The Chainsmokers - Closer (2016)

なんと10年前の曲だった

The Chainsmokers - Closer (2016)

Closer (feat. Halsey) – Single

The Chainsmokers

Released: July 29, 2016

℗ 2016 Disruptor Records/Columbia Records

これはね…去年の秋ぐらいにどこかのダンスチャートに入っていたのだと思う。メモしていた。

なんとこの曲は10年前の曲だったと歌詞を訳した後で気付いた。なんだなんだ…。いい曲ですね。別れて４年が過ぎた元カレ元カノがホテルのバーでばったり出会った話かな。ストーリーですね。古い曲だけれど歌詞も訳しちゃったしメモしておこう。

おっとこの曲は全米１位、世界中でも大ヒットだそうだ。知らなかった。


★The Chainsmokers
米国のエレクトロニックDJ＋プロダクション・デュオ。メンバーはAlex PallさんとDrew Taggartさん。2012年に活動開始。最初はインディー・アーティストの曲のリミックスからスタート。2014年に彼らの曲「#Selfie」が大ヒット。その後グラミー賞を含む様々な音楽賞を受賞。2019年には世界一高収入のDJとなった。

★Halsey
Ashley Nicolette Frangipaneさん。米国ニュージャージー出身のシンガーソングライター。このお方は有名ですね。2014年から活動開始。今までにリリースした5枚のアルバムが全て全米で1位と2位なのでスーパースターですね。

● ボルダー／Boulder  

米国コロラド州の街

● トゥーソン／Tucson

米国アリゾナ州の街


Closer
The Chainsmokers
---------------------------------------------------------------------

Hey, 君に会うまでうまくやってたんだ
飲み過ぎるのは問題だったけど　でも大丈夫
Hey, 君の友達に会えてよかったと伝えて
でももう彼らには二度と会いたくない

君を傷つけるのはわかってる
壊れた車で街に引っ越して　そして
４年間　電話も無し
今も君は綺麗だね　ホテルのバーにいて
And 　僕は　止められない
And 　自分を抑えられない


だから, baby,　君のローバーの後部座席で僕を抱き寄せてよ
それ君には買えない車だってわかってる　
君の肩のタトゥーを噛んで
マットレスの角からシーツを引き剥がして
君が昔ボルダーでルームメイトから盗んだマットレスの　●
僕らは年を取れない


僕らは年を取れない


最初に会った日から今も変わらず素敵なのね
あなたが私と別れた理由なんて忘れたわ　私はおかしかった
ここににいて　 そしてblink-182 の曲をかけて
トゥーソンで死ぬほど聞いた曲, okay　●

あなたを傷つけるのはわかってる
壊れた車で街に引っ越して　そして
４年間　電話も無し
今私　綺麗かな　ホテルのバーで
And　私は　止められない
And　自分を抑えられない


だから, baby,　君のローバーの後部座席で僕を抱き寄せてよ
それ君には買えない車だってわかってる　
君の肩のタトゥーを噛んで
マットレスの角からシーツを引き剥がして
君が昔ボルダーでルームメイトから盗んだマットレスの
僕らは年を取れない


僕らは年を取れない
私達は年を取れない


だから, baby,　君のローバーの後部座席で僕を抱き寄せてよ
それ君には買えない車だってわかってる　
君の肩のタトゥーを噛んで
マットレスの角からシーツを引き剥がして
君が昔ボルダーでルームメイトから盗んだマットレスの
僕らは年を取れない


僕らは年を取れない
私達は年を取れない


Older
We ain't ever gettin' older


---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Joseph King / Isaac Slade / Andrew Taggart / Ashley Frangipane / Shaun Charles Frank / Freddy Kennett

The Chainsmokers

・The Chainsmokers, Fridayy – Friday (2024)　

Halsey

・Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams - Stay With Me (2022)

米国のテレビ『NewsNation』：Bye bye Leland, hello Elizabeth

日本でもご存じの方が沢山いらっしゃると思う。米国ミネソタ州のミネアポリスで亡くなった方のことでしばらく気分が沈んでいた。悲しい。本当に悲しい。そしてものすごい怒り。憤り。毎日この国で起こっていることから目が離せない。一日一日この国はどうなっていくのかと心配し恐ろしくなる。


今米国で何が起こっているのか…今の私がそれを知るための情報源は『NewsNation』。毎日プライムタイムの番組を録画して見ている。

まず『Cuomo／クオモ』。国が右と左、赤と青に割れることのないようクリス・クオモ氏が毎日の国の状況を（出来る限り）フェアにレポートしてくれている。この番組が今の私の一番の情報の源。クオモなら信じられる。

 

その次に録画しているのが『On Balance with Leland Vittert 』…プレゼンターはリーランド・ビッタート氏。元々彼はFOX所属だったこともあって、立ち位置は右寄り。それでもまぁ右の話も聞いてこそフェアというものだろうと私も今まで見てきたのだが、ここにきて…そろそろ見るのをやめようかと思い始めた。

このお方はやっぱり偏ってますね。最初から右寄りだとは思っていたけれど「ミネアポリスの事件」の扱い方で疑問を感じずにはいられないことが数回。「事件」はほぼ映像の証拠が残っているのにも関わらず、犠牲者側を非難し続ける姿勢は信じがたい。そして２人目の犠牲者で何も言えなくなると、話題を変えてしまうのにも驚いた。

番組のプレゼンターが「ミネアポリスの事件」をどのように扱うかでそのプレゼンターの質が見えるように思う。


ここ数日、新しく『NewsNation』に加わり彼女のショー『Katie Pavlich Tonight』を始めたケイティ・パブリッチ氏。リーランド氏のすぐ後の番組。彼女による大統領のインタビューがあったので見て、その後も何度かチェックしてみたが、彼女は完全にまぁ…私とは信じる方向が違う。犠牲者をなおも非難する姿勢は信じがたいものがある。彼女もFOXから移ってきた人。

『NewsNation』は（左寄り）中庸のクオモ氏をチャンネルの目玉に据えながらもなお極右のプレゼンターを出すのか？と疑問に感じずにはいられなくなった。


そうそう、暫く前から『NewsNation』に加わり土曜日には『Batya』を率いるようになったバティヤ・アンガー＝サルゴン氏。彼女はとても魅力的なのだけれどかなりコンサバな視点からのアプローチ。彼女もかなり保守。


…もしかしたら『NewsNation』は…ますます保守に傾いてFOXから視聴者が移ってくるのを期待しているのだろうかと疑問に思い始めた。


そこで今週から録画をして見始めたのがエリザベス・バーガス氏の『Elizabeth Vargas Reports』。まだ２回ほどしか見ていないのだけれど、彼女はいい💕。「ミネアポリスの事件」で心が苦しくなっていた時に彼女の番組を見たら…パッと視界が開けたようだった。

とにかく「ミネアポリスの事件」のメディアでの扱いでもやもやとしていたところ、彼女の『Elizabeth Vargas Reports』を見たら、彼女がはっきりと直球で一番聞きたいことを言ってくれた。

…全ての多くの映像で証拠が残っている状況で、犠牲者に何の落ち度もない状況で、未だ反対側（攻撃した側）を擁護する動きに、エリザベス姉さんはバシッとすっきり「おかしいだろ」と言ってくれる。そうです。それが聞きたかった。ありがとう。

おかしいものはおかしい。メディアで（どのような理由であれ）それが言えないのもおかしい。はっきりと「ダメなものはダメ」と言って下さるエリザベス姉さんに私は感謝したい。


なんとかこの国にはがんばってほしい。今ボロボロですよね。ここのところ絶望に近い気持ちになりかけていた。暗くなっていた。リーランドにケイティ、バティヤの言葉を聞いていたら頭がおかしくなりそうだった。


クオモはいいけれど…まだ足りない。
これからエリザベス姉さんの番組を見ようと思う。
少し気持ちを前向きにすっきりさせたい。

XG - HYPNOTIZE (2026)

うわ～綺麗やな…

XG - HYPNOTIZE (2026)

Album: THE CORE - 核

XG

Released: January23, 2026

℗ 2026 XGALX

先ほど見つけました。いいですね～。彼女達は本当に綺麗ね。XGはとにかくビジュアルが強い。このMVもほ～…と見とれる。綺麗だわ。女性が綺麗なのはいいことです。キラキラしてる。楽しい。

最初のコーラスの「うぉおお…」のパートでメンバーが並んだダンスで右脚を2回上げるのにおぉぅと思った。グループでのダンスは単純な動きが揃うのがかっこいいことをこのコレオグラファーは解っていらっしゃる。効果的な見せ方だと思う。

彼女達はMVがとにかく素晴らしい素晴らしい素晴らしい。XGのプロダクションのチームがこの綺麗な女の子達はどのような演出で見せてくれるのかも楽しみですネ。

今年リリースの最初の曲はXGになったぞ💕

● Every little spell I cast, don't miss

「I don't miss = 逃さない／外さない 」と訳してあるのが多いのだけれど「Don't miss = 逃さないで」とも受け取れると思った

● Dreams when you're fast asleep

fast asleep= sleeping deeply／深い眠り

…なんと今まで知らなかった。30年も英語喋っていてまだ知らないことが沢山ありますね～唖然

HYPNOTIZE
XG
---------------------------------------------------------------------


[Verse 1: Juria]
Hey

逃れられないものから逃げようとしてるのね
こちらに来て
私があなたをいい状態にしてあげる　

惑わせて


[Pre-Chorus: Jurin, Chisa]
あなたに私が催眠術をかけるのを見て
私の目で (My eyes)
あなたに夢を見させてあげる
私の事を　今夜　

私　催眠術をかけてる (Come on now)

[Chorus]
Woah...
Hypnotizing
Woah...
左に右に　あなたに催眠状態にしてあげる

(Ooh, yeah)
だっていつも私の時計がこんな風にチクタクする時
私が掛ける小さな魔法　決して外さない　● (Ooh, ooh, ooh, yeah)

いつもトップトップトップ
私　催眠術をかけてる (Ooh, yeah)
あなたを私のいいなりに　私の欲しい欲しい欲しいもの　一晩中
カチっという音で目を覚まして (Ooh, ooh, ooh, yeah)
目で追って
私を見て見て　私が催眠術をかけるのを

[Verse 2: Chisa, Maya]
あなたは私が行って欲しい場所に行く　毎晩
あなたは満たすために戻ってくる　欲望を
渦巻いて　催眠　ディスコ　イリュージョン
私のコマンドが　あなたの行動理由になる

あなたの意識の中で
あなたの心には意味もなく
こんなに自身に溢れた子を見たことないでしょ
お世辞はいらない　それ常識よね


[Pre-Chorus: Harvey, Cocona]

だから見てて　あなたに催眠術をかけてあげる
私の目で (My eyes)
あなたに空想させてあげる
私の事を　今夜

私　催眠術をかけてる

[Chorus]
Woah...
Hypnotizing
Woah...
左右に揺れて　あなたに催眠状態にしてあげる

(Ooh, yeah)
だっていつも私の時計がこんな風にチクタクする時
私が掛ける小さな魔法　見逃さないで (Ooh, ooh, ooh, yeah)
いつもトップトップトップ
私　催眠術をかけてる (Ooh, yeah)
あなたを私のいいなりに　私の欲しい欲しい欲しいもの　一晩中
カチっという音で目を覚まして (Ooh, ooh, ooh, yeah)
あなたの目で追ってね
私を見て見て　私が催眠術をかけるのを


[Post-Chorus: Hinata, Cocona, Harvey]
眠りに落ちる時　何を見てるの？
わかってる　私でしょ
(Make you fantasize) 様々な夢　深い眠りの時の　●

(About me tonight) それが私達のすべて

[Bridge: Juria, Hinata, Jurin, Chisa]
あなたは目覚めて　宙を見つめる　部屋の中で迷ったように
遅すぎたわ　残念ね,　boy,　どうするかわかってるよね
あなたは私のゲームをプレイしてる　私はあなたを思い通りにする
左に右に　あなたに催眠状態にしてあげる


[Chorus: Chisa]
だっていつも私の時計がこんな風にチクタクする時 (Every time we kiss)
私がかける小さな魔法　見逃さないで (Ooh, ooh, ooh, yeah)
いつもトップトップトップ
私　催眠術をかけてる (Ooh, yeah)
あなたを私のいいなりに　私の欲しい欲しい欲しいもの　一晩中
カチっという音で目を覚まして (Ooh, ooh, ooh, yeah)
あなたの目で追って
私を見て見て　私が催眠術をかけるのを

---------------------------------------------------------------------

Songwriters:  JAKOPS (야콥), Chancellor (챈슬러), Justin Kwon, Rence, Allegra Miles, Lukas Costas, Alex Schwoebel & Xansei

CAMELPHAT – Sunshine (2025)

耳になじむ

CAMELPHAT – Sunshine (2025)

Sunshine – Single

CamelPhat

Released: July 11,2025

℗ 2025 When Stars Align

この曲は去年の夏あたりにダンスチャートに入っていたと思う。いい曲なのでメモしていた。このサビの「サンシャ―イン…」のフレーズが頭に浮かんできて「どの曲だったっけ？」と1970年代のR＆Bの曲だったっけ？などと思い違いをしていた。去年の曲でした。静かだけれど耳に残る曲。


★CamelPhat
英国のDJとプロデューサーのデュオ。メンバーはDave WhelanさんとMike Di Scalaさん。2006年にリバプールで結成。2017年にシングル「Cola」が英国のダンスチャートで3位、シングルカートで18位を記録。2018年にはDJ マガジンにてBest of British 賞を受賞。今までに2枚のアルバムをリリース。



Sunshine

CamelPhat
---------------------------------------------------------------------


もうだめだ
どんな風に感じていたか思い出せない
夢みたいだった
あれは本当だったのだろうかと思う
もうお終いだ
光を捉まえなきゃ
外に出よう
朝日が登るのを見るために


[Chorus]
雨を覚えてる　土砂降りだった
そして僕はしばらく逃げ回っていた
夜が朝になって
ただ日の光を感じたい
雨を覚えてる　土砂降りだった
そして僕はしばらく逃げ回っていた
夜が朝になって
ただ日の光を感じたい

[Post-Chorus]
Sunshine, sunshine
Oh, ただ日の光を感じたい…

[Refrain]

Sunshine, sunshine

Oh, ただ日の光を感じたい…  


[Chorus]
雨を覚えてる　土砂降りだった
そして僕はしばらく逃げ回っていた
夜が朝になって
ただ日の光を感じたい
雨を覚えてる　土砂降りだった
そして僕はしばらく逃げ回っていた
夜が朝になって
ただ日の光を感じたい

[Post-Chorus]
Sunshine, sunshine
Oh, ただ日の光を感じたい…

[Outro]
Sunshine, sunshine
Oh, ただ日の光を感じたい…

---------------------------------------------------------------------

Songwriters:  David Whelan, Michael Di Scala, Abel Romijn

お猫様H：冬の日

Otogibanashi

英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2026) シーズン4, 第2話まとめ：The Commander and the Grey Lady

----------------------------------------------------------------------------

『Industry』 (2026) TV Series-Season 4／英・米／カラー

／約50分・全8話／

制作：Mickey Down, Konrad Kay』

----------------------------------------------------------------------------

1月18日・日曜日に放送の『Industry』Season 4 の第2話。昨日早速録画を見た。第2話はスピンオフ的サイドストーリーのみ。金融の話は無し。解説はいらなかったので簡単に要点だけ記録しておこう。




★簡単な要点／あらすじ／全てネタバレ注意




ハーパーの同僚 ヤスミン／Yasmin Kara-Hanani（Marisa Abela）は貴族のヘンリー／Sir Henry Muck（Kit Harington）に嫁ぎ地方の広大な領地のカントリーハウスで生活している。

ヘンリーはMP／Member of Parliament／国会議員になろうとしたが選挙で敗北し鬱になった。ヤスミンにより城ではヘンリーの40歳を祝う盛大なバースデー・パーティーが開かれる。父親の40歳の誕生日に関するトラウマを乗り越えてヘンリーは鬱を脱する。

ヤスミンによるアレンジでパーティーに招かれた『Tender』のCEOホイットニー／Whitney Halberstram（Max Minghella）はヘンリーに『Tender』のCEOの席をオファーする。


カントリーハウス／マナーハウスとは英国の農村において貴族およびジェントリの住居として建設された邸宅。貴族の末裔がすむ城のようなもの。城の周りには広大な領地が広がり農民や市民たちが生活を営んでいる。日本の藩と大名のようなもの。ヘンリーは殿様の子孫ということですね。

殿様の末裔ヘンリーが町に出ていってパブで飲むと、町の人々が彼のことを知っていて話しかけてくるのが面白いと思った。殿様と話してるようなものなのだろうか。英国にはまだ階級社会が残ってる。

昔は殿様の土地で起こったことは領地内で処理されていたのだろうけれど、今の時代はそうはいかないだろう。ヘンリーの暴力シーンはいずれストーリーに絡んでくるはず。

Season 4

・英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2026) シーズン4, 第3話まとめ：Habseligkeiten
・英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2026) シーズン4, 第2話まとめ：The Commander and the Grey Lady
・英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2026) シーズン4, 第1話まとめ：Paypal of Bukkake

Season 3

・英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2024) シーズン3：沈みゆく船を描く…ものすごい密度の金融業界のドラマ

Season 2

・英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2022) シーズン2：子猫が人食い虎に成長･面白くなった

Season 1

・英ドラマ BBC/HBO『インダストリー／Industry』(2020) シーズン1：新卒の性生活で隙間を埋める