未来を思い
Bob Sinclair - World Hold On [FISHER Rework](2022)
World Hold On (feat. Steve Edwards) [FISHER Rework] – Single
Bob Sinclair
Released: July 8, 2022
℗ 2022 Yellow Productions
Original (2006) 映画みたいな力作 犬もかわいい
World Hold On – EP
Released: April 17, 2022
℗ 2022 Yellow Productions
フランスのDJ・Bob Sinclairによる2006年の「World, Hold On (Children of the Sky)」の新しいリミックス。元曲はフランスで２位、米国ダンスで１位、ベルギー３位、イタリア４位と欧州各国でヒット。
それをオーストラリアのDJ・FISHERが今年リミックス。少し前の英国か米国のダンスチャートに入っていたのをメモしていた。
印象はほとんど変わらないのだけれど、新しいリミックスはもう少しゆっくり（同じかな）でクリアになった。
元曲のリリースは2006年…当時も環境問題のことは話題になっていましたが、今の世界ではもっと深刻になってます。作曲をしたBob Sinclairさんが平和や愛などを信条とし、リミックスしたサーファーのFISHERさんは環境問題にも意識が高いのでしょう。それに今は戦争やエネルギー問題等のこともあって誰もが未来に不安を感じずにはいられない。歌詞は今の時代にはもっと切実に響きますね。
★Bob Sinclair
作曲。Christophe Le Friant。フランスのrecord producer／DJ／remixer。1969年生まれ。1987年から活動開始。1998年にBob Sinclairとして活動スタート。2000年代からヒット曲多数。2010年代にはプロデューサーとして成功。大物スターのオフィシャルのリミックス多数。
★FISHER
Paul Nicholas Fisher。オーストラリアのMusic producer／DJ。2012年から活動開始。プロのサーファーでもあってサーフィンをしながら行った先で DJもやっていたそう。2017年にシングルをリリース。その後2018年の「Losing It」でビルボードのダンスチャート1位。グラミー賞にもノミネート。
★Steve Edwards
英国のハウス界隈のsinger and songwriter。1993年から活動開始。英国、欧州のDJとのコラボ多数。現在はシェフィールドのバンドLords of Flatbushのボーカルを務める。
World Hold On 2022
Bob Sinclar
-----------------------------------------------------------------
（青い文字は2006年ver.）
Alright, yeah
心を開いて 何を感じる？
心を開いたら 何を感じる？ 現実？ Yeah
ビッグバンは100万年のかなたかもしれないけれど, oh
でも伝えるのに これ以上いい時は考えられない
世界よ 待って
僕らの未来をダメにするのではなく 内面を開いて
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
↓
印象はほとんど変わらないのだけれど、新しいリミックスはもう少し
元曲のリリースは2006年…当時も環境問題のことは話題になっていましたが、今の世界ではもっと深刻になってます。作曲をしたBob Sinclairさんが平和や愛などを信条とし、リミックスしたサーファーのFISHERさんは環境問題にも意識が高いのでしょう。それに今は戦争やエネルギー問題等のこともあって誰もが未来に不安を感じずにはいられない。歌詞は今の時代にはもっと切実に響きますね。
★Bob Sinclair
作曲。Christophe Le Friant。フランスのrecord producer／DJ／remixer。1969年生まれ。1987年から活動開始。1998年にBob Sinclairとして活動スタート。2000年代からヒット曲多数。2010年代にはプロデューサーとして成功。大物スターのオフィシャルのリミックス多数。
★FISHER
Paul Nicholas Fisher。オーストラリアのMusic producer／DJ。2012年から活動開始。プロのサーファーでもあってサーフィンをしながら行った先で DJもやっていたそう。2017年にシングルをリリース。その後2018年の「Losing It」でビルボードのダンスチャート1位。グラミー賞にもノミネート。
★Steve Edwards
英国のハウス界隈のsinger and songwriter。1993年から活動開始。英国、欧州のDJとのコラボ多数。現在はシェフィールドのバンドLords of Flatbushのボーカルを務める。
World Hold On 2022
Bob Sinclar
-----------------------------------------------------------------
（青い文字は2006年ver.）
Alright, yeah
心を開いて 何を感じる？
心を開いたら 何を感じる？ 現実？ Yeah
ビッグバンは100万年のかなたかもしれないけれど, oh
でも伝えるのに これ以上いい時は考えられない
世界よ 待って
僕らの未来をダメにするのではなく 内面を開いて
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
↓
世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
↓
天空の子供たち
Oh, oh
天空の子供たち
中を覗いて もっと深い愛が見えるから
高次元からやってくる種類の 天からの愛が
もし君のインナーチャイルドに出会ったら 泣かないで
No, no, oh
そして彼らに 全ては大丈夫だと伝えて
↓
世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
↓
天空の子供たち, alright
愛は決して諦めない, no, no
Alright, ここで 愛を広めよう
全ての者たち 今こそ 参加して
一つの声 一つの心 愛と結束
皆 歌って
↓
世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
↓
世界よ 待って僕らの未来をダメにするのではなく 内面を開いて
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
世界よ 待って
僕らの未来をダメにするのではなく もう嘘をつかないで
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
Come on, 天空の子供たち
歌って 歌って 僕と一緒に歌って 今
Come on, 世界中のリーダーたち
立ち止まって 天空の子供たちの声を聞いて
全ての者たち 大丈夫だから
Love
--------------------------------------------------
Songwriters: Christopher Le Friant / Michael Andre Tordjman / Stephen Neil Edwards
World Hold On lyrics © Universal Music Publishing Group
僕らの未来をダメにするのではなく もう嘘をつかないで
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
Come on, 天空の子供たち
歌って 歌って 僕と一緒に歌って 今
Come on, 世界中のリーダーたち
立ち止まって 天空の子供たちの声を聞いて
全ての者たち 大丈夫だから
Love
--------------------------------------------------
Songwriters: Christopher Le Friant / Michael Andre Tordjman / Stephen Neil Edwards
World Hold On lyrics © Universal Music Publishing Group
