Aztec Camera - Walk Out to Winter (1983)

いい歌です

Aztec Camera - Walk Out to Winter (1983)

オフィシャルではないので消えるかも

Album: High Land, Hard Rain

Aztec Camera

Released: April 19, 1983

℗ 1983 Warner Music UK Ltd

昨日の文を書いていて思い出した曲。渋谷陽一さんが彼のラジオ番組サウンドストリートで「とてもいい曲」だと仰っていたのをよく覚えている。1983年にリリースされたばかりのアルバム『High Land, Hard Rain』から、この曲と「Oblivious」が流れたのを録音して繰り返し聴いた。

私もこの「Walk Out to Winter」が好きだった。爽やかなギターの音が気持ちよかった。ギターが上手いバンドだと思った。当時は英語なんて全くわからなかったので、歌詞の意味も全く知らなかった。



バンド Aztec Camera はスコットランドのバンド。アルバムのタイトルの『High Land, Hard Rain』とは、スコットランドのハイランドと激しく降る雨の意味だったのだなと今知った。

この曲を書いたシンガーソングライターのRoddy Frameさんは1964年の1月生まれ。なんと私とあまり変わらない世代だった。知らなかった。彼がこの曲を書いたのは1983年より前だから、彼はまだティーンだったわけだ。


歌詞を初めて見てみた。この歌は若者が「ティーンの初期の頃の頭でっかちな夢や理想論を捨て、現実を見て、前を向いて冬の厳しさに踏み出していこう」という歌だろうと受け取った。

1964年生まれのスコットランドの少年は、ティーンの初期にパンクに出会った。15歳の時に Clashの『London Calling (1979)』等を聴いてクラスメートとよく議論をして拳を振り上げていたのかも。しかし19歳になった今は、中学の頃に憧れた Clash のギタリスト Joe Strummer のポスターも壁から剥がれ落ちてそのままになってる。その後その場所に貼るポスターも見つからなかった（憧れる人もいなくなった）。周りを見ると、少し年上の青年達／大人たちはパンの配給や失業手当の列に並んでいる。それを見てイライラして憤る。彼らのようにはなりたくない。未来には壁が立ちはだかっているように見える。夢を語るばかりではなく、現実を見て冬の厳しい寒さにも踏み出そう。チャンスはきっと白い雪の下に隠れているのだから。


歌詞の「You burn in the breadline and ribbons and all」の
リボンの意味をAIに問うと、このような文が出てきた…

During the 1980s in the UK, a symbol of unemployment emerged in the form of unemployment ribbons. These ribbons, often worn by individuals who were unemployed and claiming government benefits (also known as "on the dole"), symbolized solidarity and the difficult economic conditions of the time.
英国1980年代、リボンが失業者のシンボルとなった…このリボンは「on the dole」と呼ばれる失業中で政府の給付金を受給している人が身につけていた。このリボンは連帯感と当時の厳しい経済状況を象徴していた。


歌で知る英国の歴史。この歌は1980年代初期にティーンだった若者が、前を向いて一歩踏み出す志を歌った歌だった。懐かしくなってこの歌を改めて聴いたらとてもいい曲だったので取り上げたい。


余談
中学から大学を卒業するまで、渋谷さんのサウンドストリートをよく聞いた。そして週の他の日も毎日サウンドストリートを聴いていた。佐野元春さん。坂本龍一さん、甲斐よしひろさん、山下達郎さん。どのDJがどの曲をかけていたのか全ては覚えていないのだけれど、基本的に洋楽は渋谷さん、そして英国のニューウェーブ系のJapanやデビッド・シルビアン等は坂本教授だったか。坂本教授の番組に来日中のデビッド・ボウイが出たカセットテープはまだうちにある。通訳はピ―タ・バラカン氏だった。

その後、夜の11時になったら「クロスオーバーイレブン」。この番組は曲を最初から最後まで遮らずに通しでかけてくれたので、曲を録音したカセットテープが沢山溜まった。中高生ならともかく、女子大生になってもまだラジオの前で毎晩エアチェックをしてカセットを作っていた私には当然ボーイフレンドも出来なかった。でも楽しかった。


● Walk out to winter, swear I'll be there
冬に向かって歩こう　僕はきっとそこに行くと誓うよ
…はくどいので、「僕はきっとそうするよ」とした
● And breathless we talked, it was tongues
＝熱のこもった議論／主張の様子だそうだ




Walk Out to Winter
Aztec Camera

---------------------------------------------------------------------

冬に向かって歩こう　
誓うよ　僕はきっとそうする　●
寒さは君の目を覚まさせる　
何もない状態で
君はなぜだろうと考えるだろう


僕らは夏に出会って　秋まで歩いた
息が切れるまで喋った　熱を持ったように
世間が言うのとは違って
それは若さではなかった
僕らは本質を突いていたんだ

ジョー・ストラマーの顔写真が　部屋の壁から外れて
その壁の場所にはもう何もない
甘く、苦く　
それが僕らの見つけたもの
だからそれらを飲み干して


冬に向かって歩き出そう　
誓うよ　僕はきっとそうする
寒さが君の目を覚まさせる
何もない状態で
君はなぜだろうと考えるだろう
冬に向かって歩いていこう　
誓う　僕はきっとそうする
チャンスは埋められている　
眩い雪の直ぐ下に


君は燃え尽きてる
パンの配給やリボンや色々なもの全てに　●
だから冬に向かって歩いていこう
君が遅れることはないよ　
君はいつも待っている

この世代は
壁に向かって歩いている
でも僕は怒っていない
さあ荷物をまとめて
ここから抜け出そう


冬に向かって歩いていこう　
僕はきっとそうすると誓うよ
寒さは君の目を覚まさせる　
何もない状態で
君はなぜだろうと考えるだろう
冬に向かって歩いていこう　
誓うよ　僕はきっとそうする
チャンスは埋められている　
眩い雪のすぐ下に

冬に向かって歩こう　
僕はきっとそうすると誓うよ
寒さは君の目を覚まさせる　
何もない状態で
君はどうしてだろうと考える
冬に向かって歩いていこう　
誓うよ　僕はきっとそうする
君はきっと見つけるだろう
雪に目が眩みながら
これが人生
これが人生

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Roddy Frame

渋谷陽一さん ありがとうございました

さっきYahooのニュースで知った。

「こんばんは、渋谷陽一です」で始まるサウンドストリートを、中学から大学を卒業するあたりまでず～っと聞いてました。まさに私の青春です。当時の私は音楽と西洋のロックスターの事しか考えていなかった。三度の飯よりも音楽のことを考える生活。中学や高校の私にとって当時の洋楽と洋画は世界に向かって開かれた窓でした。

渋谷さんのNHKのラジオ番組サウンドストリートで、様々なアーティストの新しいアルバムの曲を初めて聴いたと思います。毎週どのアルバムが紹介されるのか楽しみにしてました。David Bowieの『Scary Monsters』で「新聞は書きたてるさぁ～」を聴いてびっくりしたのもサウンドストリート。プリンスの『1999』と『Purple Rain』を聴いたのも この番組ではなかったかと思う。

渋谷さんのラジオは楽しかった。毎週新しいリリースのアルバムを最初に聞けるのが嬉しかった。いつも曲をカセットに録音して繰り返し聴いた。曲がいいと思ったらアルバムをお店に買いに行った。サウンドストリートと rockin' on で私の音楽好きが固められた。


渋谷さんは Led Zeppelin がお好きで、しかし Queen は「仰々しく派手で大げさすぎるから」とお好きではないと聞いてちょっと悲しくなったこと。高校の時に、渋谷さんファンの先輩と Queen のことで大喧嘩をした思い出。　それでも Queen の『The Game』と『Hot Space』に『The Works』を聴いたのは渋谷さんのサウンドストリートではなかったかと思う。そういえば渋谷さんは『The Works』のレビューで「さらっとしていてQueenらしいこだわりがなくなった」と仰っていたような気がする。私も同じように思ったと思う。

たぶん Pet Shop Boys『Please』、Style Council『Café Bleu』、Aztec Camera『High Land, Hard Rain』…「Walk Out to Winter」がとてもいい曲だと仰っていた、Swing Out Sister「Breakout」もこの番組で最初に聴いたと思う。ディスコが廃れた後に出た CHIC の「Soup for One」が流れたのも渋谷さんの番組だっただろうか。


雑誌の『rockin'on』も1979年頃から時々買って読んでいた。当時同時に買っていた『Music Life』に比べて rockin'on はまだ薄い雑誌だった。毎月続けて買って順番に本棚に並べると、背表紙が繋がって一つの写真になったと思う。その後1985年を過ぎてから rockin'on はどんどん分厚く豪華になっていった。バブルの頃に仕事が忙しくなってラジオを聴かなくなり新しい音楽が追えなくなっても、習慣のように新しいアーティストの情報を求めて私は rockin'on を買っていた。渋松対談でニヤニヤし、（個性的な翻訳の）アーティストのインタビューを読んでそれだけでOKだと思うようになっていった。それは日本を離れる時まで続いた。


渋谷さんが、デビューした頃の Cheap Trick を推していらしたことを知ったのは、バンドが1988年に大復活して来日した頃の事。メンバーとも親しくなさっていたらしく、たぶん1992年か1994年の来日の時に、ライブの後でどこかの会場のバックステージの出入口に近いところに渋谷さん御本人をお見かけして嬉しくなった。


渋谷さん、ありがとうございました。渋谷さんのおかげで濃い濃い音楽マニア／音楽オタクになれました。今はロックは聴かなくてダンスチャートばかりチェックしていますが、私が未だに「新しい音楽」に執着して日々「新しい音楽」を求めているのは…そしてそれを趣味として楽しめているのは渋谷さんのおかげだと思います。中学、高校、大学の頃は、渋谷さんが音楽の師匠でした。渋谷さんのラジオと rockin'on には大変お世話になりました。ありがとうございました。ご冥福をお祈りいたします。

Jaz Karis & Reekado Banks - TEQUILA (2025)

お洒落

Jaz Karis & Reekado Banks – TEQUILA (2025)

TEQUILA - Single

Jaz Karis, Reekado Banks

Released: June 6, 2025

℗ 2024 Carmen Inc. Limited, 

under exclusive license to MNRK Records LP

Album: SAFE FLIGHT

Jaz Karis

Released: September 20, 2024

℗ 2024 Carmen Inc. Limited, 

under exclusive license to MNRK Records LP

7月の始めの頃からCommercial Pop Club Chartに入っている曲。お洒落ですね。大人ムードの音楽。1980年代に流行ったSADEにも似ている。こういうジャンルってなんて言うのだろう。SADEの音は80年代英国でSophisti-popと呼ばれていたらしい。Smooth Jazzもそうか。それを今の時代2025年に蘇らせたような音でしょうか。エレガントな曲。

男性ボーカルの Reekado Banksさんはナイジェリアの方だそうですが、なんと上記のSADEさんもナイジェリア生まれの方だったのですね。今知った。


★Jaz Karis
英国人のR＆Bシンガー。生まれ育ったサウスロンドンのダイナミックなエネルギーと音楽文化に育まれた。彼女の書く曲の歌詞はその文化から生まれたもの。６年前に動画サイトでのライブ 「COLORS」で歌った「Petty Lover」が1700万ヒットをカウント。各地でアーティストの前座やソロ・ショーでライブを行っている。去年（かな？）英国のMOBO AwardsでBest R&B/Soul Actにノミネートされた。デビューアルバム『Safe Flight』をリリース。現在米国ロサンゼルス在住。

★Reekado Banks
Ayoleyi Hanniel Solomonさん。ナイジェリア出身のシンガー・ソングライター。1993年生まれ。2008年からレコーディングを始める。2014年にナイジェリアのヒップホップの賞The Headiesで新人賞を受賞。2016年にリリースしたアルバム『Spotlight』がBillboard World Albums chartで10位に。


和訳㊟
男性ボーカル Reekado Banksさんのパートはナイジェリアのピジン（Nigerian Pidgin）英語が使われているので、ネットを使ってなんとかでなんちゃって訳をした。ピジンの行だけ赤字で解説してますが、間違ってるかもしれない。
----------------------------------------------

[Verse 2: Reekado Banks]
You make me wanna know
About the things I de do
　I de do＝I am doing
　＝僕のやってること
Wey make you de by side
　＝Where you are standing by side
　＝君が僕の側にいて
Baby, so fun mi
　so fun mi=Do for me
　＝Baby, そうして
Sеcrets
Are all safe forеver with me, baby, no lie

I'm on guard, my security na pro max

　I'm on guard＝

　to be careful to avoid being tricked or getting into a dangerous situation

　何か悪いことが起こっても準備は出来てるの意味
　na＝is
　僕は警戒中　僕のセキュリティはプロマックス
Witchy winchy, no go fit control man
　Witchy winchy＝Witch
　no go fit＝cannot
　＝魔女みたいな君　僕をコントロールはできないよ
I dey for you on speed dial
　I dey for you＝I am here for you／I am with you
　＝君のために短縮ダイヤルを使ってる

Unconditional, original
Original love wey go full one GP tank
　Love wey go＝love that will
　＝オリジナルの愛は大きな水のGP タンクも満たすほど
Girl, ring me now
Ring me now
No go do you wetin de do to regina　
　No go do you＝Don't let happen to you／Don't become
　wetin de do＝what is happening to
　＝レジーナと同じ風にならないで
　　レジーナの頭が大文字ではないので名前ではないかも。
　　レジーナにはQueenの意味も

Hallelujah oba sima

　oba sima＝a perfect woman
　ハレルヤ　完璧な女
As the matter come carry weight, it must to work out
I-I am close to you, no distance from my girl
----------------------------------------------



TEQUILA
Jaz Karis & Reekado Banks

---------------------------------------------------------------------

[Verse 1: Jaz Karis]
Yeah, yeah,
あなたについて皆が何を言おうと気にしない
No, どうでもいいのよ
私は今あなたと一緒に, oh

私の秘密の恋
何も問題ないの my baby
私　あなたをうまく扱えると思う, babe
でもストレスは持ってこないでね, oh


Oh, oh, とうとうあなたと恋に落ちそう
Oh, oh, とうとうあなたと恋に落ちそう

私のベイビーから離れない
難しくしないで
あなたのちょっとした行動が
私を居心地よくさせてくれる

私のベイビーから離れない (My baby)
事を複雑にしないでね (No, no, no)
あなたのやりかたが
私を居心地よくさせてくれる, yeah

[Verse 2: Reekado Banks]
君は僕を　もっと知りたくさせる
僕のやってること
君が僕の側にいて
Baby,
そうして
君の秘密も
僕と一緒なら永遠に安全, baby,
嘘じゃない
僕は警戒中　僕のセキュリティはプロマックス
魔女みたいな君　僕をコントロールはできないよ
君のために短縮ダイヤルを使ってる

条件付きじゃない　オリジナル
僕のオリジナルな愛は大きな水のGP タンクも満たすほど
Girl,　今電話してよ　
今電話して
レジーナと同じにならないで
ハレルヤ　
君は完璧な女
事が深刻になったら　解決しなきゃ
俺は近くにいるよ　俺のガールから離れない


[ Jaz Karis]
Oh, oh, とうとうあなたと恋に落ちそう
Oh, oh, とうとうあなたに夢中になりそう


[Chorus: Jaz Karis & Reekado Banks]
私のベイビーから離れない
事を複雑にしないでね
あなたのちょっとした行動が
私を居心地よくさせてくれる

私のベイビーから離れないわ (My baby)
事を複雑にしないでね (Yeah)
あなたのやりかたが (Oh)
私を居心地よくさせてくれる

私のベイビーから離れないわ
事を複雑にしないでね
あなたのちょっとした行動が (My baby, oh)
私を居心地よくさせてくれる (Oh, my baby, oh)

私のベイビーから離れない
難しくしないで
あなたのやりかたが (My baby, oh)
私を居心地よくさせてくれる (Oh, my baby, oh)

---------------------------------------------------------------------

Songwriters:  Reekado Banks, JV (USA), Henry Cikanek, Isaac Oshuntola, Jack Monk, Jaz Karis & Ronnie Heard

お猫様H：ラハイナヌーン中も愛を要求する猫

人間がラハイナヌーンを写真に収めようとバタバタしていると…

さっそく猫がやってきました

人間のやっていることには目もくれず、

「さあ私を撫でる時間ですね」と尻尾を立ててうろうろ

位置を決めるとうずくまって「さあどうぞ」のポーズ

しばらく空が曇ったので猫パパAが相手をする

その後のラハイナヌーンの様子が昨日のお写真

そしてイベントが終わった後に撫でてもらう猫

旦那Aが通りかかったらびょ～んと伸びた

伸びます

こういうのが本当にかわいい

ハワイの今年 7月15日はラハイナ・ヌーン／Lahaina Noon

昨日、MLBのオールスターゲームを見る前…

ハワイのお昼頃、12時37分はラハイナ・ヌーンでした。

ラハイナ・ヌーンとは、太陽がお昼頃に頭の真上に来る日…つまり太陽の光がこの地ハワイの水平の地面に対して90度の角度の真上に来る時間ということ。南国ならではの自然現象。

ハワイは北回帰線よりも南に位置するため、

・春分の日に赤道の真上にくる太陽が、

・その後北上して5月にハワイの上（1回目）を通り、

・夏至に北回帰線上の真上まで北上し、

・その後また南下して７月にハワイの上（2回目）に来る。

その太陽が真上に来る日がラハイナ・ヌーン／Lahaina Noon。

今年の2回目は昨日の7月15日だった。

ハワイでそのような現象があることを知ったのは去年。今年はなんとか写真を撮ろうと思っていたのに5月の1回目は逃してしまった。それで2回目の7月15日にはぜひその現象を写真に収めようとカレンダーにマークをつけていた。昨日の12時30分にアラームをセットし、ランチを食べている途中で「そろそろよ」と席を立った。


猫の大好きな2階の踊り場には天窓がある。その下に何か背の高い物を置いて「影の無い様子」を写真に撮ろうと試みた。

太陽の光の下に置こうと思ったのは、高さがほぼ１ｍのキャンドル・ホルダー。これは昔、猫が恐ろしいほど爆走していた時に、3階の階段の手すりをジャンプして飛び越えて階下に落ちるのではないかと心配して「手すりへの道を遮る障害物」として買ったもの。今は猫も走らなくなったのだけれど、今もそのままに手すりの横に置いてある。

高さはほぼ１m。これぐらい背の高いモノに斜めに影が出来ないなら太陽が真上にあることがわかりやすいだろう。

それを天窓の真下に持ってきた。踊り場で人間二人がバタバタしていたのを聞きつけて猫も階下から上がって来て参加。自分が撫でられるものだと身構えている。

猫を無視して全方向から写真を撮る。「猫や、もう少し待ってくれ」

どの方向から見ても斜めに影が伸びてないでしょう？上にある幅の広いキャンドル受けが真っ直ぐ下の土台に影になってます。太陽が真上にある様子です。あまりショッキングに見えないな。光の範囲が狭かったか。

これはもっと広いところで撮った方がいいのかな。もっと様々な違う形のモノを置いた方がいいのかもしれませんね。どうしても天窓の下の範囲だけなのであまり変な写真に見えないですね。モノもボトルなどの（全く影のできない）円柱状の形のモノの方がよさそう。


世間に出ている写真は、野外の広いコンクリートの上に立っている円柱状のモノに全く影が無い写真がとても変です。Lahaina Noonで画像検索してみてね。

３人目の負傷 海亀のぎっくり腰？

どうでもいい話なのですけど記録します。

実は海亀ここ数日ぎっくり腰になってます（たぶん）。いつだったかな…３日ぐらい前にどうも腹回りがまったりしているからとテレビを見ながらストレッチとダンスで筋肉を動かしていたのですよ。その時は何の問題もなかった。

それなのに翌日起きたら腰が痛くなっていた。背中に鉄板が入ったみたい。真っ直ぐに立っていたり、まっすぐ横になっている時は全然痛くないのに、腰を曲げたり四つ這いになると異常なくらい痛い。このようなのは初めてだ。どうしたのだろう。筋肉痛だとは思うけれど、椎間板ヘルニアなどの可能性もあるらしい。手や脚の痺れはないのでしばらく様子を見ようと思うが、どうしちゃったのだろう。

うちは少し前から猫が胃腸炎になり、旦那Aが帯状疱疹になり、今度は私がぎっくり腰か…。いったいどうなってるんだろう…この年寄りハウス。どうするよ。

家事は普通にできるので普通の日常を送っているのだけれど、時々キリっと痛いのでやりきれない。旦那Aの帯状疱疹が治ったのでそろそろピックルボールとかサイクリングとかやろうと思っていたのに、今度はワタシが負傷かよ。まいったな。ｲﾀﾀﾀﾀ

カラダが痛いと色々とめんどくさくてやる気が出ない。

ブログにカラダのことばかり書くって…もう年寄りが止まらなくてあきれる。やっぱり普段からもう少し何か運動をやらなければならないのだろうね。普段全く運動しないんだもんね。めんどくさいね。

ちょっとちょっと…いま野球から続いてニュースをみているのだけれど、ハワイの海の沖にオルカ／シャチ／キラーウェールが現れたそうだ。シャチがこんなに暖かい海に来るのって珍しいのだそう。

MLB ★オールスターゲームAll-Star Game 実況

見てる。実況しちゃおうかな。

今フリーマンが会場のアトランタの観客に感謝のメッセージを送ってた。そうそう。彼は元ブレーブスの選手で2021年にワールドシリーズで優勝したのよ。見たわ。なんだかフリーマンさんが涙で声がつまってたみたい「独身の頃からこのスタジアムで12年過ごして、今は3人の息子がいて帰ってきた。ここのみんなに感謝してます」とかなんとか言ってた。エモです。

そうなのよね。今はアメリカンリーグの選手をあまり知らないかも。ナショナルリーグはドジャースの選手が多い。ナショナルチームの監督はデーブさん？

おっと～そういえばさーこの試合、みんな元チームのユニフォームを着てる。ナショナルとアメリカンのチームのユニフォーム着ないの？わかりにくいね。…と思ったけれど、どの選手がどのチームに属しているのかがわかりやすくて結果的によかった。

------------------------------------------------------

1回表A攻　ピッチャー・パイレーツのスキーンズ。ジャッジ様。

1回裏N攻　ピッチャー・タイガースのスクバル　オータニ登場！脚長いな。いった！打った１塁！アキューナJr. 打った！マルテいった～！！！オータニ＆アキューナNスコア２点！フリーマン。マチャド。スミス。

2回表A　追記：ゲームを録画していてさっきから見直していたのだけれど、なんと２回表の最初にカーショーがレジェンド枠で投げてた！カーショーの出番中、ﾜﾀｸｼ 席を離していて彼の後のCMも含めて全然見ていなかった。おまけに試合中カーショーがマイクで喋ってるし。カーショーごきげん。彼はストライクアウトを3003回もとってるのね。すごい～。そしていきなり Kirk に打たれたら、タッカー様がキャッチのファインプレー。ｽｺﾞ～ｲ。カーショーとオルソン様のツーショット。

そして次のピッチャーはパドレスのアダム。え、もうCM？CM長いな。

2回裏N　ピッチャーはヤンキースのロドン。タッカー様。リンド―君。クローアームストロング打った２塁！オータニさんは無心のお顔。アッホームランかと思った。

3回表A　ピッチャージャイアンツのウェブ。クローアームストロング喋る。フリーマン交代。

3回裏N　ピッチャーマリナーズのウー。

4回表A　ピッチャーメッツのピーターソン。ジャッジきた。リンド―君取ったｵ～.。ホームラン王Raleighとゲレロ打ったけど…ﾅﾗｽﾞ。CMが多いのだけど俳優がよく出るな。

4回裏N　ピッチャーツインズのJライアン。タッカー様。やっぱさ、ピッチャーが１回しか投げないと元気がいいからなかなか打てないね。

Stand up to cancer.　あっきくちやん。フリード様もいる。

5回表A　ピッチャーナショナルズのゴア。昨日のホームランダービー２位のカミネロ。あっフリード様がベンチに。リンド―君は上手いね。アスレティクスのウィルソンて23歳なの。かわいい。

5回裏N　ピッチャーレイズのラスムッセン。シュワバきたよｵｯﾄｯﾄ。CMスーパーマン映画やってるの？

6回表A　ピッチャーレッズのアボット。なかなかHRいきそうでいかない。

6回裏N　ピッチャーロイヤルズのブビック。タティスJr. が盗んで2塁。ドノバンいった！あ～アロンソ3ランHR！Nスコア５点！ピッチャーMIZE。あ～キャロルHR！！Nスコア６点！デラクルズきたわ。

歴史の時間。Hank Aaron 70年代のブレーブスの選手。フロアに映像映してるのかな。

7回表A　ピッチャーパドレスのモレホンMorejón.。守りにオルセン様。知らない選手が本当に多いわ。始めて見る選手たくさん。ピッチャージャイアンツのロドリゲス。ああああっアスレティクスのルッカ―Rookerが3ランHR！！！Aスコア３点！あ、誰？走者盗んで３塁。オルセン様エラー、でも映ったからいいわ。あ、Aスコア４点！ジャズ１塁。ピッチャーブルーワーズのメギル。あ、クワンちゃんよｶﾜｲｲ｡

オペラ歌唱の時間。

7回裏N　ピッチャーロイヤルズのエステべス…元エンゼルスよ。デーブ監督とブーン監督の喋り。平和やね。いつの間にか１塁２塁。あ、オルセン様きた。HR打って。ｵﾜﾀ

8回表A　ピッチャーブルーワーズのミジオロウスキMisiorowski 23歳。あらオルセン様が喋ってるわ。

8回裏N　ピッチャーWソックスのスミス。あデッドボール指痛い。ピッチャーマリナーズの

ムニョスMuñoz。デラクルスきたわ。HR打って。ｸﾜﾝちゃん取った。

9回表A　ピッチャーパドレスのスアレス。Dバックスのスワレスが守り上手い。Buxton打って２塁。Witt Jr打ってAスコア５点！ピッチャーメッツのディアス。あ、オルセン様ジャズの打った球取ったファインプレイ。クワンちゃんあ、打った。Aスコア６点！タイです！ﾖｸﾔｯﾀ

9回裏N　ピッチャーRソックスのチャップマン。ぇええええマックスフリード様は投げないの？　え、特殊ルール。ホームランで勝ち負け決めるの？

これは…試合ではどちらのリーグも同じレベルということね。最後のクワンちゃんよくやったわ。

------------------------------------------------------

ホームラン競争延長

それぞれのチームから３人のバッターでそれぞれ３スイング。多く数を打ったチームが勝ち

Aリーグ　Brent Rooker（アスレティクス）★★ホームラン2本

Nリーグ　Kyle Stowers（マーリンズ）★1本

Aリーグ　Randy Arozarena（マリナーズ）★1本

Nリーグ　Kyle Schwarber（フィリーズ）★★★3本　ｼｭﾜｰﾊﾞすごいわ

Aリーグ　Jonathan Aranda（レイズ）ー

------------------------------------------------------

あ、おわっちゃった。

ナショナル・リーグの勝利！

シュワーバがHR３本で勝たせた。すごい～。こういうの珍しい展開なのですよね。え、初めてなの？　やっぱりシュワーバすごいね。必要な時に必ずHR打つ人。すごいわ。このお方は打率はそれほど大きくないのですよ。なのにHRを必要な時にかならず打つ。見事。

なんか毎年オールスターは試合としては盛り上がらないわ。お祭りだもんね。いいプレイもちょこちょこあったからよかったけど。それにしても山モーロときくちやんは投げなかった。マックス・フリード様も待ってたのに投げなかったわ。球場にはいたのにね。なんだなんだなんだ。

でも知らないピッチャーが沢山見れたのはよかった。追っていないチームの上手いピッチャーはなかなか知る機会がないのですよ。よかったわ。

ぁあもう６時になってしまった。