スラング＋その他の意味 ●① When I pull up out front, you see the Benz on dubs ホイールのやたら大きなタイヤをつけたベンツだそうだ。 dubs とはDUB社という会社の大きなホイール／DUB Wheelsだそうです。 ●②When I roll twenty deep, it's always drama in the club ＝Going somewhere with a large amount of people／大勢（20人ぐらい）でやってくる ●③ But homie、Ain't nothin' changed, pros down, G's up homie＝仲間 pros down, G's up＝よくある言い回しは G's up, Ho's down Gはギャングスタ／仲間、Ho は売春婦…女達よりも仲間が上／大切という意味 この歌詞の pros down はプロの女が下ということでしょう
●④ I see Xzibit in the club, hey man, roll them trees up Xzibit＝アーティスト名。
roll them trees upのtreeがマリワナ（←MVでは音が消されている） ●⑤ Been hit with a few shells, I ain't walk in a limp shells＝銃の弾（←MVでは音が消されている） ●⑥They like me, I want 'em to love me like they love Pac Pac＝ Tupac Shakurアーティスト名 ●⑦But holla at New York, fa' sho, to tell ya, I'm loco fa' sho＝ for sure／間違いなく ●⑧Got a mil', out the deal, and I'm still in the grind a mil'＝a million dollars／百万ドル in the grind＝Grinding is keeping your head down and working hard／必死に働く ●⑨ My flow, my show brought me the dough Dough＝パンの生地＝お金 ●⑩ My crib, my cars, my crews Crib＝ベビーベッド＝住まい／自宅＝アパートや家 ●⑪ I'm that cat by the bar, toastin' to the good life Cat＝昔からのジャズ用語でかっこいい男の意味…cool cat
●⑫I'm a tell you what Banks told me, "Cous' go 'head, switch the style up"
Banks＝Lloyd Banks アーティスト名 ●⑬Or we could go upside your head with a bottle of bub' go upside your head＝hit you on the side of your head／お前の頭をぶん殴る ●⑭Shady, Aftermath
・Dr. Dre ・Snoop Dogg ・Eminem ・Kendrick Lamar ・Mary J. Blige
・50 Cent
私が聞き覚えのある曲は紅一点Mary J. Bligeの"No More Drama"とエミネンの"Lose Yourself"ぐらいか。スヌープさんは好き。エミネムの後ろでシルク・ソニックのパークさんがドラムを叩いていた。50 Centの "In Da Club"の女の子達が綺麗だった。手脚の長い混血の女の子達が揃って踊る…ああいう華やかなのはいつの時代もいい。
1. The Next Episode - Dr. Dre feat. Snoop Dogg 2. California Love - Dr. Dre feat. Snoop Dogg 3. In Da Club - 50 Cent 4. Family Affair - Mary J. Blige 5. No More Drama - Mary J. Blige 6. M.a.a.D City - Kendrick Lamar 7. Alright - Kendrick Lamar
8. Forgot about Dre — Kendrick Lamar, Eminem, Dr. Dre 9. Lose Yourself - Eminem 10. Still D.R.E. - Dr. Dre feat. Snoop Dogg, Mary J. Blige, 50 Cent, Kendrick Lamar, and Eminem
★Jonasu Jonas David Kröperさんはドイツ人のDJ／レコード・プロデューサー／ソングライター。Jonasu は彼のステージネーム。1990年生まれ。現在はオランダのアムステルダム在住。アムステルダム音楽院／Conservatorium van Amsterdamでジャズドラムを学んだそうだ。扱える楽器はドラム、ギター、キーボード、シンセサイザー。楽器のマルチ・プレイヤー。そんなお方がDJをやっている。今はそんな時代なのね。2018年に活動開始。2020年に「Black Magic」が英国でヒット。
★JC Stewart John Callum Stewartさんは1997年生まれの北アイルランド（英国）出身のシンガー・ソングライター。14歳から作曲を始める。父親のロックのレコードコレクションに影響されたそうだ。2018年から活躍。
