名曲
Chaka Khan - I Feel for You (1984)
Album: I Feel For You
Released: October 1, 1984
℗ 1984 Warner Records Inc. Marketed by
Rhino Entertainment Company, a Warner Music Group Company.
以前書いたライブの感想文にMVを貼り付けていたのですが、歌詞の和訳もしたくなったので独自のページにしました。（この文を書いたのは2026年10月8日）
懐かしいですね。1980年代バリバリの音です。キラキラしてる。作曲はプリンス！ このゴージャスで大きな音がいかにも80年代の音です。私は当時学生で、このような曲でディスコで踊っておりました。ものすごく懐かしい音、懐かしい曲。
とにかく音がゴージャス。プリンスにマドンナにマイケルに…当時はシンセポップがどんどん進化していて、とにかく音楽がどんどん華美にゴージャスになっていった時期。
あの頃は沢山夢があった。
I Feel for You
Chaka Khan
---------------------------------------------------------------------
[Intro: Melle Mel]
Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan....
[Rap: Melle Mel]
チャカカーン
僕に君をロックさせて
揺さぶらせて
チャカカーン
君をロックさせて
それが僕のやりたいこと
チャカカーン
僕に君をロックさせて
揺さぶらせて
チャカカーン
君をロックさせて
君を感じてるから
チャカカーン
君が何をしたいか僕に言いたい？
僕のことを感じてる？
僕が感じてるみたいに
チャカカーン
僕がやりたいことを言わせて
君を愛して ハグして キュッとしたい
だから君を僕の腕の中に迎えさせて
君に僕の魅力で満たさせて チャカ
だってわかってるでしょ
僕だけが君を温かくできるから チャカ
僕は君に肉体の夢よりもっとよくしてあげるよ
君をロックしたい チャカ
Baby, だって君は僕を叫びたくさせる
僕に君をロックさせて
ロックさせて
[Verse 1: Chaka Khan]
Baby, baby, 私があなたを見つめる時
温かい気持ちになるの
あなたのする事のなにかが
私を満足させるの
[Pre-Chorus: Chaka Khan]
嘘はつかないわ, baby
ほとんどはフィジカルなものだけど
この私のあなたへのフィーリングは, baby
私を歌いたくさせるの
[Chorus: Chaka Khan]
あなたを感じてる
あなたを愛してると思う
あなたを感じてるわ
あなたを愛してると思う
[Rap: Melle Mel]
チャカカーン
僕に君をロックさせて
揺さぶらせて
チャカカーン
君をロックさせて
それが僕のやりたいこと
チャカカーン
僕に君をロックさせて
揺さぶらせて
チャカカーン
君をロックさせて
君を感じてるから
君を感じてる
[Verse 2: Chaka Khan]
Baby, baby, あなたと横になる時は
それ以上にいたい場所はないほど
信じられない これが本当だなんて
あなたが私にしてくれること
[Pre-Chorus: Chaka Khan]
嘘はつかないわ, baby
私あなたの肉体に魅了されたの
この私のあなたへのフィーリング, baby
私に出来ないことは無いわ
[Chorus: Chaka Khan]
あなたを感じてる
あなたを愛してると思う
あなたを感じてるわ
あなたを愛してると思う
[Bridge: Chaka Khan, Stevie Wonder]
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh...
[Harmonica Solo: Stevie Wonder]
Yes sir, one more time
Say yeah
I feel for you (I, I, I think I love you)
[Rap: Melle Mel]
チャカカーン
僕に君をロックさせて
揺さぶらせて
チャカカーン
君をロックさせて
それが僕のやりたいこと
チャカカーン
僕に君をロックさせて
揺さぶらせて
チャカカーン
君をロックさせて
君を感じてるから
君を感じてる
[Refrain: Chaka Khan]
私も感じてるわ (Ooh, feel for you)
あなたを感じてる (Ooh, feel for you)
I feel for you
I think I love you...
---------------------------------------------------------------------
Songwriter: Prince Rogers Nelson, Grandmaster Melle Mel
