● I plead the 5th 「黙秘権を行使する」…自己負罪拒否権を定めた合衆国憲法修正第5条の権利を行使すること ● ‘Cause God is a miss 旦那Aによると神様がいない…とか、神様がミスをしたからじゃない？などと言う。この歌では「朝目が覚めたらすっぴんで、それが満足ではない…神様のミス…などという解釈らしい。違ってるかも…書き起こしが違うのかも。That is a miss／失敗にも聞こえるし
● It takes work
頑張りが必要…大変なのよ ● This is a bus これはわからない。歌詞の書き起こしをした人が間違ってるかも
ちなみに It's a bus.または bussin ならスラングで素晴らしいとか美味しい、かっこいい
Girl (ah-ah so flawless) Girl (ah-ah flawless, like no other, flawless) Girl (ah-ah so flawless) Girl (ah-ah flawless, like no other, flawless)
--------------------------------------------------------------------- Songwriters: Tara McDonald, Franky Mirisage, Alexander Paul Evans, Benjamin Nashom Wooden, Joseph William Tucci, Gary R. Turnier, Oliver W. Stumm, Karl Sanchez, Tiery-F
ところでこのOmarさんてあの「There's Nothing Like This」のオマーさん？前と同じ髪型だわ。
★Donae’O Ian Greenidgeさん。英国ロンドン北西部出身、UK funky,、grime,、R&Bのシンガーソングライター、ラッパー。1999年に活動開始。何度か曲がシングルス・チャート・イン。2009年には MOBO Awards,のBest UK Act にノミネートされた。
★Omar Omar Christopher Lye-Fookさん。英国ロンドン出身、Soul、neo soulのシンガー・ソングライター。1968年生まれ。1991年リリースのデビュー・シングル「There's Nothing Like This」が欧州で大ヒット。
★Lemar Lemar Obikaさん。英国北ロンドン出身、British soul、R&B、neo soulのシンガー・ソングライター、音楽プロデューサー。1978年生まれ。2002年にBBCのタレントショー『Fame Academy』で知られるようになり、Sony Music Entertainment (SME)と契約。チャートの常連。このお方はすごくいい声ですね。
● Dem tunes deh I like it ＝I really like those tunes there Jamaican Patois（ジャマイカン・パトワ） ジャマイカで話されるクレオール語（混成語） ● The gyal dem deh smiling
＝For the gal them, they're smilin ＝The girls are there smiling Jamaican Patois（ジャマイカン・パトワ） ● So come on, let your head down, baby, we can get down let your head (hair) down
＝letting go of inhibitions, relaxing, stopping overthinking
we can get down
＝dancing and having fun
＝a desire to get closer or more intimate with the person
Nights Like This Donae’O ---------------------------------------------------------------------
こんな夜 言ってよ こんなヴァイブについて知ってること 少し前のトラブルなんて心配しないで, no, no, no 新しいスタート、新しい日だから 言って こんな夜に 言ってよ こんなヴァイブについて知ってること 少し前のトラブルなんて心配しないで, no, no, no 新しい始まり、新しい日だから
こんな夜 言ってよ こんなヴァイブについて知ってること 少し前のトラブルなんて心配しないで, no, no, no 新しいスタート、新しい日だから 言って こんな夜に 言ってよ こんなヴァイブについて知ってること 少し前のトラブルなんて心配しないで, no, no, no 新しい始まり、新しい日だから, yeah
こんな夜 言ってよ こんなヴァイブについて知ってること 少し前のトラブルなんて心配しないで, no, no, no 新しいスタート、新しい日だから 言って こんな夜に 言ってよ こんなヴァイブについて知ってること 少し前のトラブルなんて心配しないで, no, no, no 新しい始まり、新しい日だから
--------------------------------------------------------------------- Songwriters: Ian M Greenidge, Lemar Obika, Liza-Marie Jennings, Michael Patrick, Natalie Maddix, Omar Lye-Fook
