Loud Luxury, Two Friends, Bebe Rexha - If Only I (2023)

夏の歌

Loud Luxury x Two Friends feat. Bebe Rexha - If Only I (2023)

If Only I – Single

Loud Luxury, Two Friends, Bebe Rexha

Released: June 23, 2023

℗ 2023 Armada Music B.V. / Helix Records, 

a division of Payday Records Inc.

Lyrics

この曲はここのところ何週間もアメリカのダンスチャートに入っています。耳障りのいいキャッチーな曲。夏の歌。夏休みの若者の間で売れたのでしょう。しかし今年の夏も終わってしまいましたね。

★Loud Luxury
カナダのDJ デュオ。メンバーはAndrew FedykさんとJoe Depaceさん。現在米国ロサンゼルス在住。2012年から活動開始。2017年にアルマーダ・レーベルから出した「Body」がBillboard チャートのHot Dance/Electronic Songsで49位。2019年には同「Body」がJuno Awards でDance Recording of the Yearを受賞。

★ Two Friends
米国ロサンゼルスのDJデュオ。メンバーはMatt HalperさんとEli Sonesさん。お二人は高校時代からの友人同士。リミックスで評判になったことで音楽の道に進むことを決めたそうだ。

★Bebe Rexha
本名Bleta Rexhaさん。ニューヨーク出身。1989年生まれ。アルバニア系アメリカ人のシンガー・ソングライター。2013年に作曲家としてWarner Records と契約の後、Eminemのシングル曲「The Monster」の作曲陣の一人としてクレジットされた。 ShineeやSelena Gomez、Nick Jonas等に楽曲を提供。2015年にデビュー曲をリリース。数々のコラボで成功を収め、2018年にデビュー・アルバム『Expectations』をリリースし、Billboard のアルバムチャートで13位。シングル曲「I'm a Mess」の成功で 61st Grammy AwardsにてBest New ArtistとBest Country Duo/Group Performanceの2部門にノミネート。2021年にアルバム『Better Mistakes』、2023年にはアルバム『Bebe』をリリース。その中の曲、David Guettaとのコラボ曲「I'm Good (Blue)」はBillboardのシングルチャートで４位。その他22か国で1位となった。

Bebe Rexhaさん。このお方は今売れてますね。ダンス系のチャートの常連。よく見かけます。特にここ数か月は米国のダンスチャートで「I'm Good (Blue)」がず～っと１位。彼女は一般にも良く知られているスターなのかな？綺麗な方ですね。



If Only I
Loud Luxury, Two Friends, Bebe Rexha
-----------------------------------------------------------------

[Verse 1]
サンセットが見える
あなたの目の中に
私達　まだ終わってないでしょ
まだ家に帰りたくない
あなたと一日中一緒にいて
私達　まだ終わってないよね (Oh)

[Pre-Chorus]
グッバイなんて嫌じゃない？
"おやすみ"より"おはよう"って言いたい
No, もう私ごまかせない
どんなに自分を抑えても
私の身体があなたを欲しがってる　嘘はつけない
この夜を終わらせたくない

[Chorus]
もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に

もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に

[Verse 2]
私に素敵な愛と実感をちょうだい
私はあなたに本当の愛はどんな感じか教えてあげる
私達は1秒を長い時間に変えることもできる
ゆっくりと　その時を大切にして
And baby, yeah, あなたこそその人
だってあなたとならきっとまた恋に落ちるから　2度も
高さも低さも全て乗り越えて
あなたの行くところへどこにでもついていく

[Pre-Chorus]
グッバイなんて嫌じゃない？
"おやすみ"より"おはよう"って言いたいよね
No, もう私ごまかせない
どんなに自分を抑えても
私の身体があなたを欲しがってる　嘘はつけない
この夜を終わらせたくない

[Chorus]
もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に

もし私が日の出を止められるのなら　私達一晩中ここに横になれるのに
もし私が時間を止められるのなら　あなたを永遠に抱きしめる
もし私にもう1日あったなら　あなたを一日中よりもっと長く愛したい
もし私に　もし私に
(If only I, if only I)

 

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Lauren Christy / Jordan Johnson / Stefan Johnson / Michael Pollack / Shaun Charles Frank / Bleta Bebe Rexha / Eli Sones / Matthew Halper / Nija Charles / Joseph Julian Depace / Andrew John Fedyk / Nicholas Henriques / Gregory Aldae Hein

・Loud Luxury feat. brando - Body (2017)

昔のハワイアンエアの靴下

今日、引き出しの奥からこのようなものが出てきた。初めて見る靴下。

ビーサンのデザイン

たぶん５年以上前にハワイアンエアでビジネスクラスに乗った時にもらったものだ。当時はよく日本に帰っていたからだろう…ある時カウンターでエコノミー席からビジネス席にアップグレードしてくれたのだった。その時のおまけ。引き出しの奥に入れたまま忘れていたらしい。ビーサンのデザイン笑笑。このような妙なデザインだとは知らなかった。

今日初めて履いてみた。
先ほどから足元を見るたびにおっさんがいる。
茶色の靴下の上から茶色の雪駄を履いたようだ。

おっさんか

裏の滑り止めのゴムもビーサンの底のデザイン　ほぉ～感心

鼻緒にHAWAIIAN AIRLINESと白文字が入っているが、５年以上前のものなのでプリントが落ちる。掃除機をかけるべし。

階段に立つ　おっさんの雪駄だ

階段を上ってみた笑

妙。珍妙なデザイン。ものすごい違和感笑笑笑。

記録しておこう。

猫さんにも戯れていただく

先ほどハワイアンエアのアメニティを調べたら、今は薄いグレー地に白の鼻緒のデザインだった。それなら少しはおっさん臭さが薄いかもしれぬ。

Punctual - Out of the Blue (2023)

アルマーダ印

Punctual - Out of the Blue (2023)

Out of the Blue – Single

Punctual

Released: June 23, 2023

℗ 2023 Armada Music B.V.

今UKのcommercial pop club chartに入っている。気持ちのいいダンス曲。レーベルはアルマーダですが、間奏の音の質感がアルマーダのトランスによくある音。いい曲です。

孤独だった男の子が女の子に出会って世界が変わるという歌。なんか微笑ましいです。よかったね。


★Punctual
英国のDJデュオ。メンバーはWill Lansley さんとJohn Morganさんのお二人。ロンドン西郊外の出身。ティーンの頃からの友人同士。お二人とも子供の頃から楽器に親しみロックを聴いていたが、後に好みがハウスやテクノに変わる。二人でDJ活動を始め2016年にデビュー。2020年にシングル「I Don’t Wanna Know」が3000万回のストリームで英国シングルチャートのトップ100位入り。他アーティストのリミックスも手がけコラボも多数。



Out of the Blue
Punctual
-----------------------------------------------------------------

[Verse 1]
Oh, もう僕が若くなることはない
毎日毎日　日々が過ぎるのを眺めてる
愛がないなら　何の問題も起こらない
でも僕が眠る時　僕の横には誰もいない

[Pre-Chorus]
僕は壊れている
Yeah, 僕にそれなりの理由もあった
僕は閉じてしまって
Yeah, 自分の感情を人に見せない
鼓動も凍り付いた
僕はもう何も感じない

[Chorus]
それなのに　突然
僕は君に恋をしていた
突然に
君は僕が新しい僕になったように感じさせてくれる

僕は壊れていた
Yeah, それなりの理由もあった
鼓動も凍り付いた
でも君は突然現れて
僕は君に恋をしていた


[Post-Chorus]
Out of the bluе (Repeat)

突然
僕は君に恋をした


[Verse 2]
毎日　僕は自分の心を防御して
心の壁が崩れないようにしていた
そして君がやってきて　僕に感じることを教えてくれた
今　僕が無防備過ぎるとしても　僕は気にしない

[Pre-Chorus]
僕は壊れている
Yeah, 僕にもそれなりの理由があった
僕は心を閉ざして
Yeah, 自分の感情を人に見せない
鼓動は凍り付いて
僕は何も感じない

[Chorus]
それなのに　突然
僕は君に恋をしていた
突然に
君は僕が新しい僕になったように感じさせてくれる

 
僕は壊れていた
Yeah, それなりの理由もあった
鼓動は凍り付いて

でも君は突然現れて
僕は君に恋をしていた


[Post-Chorus]
Out of the blue (Repeat)

突然に
君に恋をした

-----------------------------------------------------------------

Songwriters: John Morgan / William Lansley / Noak Hellsing / Soha Akile

Monki - Feel Darker (feel it) [ft. lau.ra] (2023)

女性DJ

Monki - feel darker (feel it) [ft. lau.ra] (2023)

Feels Darker – Single

Monki

Released: March 3, 2023

℗ 2023 &Friends

しばらく前に英国のクラブチャートに入っていたのをメモしていた。

このDJの方は東アジア系ミックスの英国の女性だそうです。今日まで男性かと思っていた。すごいね。元気がいい。

歌詞はおおまかに

　　感じて　Oh

　　どこから来たのかわからない感覚
　　感覚　私の知らない
　　最後に感じる感覚
　　手放す怖さを感じる時


★Monki
Lucy Monkmanさん。英国ロンドンの女性DJ。そしてサッカーの選手 ! だそうです。Dulwich Hamletでプレーしていたそうだ。今もそうなのかな？　英国のRadio 1で初めての東アジア系女性DJだそう。

★lau.ra
Laura Bettinsonさん。ボーカルかな。英国のシンガーソングライター、producer、DJ。

お猫様H：起きたら

人間の上に乗り

ちょっと休憩

さて起きましょうか

踊り場で待ってる

コロナ禍で緊急隔離仕様にセットした猫部屋のベッド。海亀はすっかり馴染んでしまって週に数日は猫部屋で寝るようになってしまった。猫も海亀と一緒に寝ると喜ぶ。　ベッドの向こう側には冬の布団が干してあるし、扇風機には真っ白に埃が溜まっているし…ちとﾊｽﾞｶｼｰ写真ではあるが猫がかわいいのでまぁ ﾖｼﾖｼ  🤡

お猫様H：夏の日々

人間の脚にお尻を寄せて

床に伸びる

ツナはうまいか

また床にころがる

ムーミン谷にいそうなキャラ風味

時には人とテレビを見て

積み上げたタオル、君はなぜそこに寝る

落ちないように

７月の写真です。

猫さんは10歳。近頃彼女はますます怠け者になった。セカンドベッドルーム（猫部屋）のベッドの下で１日中寝ていて出てこない。人が猫部屋の外の階段を通れば出てきて踊り場に転がり撫でろと要求する。リビングやキッチンにはほとんど降りてこないがどうしたものか。上の写真は、ある夜久しぶりに降りてきてソファーに座ったので写真を撮った。

Kimié Miner – Bamboo (2017) HI*Session Live

Resilience

Kimié Miner – Bamboo (2017)

Album: Proud as the Sun (Deluxe)

Released: November 3, 2017

℗ 2017 Haku Records

ハワイのアーティストです。私がこの曲を最初に聞いたのは、たぶんこの曲のリリースされた2017年か2018年頃。TVでローカルの銀行か企業のコマーシャルで聴こえてきた。

アーティストはKimié Minerさん。お名前はキミヱさんだそうです。御本人はハワイ系とポルトガル系だそうですが、彼女のお母さまの親友が「君枝」さんだったことから彼女もキミヱさんと名づけられたそう。

その後も彼女の名前は度々見かけていた。ワイキキのBlue Noteでも何度かショーをなさっていた。いつか彼女の歌を生で聴きたい。


★Kimié Miner
Kimié Kauikeolani Minerさん。1985年生まれのハワイ島出身のシンガーソングライター。オアフ島のホノルルとハワイ島のカイルア‐コナの両方で育つ。14歳からギターを弾き作曲を始める。2003年にKamehameha Schoolsを卒業しサンディエゴ大学とハワイ大学で学ぶ。2004年、サンディエゴ大学在学中、レゲエ・アーティストのBarrington Levyに認められ、彼の米国西海岸ツアーの前座に抜擢される。2009年にデビューアルバム『Distant Traveler』をリリース。2015年にアルバム『Kimié Miner』、2017年に『Proud as the Sun』をリリース。ハワイのNa Hoku Hanohano Awardsで数々の賞を受賞。2019年にはアルバム『Hawaiian Lullaby』が第62回 グラミー賞のBest Regional Roots Music Albumにノミネートされた。

この歌「Bamboo／竹」は、人生のパートナーと（様々なことがあるけれど）共に生きていこうという歌。温かい歌。今回初めて詩を訳してみたが、この歌のBamboo／竹の意味とは、強い風が吹いて曲がってもしなやかに元に戻る強さや、光に向かって高く伸びていく強さ…を歌っていると知った。嵐が来ても「竹のように強く」と励ましの歌でもあると思います。いい歌です。大好きな歌。

Kimié Miner – Bamboo (HI*Session Live)

このライブの様子はマウイの火事のために２週間前に行われたHI*Sessionsから。様々なローカルのアーティスト達が出演した9時間に及ぶライブで、収益はMaui Food Bank、Red Cross Hawaii Wildfires、Hawaii Community Foundation Maui Strongへ寄付されたそう。ライブの様子はYouTubeにあがっています。私はこのライブのことは昨日まで知らなかったのだけれど、これから聴いてみようと思う。

冒頭の彼女の言葉の訳

「今私達にできることは皆共に団結し、私達のコミュニティーが立ち上がり皆が一丸となって…ちょうどロナーTさんが彼の娘さんと共に始めたように、私達も…自らが立ち上がることで他の人を引き上げることができるのです。今日私達は、神から与えられた贈り物の音楽で皆さんを元気づけるためにここにいます。Hi Sessionとここにいる全ての関わった人々に感謝します。皆素晴らしい。

そして本当に、どんなにクレイジーなほどすごかったか…私達がニュースを最初に聞いてからコミュニティーの誰もがどれほど素早く反応したのか。皆さんもご存じの通り様々な募金活動が行わていて、もちろん大きなCNHA（Council for Native Hawaiian Advancement）やHawaii Community Foundation 、Food Drives、Foodbank、Maui Foodbank、それらの全てが一丸となって活動しています。皆さんありがとうございます。なぜなら１ドルでも救いになるからです。そして他の人達もそれに匹敵する寄付を行っています。あなたが与える全てのものには意味があり、救いになっているのです。

思えばご存じの通り過去３年間、パンデミックとその他様々なことを経験した後で私達はすでに燃え尽きたと感じていました。この曲は回復力とは筋力であることを私達に思い出させてくれます。私達は毎日回復することに取り組むことが必要…ただ目を覚ましたら回復力があるというのではなく、私達は毎日回復することを意識してそれに取り組まなければならないことを。だからこの歌は、愛は水であること、そして愛はあなたの回復力を助けるものであることを思い出させてくれます。だからあなたの家族と共に愛を見つけてください、そしてKEA KUA神様に、誰であっても、そしてあなた自身にも、この歌はマウイの全ての方々に、そして遠くの家族のために、彼らの OHANA家族の捜索へ、私の祈りと、歌と、私のOLI祈り、それらの全てをあなたのために…、あなたに捧げます。この歌は「Bamboo／竹」」

Bamboo
Kimie Miner
-----------------------------------------------------------------

Bamboo, hmm-mm, oh yeah

愛することは簡単だと思ってた　それを信じ続けてた
昔ながらのファンタジー　そんなフェアリーテイルの夢を
現実の生活は教えてくれた　まるでローラーコースターのよう, and oh
私達は学ばなければならなかった　どこで進む道を決めるのかを

Oh,　嵐がくるのは本当だけれど　でも私達はきっと乗り越える
私達は一緒に成長し　根を張って
私達は　竹よりも　もっと強く (bamboo)

あなたと一緒なら　私達にできることを止めるものはない
私達は　鳥のように高い場所から世界を見るだろう
Yeah, 私達は竹よりも　もっと高くなる (bamboo)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh


Oh, クレイジーだと思わない？どんなふうに私達が道をみつけたのか
そして常に若々しく　あなたと私の色合い
共に横に並んで　私達は光に身を乗り出す
そしてそよ風に身をしならせ　お互いを自由に解き放つ

Oh,　嵐がくるのは本当だけれど　でも私達はきっと乗り越える
私達は一緒に成長し　根を張って
私達は竹よりも　竹よりも　もっと強くなる

あなたと一緒なら　私達にできることを止めるものはない
私達は　鳥のように高い場所から世界を見るだろう
Yeah, 私達は竹よりも　もっと高くなる (bamboo)


私達は生き残る方法を知っている (on our own)
解き放てば　愛が生き返る (no we won't)
No, 私達は決して壊れない　一緒ならもっと強くなるから (oh)
横に並んで　私達はもっと高くなる


Oh,　嵐がくるのは本当だけれど　でも私達はきっと乗り越える
私達は一緒に成長し　根を張って
私達は　竹よりも　もっと強くなる

あなたと一緒なら　私達にできることを止めるものはない
私達は　鳥のように高い場所から世界を見るだろう
Yeah, 私達は竹よりも　もっと高く、もっと強く,  yeah

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
私達は竹よりも　もっと高く
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

-----------------------------------------------------------------
Songwriters: Kimie Miner / Epstein Jesse Marc