想像だけど、ブルーノ君は本当はそんなに軽い遊び人じゃないと思うのよ。でも「24K magic」では…I'm a dangerous man
with some money in my pocket. 俺は小金持ちの危険な男…なんて言ってる。パロディなのよねきっと。歌詞も曲の(借りてきたスタイルの時代の)雰囲気に合わせてそれらしくしているんだろうな。面白い。
Lara Logan: When I listen to your
songs. あなたの曲を聴くとね、 Bruno Mars: Uh-huh. うん Lara Logan: You can hear all those
people that you’ve listened to. あなたが誰を聴いてきたのかが聴こえるのよ Bruno Mars: Yeah. ああ Lara Logan: Over the years. 長年に渡って Bruno Mars: A lot of people are really
quick to say, “That song sounds like this.” Or you-- “He’s tryin’ to sound like
this.” And I’m always like, “You’re damn right I am. That’s how-- that’s why
we’re all here.” You know, we all grew up idolizing another musician. That’s
how this works. That’s how music is created. 沢山の人がね「これはあの曲みたいだね」とか「奴はこの曲みたいなサウンドをやろうとしてるよね」とかすぐに言うんだ。だから僕はいつもこう言うんだよ「そのとおりさ。だってだから僕達はここにいるんじゃないか」。僕らはみんな誰か他のミュージシャンに憧れて成長するものでしょ。そういうものだよね。音楽ってそうやって作られるものなんだよね。