. The palate is alive with persistent bubbles and a slightly sugary pop among the juiciness. This is a Prosecco with some personality.


-----------------------------------------------

★その他　ワイン飲・記録

先日外食をしたときにグラスで飲んだ

Riesling, Selbach, Mosel, Germany

フルーティで美味しかった。

Clean Bandit, Anne-Marie - Cry Baby (KC Lights Remix)(2024)

なかなかの良曲

Clean Bandit, Anne-Marie, David Guetta – Cry Baby (KC Lights Remix)

Cry Baby (KC Lights Remix) – Single

Clean Bandit, Anne-Marie

Released: September 6, 2024

℗ 2024 B1 Records UK / Ministry of Sound Recordings,

companies of Sony Music Entertainment UK Limited

この曲はこの KC Lights によるこのリミックスが UK upfront club chart とcommercial pop club chart に暫く入ってます。もう１カ月以上入っているのではないかな。元曲はおとなしいゆっくりな曲なのですが、リミックスのボコボコ跳ねるようなリズムがいい。音がどんどん切羽詰まっていくのが気持ちいい。

★Clean Bandit
英国のエレクトロニック音楽プロデューサーのグループ。現在のメンバーはGrace Chattoさん、Jack Pattersonさん、Luke Pattersonの3人。また音楽ビデオのディレクター／撮影・編集も行う。2008年に英国ケンブリッジで結成。2015年には「Rather Be」がグラミー賞のBest Dance Recording賞を受賞。その他ヒット曲多数。

★Anne-Marie
Anne-Marie Rose Nicholsonさん。英国のシンガー・ソングライター。1990年生まれ。歌った曲が英国で何度もチャートインの売れっ子。2019年にはブリット・アワードやビルボード・ミュージック・アワード、グラミー賞に多数ノミネート。

★KC Lights
Kerr Slavenさん。1991年生まれ。スコットランド出身のDJ、レコード・プロデューサー、ソングライター。元々はジャスやインディー・ロックを聴いていたが、17歳の時にイビサ島への旅行でダンス・ミュージックに目覚める。その後アバディーン大学で音楽を学び自らもダンスミュージックの作曲を手掛けるようになる。


Cry Baby
Clean Bandit, Anne-Marie
---------------------------------------------------------------------

[Verse 1]
あなたが昨夜何をしたか　知ってる
私が電話したら　あなたは拒否した
香水の香りがしたけど　それわたしのじゃない
OKじゃないけど　でもいいわ

[Pre-Chorus]
だってあなたは沢山の嘘をついているから　サヨナラしなくちゃ
あなたもひとりぼっちになる気持ちがわかるわね
言ってよ　

どんな風に傷つけるのかな？

　　　あなたを一番愛してるって言った人を　　

だってあなたは川のように泣くことになるから

　　　いいわ　溢れればいい

Don't want no


[Chorus]
私のドアで泣いて欲しくない　彼と別れるわ
Boy, 私は前と同じじゃない
あなただけが泣くことになる

　　だって私はあなたに戻ってきて欲しくないから
Boy, あなたにもチャンスはあった
ずっと泣いていればいいわ, baby

[Post-Chorus]
あなたが嘘をつき続けてるって知ってるの, baby
だから泣き続ければいい, baby


[Verse 2]
あなたが何を待っているのかわからない
あなたの荷物をまとめてドアの外に置いたわ, uh
No, あなたと座って話をしたくない
急いでくれる？　退屈だから

[Pre-Chorus]
だってあなたは沢山の嘘をついているから　

　　　あなたとサヨナラしなくちゃ, mm
あなたもひとりぼっちになる気持ちがわかるわね
言ってよ

どんな風に傷つけるのかな？

　　　あなたを一番愛してるって言った人を　　

だってあなたは川のように泣くことになるから

　　　いいわ　溢れればいい

Don't want no...


[Chorus]
私のドアで泣いて欲しくない　彼と別れるわ
Boy, 私は前と同じじゃない
あなただけが泣くことになる

　　だって私はあなたに戻ってきて欲しくないから
Boy, あなたにもチャンスはあった
ずっと泣いていればいいわ, baby

[Post-Chorus]
あなたが嘘をつき続けてるって知ってるの, baby
だから泣き続ければいいわ, baby

[Outro]
嘘をつき続けてるでしょ, baby
だから泣き続ければいいわ, baby

---------------------------------------------------------------------
Writers:  Jack Patterson, ​​kamille, Steve Mac & Anne-Marie

Youngr - Wild & Untamed (2024)

作曲のことを歌に

Youngr - Wild & Untamed (2024)  LIVE

忙しいぞ　こういう息子が欲しい

Studio ver.

Wild & Untamed – EP

Youngr

Released: October 25, 2024

℗ 2024 Blue Llama Records

少し前にも取り上げたYoungrさん。また彼の曲が英国のcommercial pop club chartに入っていた。有名なバンドのリーダー・Kid Creoleさんの息子さんだそうですが、彼はたぶん天才でしょう。曲そのものはスタジオver. も楽曲としてすごくいいのに、その上に彼は器用にもたったひとりでライブで曲を演奏してしまう。機材を使ってライブで瞬時に演奏した音を録音し、それをループして沢山の音のレイヤーを重ねているのだろうと思いますが、そのまま完成された演奏として聴けるのがすごい。事前に録音しているのは女性の声のパートだけでしょう。実際のライブではこの調子で演奏するのでしょうか。面白い。

いろいろと迷っている歌なのかな？お若いかと思ったらもう35歳なのですね。奇才だな。すごいね。

この曲はバンドの曲としてもいける。（ビジネスとして）バンド活動に拡大してもよさそうな気もするが、御本人はこれが自由で丁度いいのかもしれませんね。


★Youngr
Dario Younger Brigham-Bowesさん。英国のシンガー・ソングライター、プロデューサー、ミュージシャン。1989年、英国生まれの現在35歳。アメリカのディスコ／ラテン・バンドKid Creole and the CoconutsのリーダーKid Creoleさん（本名August Darnellさん）の息子さん。母は同バンドのコーラス＋オリジナルメンバーのAdriana Kaegiさん。2012年から兄弟と共にバンド・Picture Bookで活動開始。2016年からYoungr としてソロ活動。FacebookとYoutubeにてワンテイクで曲を演奏するソロ・パフォーマンス動画で注目を集める。


● untamedとは

飼いならされていない、家畜化されていない、手懐けられていない…の意味で、ここでは型にはまらずワイルドで予測不可能ということでしょう。

Wild & Untamed
Youngr

---------------------------------------------------------------------

　　　僕は火を点ける　世界に火を点ける
　　　地平線を追って　もっと高く登ろう
　　　僕の目には火花　僕は反逆者の炎
　　　星と踊る　僕はワイルドで自由奔放

Wild and untamed, wild and un
ワイルドで自由奔放　ワイルドで…


僕は円をぐるぐる回っている
たぶん時間を無駄にしてる, mmh
でも全てのループは真実を明かす
韻の中のリズム, yeah

僕は聞いて、学んでる
世界はただ回り続ける
僕は成長して　燃えている

だから僕はスピンし続ける
僕の心は大きく開いて
芝生は必ずしも青くない
向こう側では、だから
(Hey)


僕は火を点けるよ　世界に火を点ける
地平線を追って　もっと高く登ろう
僕の目には火花　僕は反逆者の炎
星と踊る　僕はワイルドで自由奔放

僕は火を点けるよ　世界に火を点ける
地平線を追って　もっと高く登ろう
僕の目には火花　僕は反逆者の炎
星と踊る　僕はワイルドで自由奔放


Wild and untamed, wild and un
ワイルドで自由奔放　ワイルドで…


僕はループしてる…
…繰り返しの繰り返し繰り返しのソング
ここは僕の居場所なのかなと疑問に思い
これは追跡？それとも長い道のり？
僕はビューを見失っているのか？ガイドを探している間に

僕はエコーを追いかけて
真実を探している
僕は勝ったり　負けたりして

意味を見つけようとしている
たぶんぼくはその証明なんだ
だって僕はいい生活を求めているから
なにか僕がするべきことは？　


だから
僕は火を点ける　世界に火を点ける
地平線を追って　もっと高く登ろう
僕の目には火花　僕は反逆者の炎
星と踊る　僕はワイルドで自由奔放

僕は火を点ける　世界に火を点ける
地平線を追って　もっと高く登ろう
僕の目には火花　僕は反逆者の炎
星と踊る　僕はワイルドで自由奔放

　　　僕は火を点ける　世界に火を点ける
　　　地平線を追って　もっと高く登ろう
　　　僕の目には火花　僕は反逆者の炎
　　　星と踊る　僕はワイルドで自由奔放

　　　I'ma light it up, set the world on fire
　　　僕は火を点ける　世界に火を点ける…


I'll shine a light for you
私はあなたのために光を輝かせるわ
私はあなたのために光を輝かせて
私はあなたのために光を輝かせるわ
私はあなたのために光を輝かせる


　　　Wild and untamed, wild and un
　　　ワイルドで自由奔放　ワイルドで…


だから
僕は火を点ける　世界に火を点ける
地平線を追って　もっと高く登ろう
僕の目には火花　僕は反逆者の炎
星と踊る　僕はワイルドで自由奔放

僕は火を点ける　世界に火を点ける
地平線を追って　もっと高く登ろう
僕の目には火花　僕は反逆者の炎
星と踊る　僕はワイルドで自由奔放


Wild and untamed, wild and un
ワイルドで自由奔放　ワイルドで…

---------------------------------------------------------------------

Written by: Dario Darnell

・Youngr - Wild & Untamed (2024)

・Youngr - The Bam Bam Song (2023)

Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)

LOVE

Billy Porter – Leap (2024)

Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)

Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) – Single

Billy Porter, Sgt Slick

Released: August 2, 2024

℗ 2024 Casablanca Records, a division of UMG Recordings, Inc

ビリー・ポーターさんお久しぶり。今英国のCommercial pop club chartにこの曲の(Sgt Slick's Discotizer Remix)が入ってます。

このお方の曲は、人を元気づけて励ます曲が多いです。辛い思いをなさった経験のある方は、辛い思いをしている誰かにも優しい。ゲイカルチャーにはそういう側面もあると私は思う。だから好き。

皆が人に優しい世の中であればいい。

そういえばビリーさんのことは何度もとりあげているのに、プロフィールを一度も書いていなかった。私が彼のことを知ったのはドラマ『POSE』からです。

★Billy Porter

米国の俳優、歌手。1969年生まれ。ピッツバーグ出身。ブロードウェイのパフォーマンスで注目を集めその後ソロとしても成功。2013年にブロードウェイのミュージカル『Kinky Boots』でトニー賞 ミュージカル主演男優賞を受賞。またミュージカル主演男優賞のドラマデスク賞とミュージカル主演男優賞のアウター批評家サークル賞も受賞。そして2014には同作品でグラミー賞最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞を受賞。

近年ではTVシリーズ『POSE』にも出演。ゴールデングローブ賞に3部門でノミネートされた。2019年のプライムタイム・エミー賞ではドラマシリーズ主演男優賞を受賞。

2020年には、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれた。

2022年には、ミュージカル『A Strange Loop』のプロデューサーとしてトニー賞ミュージカル作品賞を受賞。2022年にロマンティック・コメディ映画『エニシング・イズ・ポッシブル』で監督デビュー…等々マルチに活躍中。  



Leap
Billy Porter

---------------------------------------------------------------------

いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ

[Verse]
傷ついて苦しんでるのね
怖がってるんでしょ
あなたのそばにいさせて欲しいな　と思ってた
心配事はドアに残して
フロアの上で身体を動かして
身体が痛くなるまで踊り続けて
だって私はもっともっとそうして欲しい

[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて

[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ　突っ立ってるより　


[Verse]
明日何が起こるかなんてわからない
なんにもわからない
でも愛が鍵だってわかってるの
ただ愛にあなたを解き放して
私達がなぜここにいて立ち去らないかには　理由があるの
なぜなら私達の信じる　ハイアーパワーがあるから

[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて

[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ　突っ立ってるより　


[Bridge]
愛に　ようこそ

愛に　ようこそ

愛に　ようこそ  


[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて

[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ　突っ立ってるより　

いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで　
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ　突っ立ってるより　


[Outro]
世界中はぐるぐる回っている　あなたには関係なく
人生に　ようこそ
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて
愛に　ようこそ (Just standing there)
世界中がぐるぐる回っている　あなたには関係なく
いつ飛躍するの？　ただそこに立ってるだけで
ただ世界にぐるぐる回らせて　それを楽しんでみて
いつ飛び立つの？
愛へ　ようこそ

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Andrea Martin / Billy Porter / Aiden Luke Sandlofer / Aaron Jacob Sandlofer

・Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)

・Billy Porter – Children (2021)

・The Shapeshifters feat. Billy Porter - Finally Ready (2020) 

・Billy Porter, Tory Ross - Sex Is In The Heel (Kinky Boots)(2013) 

・Billy Porter – Love Yourself (2019) 

・MJ Rodriguez, Billy Porter, Pose cast - Love’s In Need of Love Today (2019)

・Billy Porter - The Man That Got Away (2019)

Vanessa Williams, Trixie Mattel & LION BABE – BOP! (2024)

LOVE

 

Vanessa Williams, Trixie Mattel & LION BABE – BOP! (2024)

BOP! - EP

Vanessa Williams, Trixie Mattel, LION BABE

Released: July 26,2024

℗ 2024 Mellian Music/Mod Squad, LLC

* * * * *

(John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix)

ダンス用にはこちらの方がいい

英国のCommercial pop club chartに入ってます。

ヴァネッサ・ウィリアムス様、お久しぶりです。お綺麗ね。今彼女はなんと61歳だそうですよ。お若いな。すごいね。

彼女は1984年にアフリカ系アメリカ人初のミス・アメリカ（第59代）に選ばれ、その後ポップスターと女優さんに。バブルの頃に日本でも人気で、1992年にシングル「Save the Best for Last」が大ヒット。シオノギ製薬のテレビCMにも出ていらっしゃいました。社長さんがファンだったとかなんとか。

その「Save the Best for Last」のヒットのためにバラ―ドを歌う大人の歌手のイメージが大きいのですけど、実は彼女はバリバリのファンキーなリズム感を持った人で…。以前どの曲だったか、MVでゴンゴンにファンキーなリズムで踊っているのを見てかっこいいなぁと思った記憶があります。

このビデオをみてもそれがよくわかる。ヴァネッサさん、今でもノリノリな女性なのね。かっこいいな。

歌のクレジットに Trixie Mattelさんの名前がありますが、彼女は有名なドラァグ・クイーンです。どうやらMVには出ていないようですが、曲中の男性の声のMCは彼女の声。映像の背の高い綺麗な女性は LION BABEのJillian Herveyさん25歳。曲中のラップを担当。

…そして！…なんとなんと…今知った、彼女はヴァネッサ・ウィリアムスさんの娘さんだそうです。うわ～びっくりした。母娘の共演なのですね。いいな～ファンキーなかっこいい母と娘。いい。

★Vanessa Williams

米国のシンガー、女優、モデル、プロデューサー、ダンサー。1963年生まれ。1984年にアフリカ系初のミス・アメリカ（第59代）に選ばれる。その後タイトルを返上、また後に称号を再び授与された。しかしその後彼女はシンガー、女優として大成功。この曲ではメイン・ボーカルを担当。

★LION BABE

米国の R&B デュオ。メンバーは シンガーの Jillian Hervey とプロデューサーの Lucas Goodman。2012年に活動開始。

この作品で歌っているのはシンガーの Jillian Hervey さん。1989年生まれ。彼女はVanessa Williamsさんの娘さん。お父様にそっくり。この曲ではラップを担当。

★Trixie Mattel

Brian Michael Firkusさん。1989年生まれ。

 米国のドラァグ・クイーン、YouTuber、ソングライター、コメディアン、作家、起業家。2015年にリアリティー番組『RuPaul's Drag Race』のシーズン７に出演し人気となる。また2018年の同番組スピンオフ『RuPaul's Drag Race All Stars』のシーズン３で優勝。この曲ではMCを担当。




BOP!
Vanessa Williams, Trixie Mattel, LION BABE

---------------------------------------------------------------------

[Intro: Trixie Mattel & Vanessa Williams]

Yes, bitch

　Bop, 私がBopを連れてくるわ (Bop)...


Ladies and gentlemen
They-dies and gentle-thems
Welcome to the dance floor, the true international diva
Vanessa Williams!!

Ooh


[Verse 1: Vanessa Williams & Trixie Mattel]

ルームに入った時　私の直感が言う
何かが足りないと ぁ

それで私に何ができるのか見てみようと踏み込んだ
もっとよくできないかと

だからママが言うことを聞いて
あなたが汗をかくのを見せちゃダメよ
ただ子供たちに欲しがってるものをあげるの

愛に熱中して
いつもこのフロアに繰り出すたびに
あなたが一歩を踏み出せば、評価のボードは全部10点満点
(Tens across the board)


[Pre-Chorus: Vanessa Williams & Trixie Mattel]
あなたが火をつけるのなら、私は熱をあげるわ (Bring the heat)
あなたが欲望を加えるのなら　私はビートを
だってこれを止めないのはたったひとつ
キッズはランウェイとGood old Bopが大好き


[Chorus: Vanessa Williams & Trixie Mattel]
So　ドアを抜けてマザーについてきて
そしてフロアの中で私に会って
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわ
私がBopを持ってくる

ダンスして　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ


[Post-Chorus: Vanessa Williams, Trixie Mattel]
　　Bop, 私がBopを連れてくるわ
　　(Bop, yeah, yeah, yeah, yeah)...

認定済みのBop
ダンスの時間よ
準備はいい？
準備はいい？
ダンスの時間よ


　　Alternate version:
　　John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix
　　added lyrics
　　聞き取りはしていません



[Verse 2: LION BABE, Trixie Mattel]
待って　止めて　ママがBopと一緒にやってくるわ
彼女はトップよ　もしあなたが知らないのなら

あなたの大好きなお気に入り、トップオブザポップス (Ooh)
年を重ねてますます素敵　もっとホットに

ヴァネッサよ　プレッシャーをあげるわ
そしてサクセッサー、ロッカードレッサー
ヴァネッサよ　美とエッセンス (Give it to us)
私達は表紙にいて　レッスンしてあげるわ


[Pre-Chorus: LION BABE, Trixie Mattel]
これはマザーのためよ (Mother)
Yes, マザー (王冠を乗せて, yeah)

彼女みたいな人はいない (Other)
彼女が大好き (No, no, no, 炎を感じて)

これはマザーのため (Mother)
これは全て彼女から学んだの (Yeah, everything)

一番いいのを取っておいて (Oh, yeah)
再発見して (Here we go, girl)


　　Alternate version:
　　John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix
　　added lyrics
　　聞き取りはしていません


[Chorus: Vanessa Williams, & Trixie Mattel]
So　ドアを抜けてマザーについてきて
そしてフロアの中で私に会ってね
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわよ
私がBopを連れてくる

ダンスして　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
(While you got the chance)
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ
Hey


[Post-Chorus: Vanessa Williams, Trixie Mattel]

　Bop, 私がBopを連れてくる (Bop)

認定済みのBopよ
いいわよ　もっと、girl　

ドアを抜けてマザーについてきて
欲しがってるビッチに与えてあげなさい
もっと上げて　もっと　10点　10点
もっと上げて　ビッチ　もっと
カモン

[Outro: Trixie Mattel, Vanessa Williams]

Yes, bitch
ビートが止まらないように確認してね
カモン　立ち上がって
Bop

Uh-huh,
Ooh

So ドアを抜けてマザーについてきて
　Bop, 私がBopを連れてくるわ (Bop)...

認定済みのBopよ

そしてフロアの中で私に会って
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわ
私がBopを連れてくるわ

踊って　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ

---------------------------------------------------------------------

Writers:  Jillian Hervey, Kevin Todd Jones, Astro Raw, Melvin Anthony Holder & Thurston Daniel O’Neal

お猫様H：クオリティタイム＋野生の躾け

ちょっと前の写真ですが。

仲の良いふたり

現在バスルームの改装の工事中。猫さんには苦難の日々である。

毎朝ガレージに車が入ってきた途端、彼女は2階の寝室から一目散に駆け下りて1階のリビングの窓の下の棚へと逃げ込む。そしてそのまま7時間籠って出てこない。最初は大丈夫かと心配したが、近くに家族がいれば時々出てきてご飯を食べたりするので大丈夫なのだろうと思う。夕方に人々が去った後は、いつものように2階に上がり、階段の踊り場で撫でろ撫でろと催促するから、それほどダメージを受けているようにも見えない。

彼女は驚くほど臆病で極度の人間嫌い。たぶん野生の生まれ。4か月ほどで人に保護されるまで、彼女はおそらく母猫と兄弟姉妹と野外で暮らしていた（仲間を本気で噛まないルールも知っていた）。野生での生活だから、母親は危険の対処法も彼女に教えたのだろう。ハワイにはマングースがいる。マングースが子猫を捕食するかどうかは知らないがその可能性はある。それに野生の猫なら人間も敵とみなしているのだろう。母親は巣に危険が迫ると、子猫たちに「隠れて一切音を出すな、一切動くな」と教えたのだろうと思う。

うちの猫さんの行動はまさにそのまま。人が訪ねてくると、誰にも見つからないようなクローゼットや棚の奥に潜んでピクリとも動かない。完全に存在を消してしまう。いかにも野生生物の行動なのでなるほどと思う。

以前彼女を一度だけ病院兼ホテルに預けたときに、彼女が一日中隠れていて動かないのでナースさんが世話に困ったと言っていたのを思い出した。あの時も彼女は今と同じように物陰に隠れて動かず、食べることもせずうずくまっていたらしい。猫さんはただ禍が去るのを辛抱強く待っていたのだろう。本当にかわいそうなことをした。もう旅行に行くことは諦めた。

扱いの難しい野生の子ではあるけれど、一旦慣れてしまえば人にべったりと甘えるのはとてもかわいい。気性は激しいが愛情深い猫さんだと思う。もうどこにも行けないけれど、それでもいいと思う。

改装が早く終わって彼女がリラックスできるようになればいい。