能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

この度の能登半島地震で 被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復興をお祈りいたします。 ★NHK による様々な支援情報 能登半島地震 義援金・支援金の受け付け始まる 窓口まとめ 【随時更新】 https://www.nhk.or.jp/shutoken/ne...

2022年3月17日木曜日

Diplo and Miguel - Don't Forget My Love (2022)



ポイントはギターの音



Diplo and Miguel - Don't Forget My Love (2022)
Album: Diplo
Released: March 4, 2022
℗ 2022 Higher Ground


色っぽい歌。欧州産かと思ったら、シンガーもDJもアメリカの方々ですね。今UK のUpfront Club Chartにも入ってます。 おっと違ったか。どうやらちょっと前にアメリカのダンスチャートで見つけた曲だったみたい。

Diplo
Thomas Wesley Pentzさん。米国ロサンゼルス在住のDJ/プロデューサー。1978年生まれ。1997年から活躍。ステージネームのDiploとは恐竜のディプロドクス/Diplodocusからきているものだそう。有名スターとのコラボ多数。アルバム『Diplo』を3月4日にリリースしたばかり。

Miguel
米国カリフォルニア出身のシンガー・ソングライター。1985年生まれ。2000年デビューだそう。

Don't Forget My Love

Diplo and Miguel
--------------------------------------------------------

僕の指先が触れた 君の肌の感覚を思い出してみて
それにお酒を飲んだ後のキスは 甘いってこと
そして僕が君への愛に昂ぶった様子と 君が僕を呼吸したことも
そうしたら君は僕を感じられるよね 僕がいない時でも

Don't forget my love
僕の愛を忘れないで
(Repeat)


駄々をこねて 火をつけて
二つのサイコロ 転がして
興奮 君の目は
愛を呼吸する

暗闇で遊び
ルールを破って なぜ偽るの?
僕らはそのままを受け入れて
最後まで乗り続ける 太陽に向かって

悪魔のように 君の重みを僕に押し付けて
月の光の中で燃え上がろう 落ち着いて
銃声が暗闇に響くように
だから僕の愛を忘れないで

Don't forget my love
僕の愛を忘れないで
(Repeat)

--------------------------------------------------------
Songwriters: Thomas Wesley Pentz / Miguel Pimentel / Maximilian Jaeger




NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」第8回「いざ、鎌倉」2月27日放送



頼朝軍が鎌倉入り


あらすじ
1180年.頼朝軍は大軍になり鎌倉を目指す。軍は武蔵国に入った。
西の平清盛(松平健)は怒っている。京からの頼朝追討軍は1万。
その頃義経(菅田 将暉)は兄・頼朝(大泉洋)の陣を目指している。
頼朝軍に畠山重忠(中川大志)が降伏してくる。少し揉める。
北条義時(小栗旬)は父・時政(坂東彌十郎)を追って甲斐へ武田を説得に。
甲斐の武田信義(八嶋智人)が頼朝軍の味方になると言う。
頼朝の元に弟・阿野全成(新納慎也)がやってきた。
豪族たちは野外で酒盛り/親睦会。頼朝も参加。
10月6日。ついに頼朝軍が鎌倉入り
大庭景親(國村隼)は焦る。
梶原景時(中村獅童)は大庭から離れる。
伊東祐親(浅野和之)は決戦を覚悟。
北条の女達も鎌倉に到着。
頼朝の愛人・(江口のりこ)も同行してきた
和田義盛(横田 栄司)と畠山重忠伊東祐親を討ちに出発。


頼朝の大軍が武蔵国から鎌倉へ入る様子でしたが、昔の関東はあんなに緑が多かったのねと思った。1000年も前は東京も鎌倉も全ての道が山道。あの鎌倉にもまだ何もなかったのですね。

この岡崎義実(たかお鷹)さんは三浦義澄(佐藤B作)の叔父さんだそうだ。

さて頼朝軍は大軍になって鎌倉入り。その数3万。それにしても急に一箇所に3万の人が集まって…食べ物や寝る場所など皆どうしたのだろう? 

以前敵対していた畠山重忠が降伏して参陣。武田信義も合意。どうやら梶原景時も参加しそう。頼朝の軍はどんどん増える。

ところで畠山重忠は1ヶ月半前の  「衣笠城合戦」で三浦氏と戦い、それで三浦氏は本拠地の衣笠城を攻め落とされ、三浦義澄(佐藤B作)の父・三浦義明が討死しているのですよ。たった1ヶ月半で三浦氏が畠山氏を受け入れるのは辛いと思う。和田義盛もかなり反発してましたね。


北からは義経が頼朝を目指す。菅田将暉さんがいい感じ。荒っぽい。予測不可能。面白い。大昔に司馬遼太郎氏の「義経」を読んだら、義経はいつも草むらで女の子といちゃいちゃしてるようなキャラだった(それしか覚えていないけれど)。そのせいか義経には繊細とか品行方正などのイメージはなくて、型破りのやんちゃな腕白小僧と言う感じ。この義経も元気一杯。楽しみ。

さて大庭景親山内首藤経俊(山口馬木也)は頼朝軍が大きくなって帰ってきたので焦る。梶原景時は大庭から離れた。伊東祐親も焦る。

それにしても石橋山での大敗からたった1ヵ月半でよくぞここまで持ち直したものだ。やっぱり前回の上総広常(佐藤浩市)参陣から流れが変わりましたね。



2022年3月16日水曜日

お猫様H:野生の顔



また同じような写真が撮れる




2022年3月15日火曜日

日本テレビ 水曜ドラマ『ムチャブリ! わたしが社長になるなんて』第9話



う~むやっぱり感想を書いておこう。
第9話。最終回の前の回ですが、今回はキャラクターの心理が見えました。


ワタクシは以前から「日本のドラマはどうも男女がくっつかない。つまらんのぉ」と何度か書いてきたのですけど、今回もどうなるかわからなくなってきました。さて雛子ちゃんは誰かとくっつくのか?それともくっつかないのか?


まず浅海社長
どうやら彼は、今まで若い人達がやる当たり前のことをやってきていないらしい。映画とか遊園地とか、うちでカレーを作って一緒に食べるとか…マクドナルドやケンタッキーとか …商店街でたいやきにコロッケを立ち食いとか、お祭りとか徹夜でゲームとかオールナイトの映画マラソンとか…学生がやるような普通の事を全然やってきてないっぽい。

この9話の浅海社長は無邪気な子供みたいなのですよ。そして「遊園地って楽しいね」などと言う。そんな遊園地とかカレー作りとか…普通の無邪気なことが一緒にできるのが雛子ちゃん。雛子ちゃんとなら一緒に子供みたいに無邪気でいられる…だから楽しい…雛子ちゃんと一緒なら幸せだ…と思っているらしいです。

…ということは、元妻とは遊園地にもいかなかったのか?商店街でラーメンも食べずに三ツ星フレンチ、イタリアン、ホテル、スカイラウンジ、会員制バーばかりだったのか? …それはつまらん。いや忙しすぎて何もできなかったのかも。

というわけで、浅海さんは雛子ちゃんと一緒に過ごす「子供になれる無邪気な時間」を望んでいるらしい。雛子ちゃんとなら一緒に遊べる。楽しい。だから雛子ちゃんに惹かれる。確かに雛子ちゃんは子供みたいで可愛い。

ところがその浅海さんに向かって雛子ちゃんは
「あなたにキャベツなんて似合わない。浅海社長はうちでカレーを食べてちゃだめなんですよ、社長はもっとすごいすごい人なんです。」
と言った。ぉおおおおお…厳しいね。

というのも、その雛子ちゃんの浅海さんへの言葉は要するに、
「あなたと和んでカレーを食べたいとは思わない」
ということなのですよね。一緒に遊園地にも行きたくない。あなたと和みたくない。
…つまり、
「あなたが望むような無邪気な付き合い方はしたくない」
ときっぱり言ったわけだ。

だから浅海さんは無言で雛子ちゃんの家を出た。雛子ちゃんに完全に拒絶されたと思ったのだろう。また彼は殻に閉じこもるかも。浅海さんかわいそうだ。


そして大牙くん
彼は今まで雛子ちゃんに対して「押して押して押して押せば何とか…好き好き好き好きちゅーもしちゃえ…」と頑張っていたのに、雛子ちゃんちに浅海社長がいてカレーを作って食べてて…その他諸々…で色々と察したらしく、最後に雛子ちゃんに、「自分の想いばかり押し付けてすみません。おれはもう終わりにします。」 うわあああああああ。えええええええ大牙くんやめちゃうの???ええええ…やめないでくださいよ。久しぶりに熱のある押せ押せオトコキャラが面白かったのに…。もう少しがんばってよ~

というわけでこのドラマの主人公もまた雄ウサギを二匹、どちらも逃がしそうなのですよね。さーてどうなるか?


雛子ちゃんが一人がいいのならそのまま。また誰ともくっつかないエンディング。

ハッピーエンドその壱・浅海さん編
浅海さんを受け入れてカレーを一緒に食べるのなら…
ただし雛子ちゃんがしばらく浅海さんの「無邪気に遊びたい願望」に付き合わなければならないですね。浅海さんのことが好きなら、少し我慢してしばらく彼の「子供返り」に付き合う。浅海さんをしばらく自由に遊ばせて、また彼が仕事をしたくなるまで待つ。そして…(リレーションフーズは解散するだろうから)そのメンバーで浅海さんと一緒にまた会社を新しく興すとか…。ベンチャーキャピタルに出資してもらえば何とかなるかもしれませんよ。浅海さんがその気になるまで少し時間がかかるかもしれないけれど。

ハッピーエンドその弐・大牙くん編
雛子ちゃんが「あ…大牙くんが去っていく、それはイヤだ。やっぱり大牙くんがいい。今まで気付かなかったけどわたし大牙が好きだったのよね」と自分の気持ちに気がついて、大牙くんを追いかける…。というわけで、めでたく大牙くんと仲直り。

私が想像できるのはそんなところか…。
しかしどちらに転んでも振った相手とはもう会えないですよね。う~む。
私は…大牙くんのほうがいいと思うけどなぁ。喧嘩しながら仲良くうまくいきそう。浅海さんはちょっと難しいかもなぁ…。雛子ちゃんがしばらく大人になって彼を受け止めないといけないですもんね。大変じゃない?

そもそも雛子ちゃんて、誰が好きなの?

ところでこのドラマ、TV JAPANでは月曜日に放送なのですけど、日本では水曜日だそうだ。ということは、日本の今日の夜10時に最終回の放送があるのですね。な~んと。ネタバレを読まないように気をつけよう…。来週楽しみです。



2022年3月10日木曜日

Block & Crown - Karma Is A Killer (2021)



くせになる


Block & Crown - Karma Is A Killer (2021)
Karma Is A Killer – Single
Released: July 2, 2021
℗ 2021 ZYX Music

(Sean Finn Nu Disco Radio Edit)



しばらくダンス・チャートに入っていた。キャッチーですね。ディスコ。キャッチー過ぎるからどうしようかと思ったけれど、やっぱり取り上げよう。

★Block and Crown
オランダ、アムステルダムのDJ’s/Producerの二人組み。メンバーはAdri BlokさんとMitch Crownさん。あまり情報がないので若い方々かな。


NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」第7回「敵か、あるいは」2月20日放送



安房から北上する頼朝上総広常千葉常胤が参陣。源氏軍は2万を超える大軍に。


あらすじ
1180年.平清盛(松平健)。大庭軍の大勝利から頼朝の死の噂…が誤報であると知り激怒。追討を命じる。 安房の源頼朝(大泉洋)。上総広常(佐藤浩市)を味方につけるため北条義時(小栗旬)と和田義盛(横田栄司)が交渉に向かう。大庭サイドの梶原景時(中村獅童)も上総を訪ねて来ていた。なかなか交渉は進まず。しびれを切らした頼朝は安房より房総半島を北上。また頼朝は再度、武田信義との交渉に時政(坂東彌十郎)を甲斐へ送る。大庭サイドの長狭常伴頼朝の宿を襲うが頼朝は難を逃れる。その「頼朝の運のよさ」を聞いた上総広常が決心。ついに二万の兵を連れて頼朝の元に参陣。


面白いですね~。今回は上総広常が頼朝軍に参加するまでの話ですが、情報の多いドラマが面白い。

今回の主役・上総広常20000人の兵を連れて参戦したことで急に風向きが変わりました。広常の兵20000人は大軍。以前の石橋山の戦いでは大庭軍が3000人と言ってました。ということは…もしこの時、上総広常が大庭サイドについていたら、源氏が勝つことも平家が滅亡することもなかったのだろうか。どうなんだろう…しかし平清盛も長生きはしないし…。歴史のWhat if….を考えさせられる重要ポイントでしょうか。

上総広常が頼朝サイドについた最大の理由は

頼朝は天に守られている


それを梶原景時の目の前で義時が上総広常に話す。

梶原景時が頼朝を逃がしたことも「天に守られた」一件だったし、
石橋山の洞穴の中の頼朝を見逃した梶原景時も「味方が誰も頼朝に気付かないから、頼朝が天に守られていると思った。殺しては神罰を受けると思った」と言う。それに
北上した頼朝が宿で大庭サイドの刺客に襲われれば、また運よく難を逃れる

そんなわけでやっぱり頼朝は天に守られているのだろう…と納得。上総広常が頼朝軍についた


上総広常を迎えた頼朝の台詞にはびっくりした

「帰れ。遅い。無礼にも程がある。遅参する者など戦場では役に立たん。じらして己の値打ちを吊り上げようとした。笑わせるな。さっさと帰れ」

大泉さんに威厳がある。すごいじゃん。ちょっとかっこいい。…そしてそんな頼朝の大将らしい様子が上総介を納得させたというのも面白い。しかしヒヤヒヤしましたね~。やっぱり20000人の軍ですもの。怖いわ。 結果頼朝は運がいい。いつもこのお方は正しいボタンを押していくんだな。 …今ちょっと調べたら、この「頼朝が広常の遅参を咎めた。広常は頼朝の威厳に打たれて心服」した場面は史実だそうです。ぇえええええすごーいすごい拍手パチパチパチ。台詞も最高。

また下総国の千葉常胤(岡本 信人)が頼朝軍に参陣。元気爺だ。下総の目代の首をおみやげに持って来た。頼朝は常胤に「これよりそなたを父と思う」と喜ぶ。



平清盛
。マツケンがかっこいいです。絵になる男マツケン。横顔の美しいマツケン。清盛の福原遷都は評判が悪いらしい。


八重(新垣结衣)は父・伊東祐親(浅野和之)に千鶴丸のことを問い詰めるが、そのまま幽閉される。
伊豆山権現の北条家の女性達に、仁田 忠常(高岸宏行)が頼朝の無事を告げる。皆喜ぶ。
頼朝の弟・阿野全成(新納慎也)が京の醐醍寺からやってきた。
頼朝は北上中の宿で(江口のりこ)をナンパ。密会。
その夜、大庭側の長狭常伴に襲われる。常伴はこの日三浦義澄らに討たれた。
頼朝の弟・義経が奥州平泉の藤原秀衡(田中泯)に別れを告げ頼朝の元を目指す。


EAZA・ウクライナの動物園救援金募集の情報の和訳


----------------------------------------------------------------------------------------

EAZAとは
European Association of Zoos and Aquaria
ヨーロッパ動物園・水族館協会


▼新しい EAZA の救援金募集ページのリンク(英文)
古いページからデザインを変えて新しくリニューアルされたようです。内容はほぼ同じものです。今もウクライナの動物園への救援金の募集は行われています(2024年10月現在)



----------------------------------------------------------------------------------------
救援金募集の古いページ
https://www.eaza.net/emergency-appeal-for-ukrainian-zoos/
 この古いページのリンクはなくなっています 
----------------------------------------------------------------------------------------

 以下は 旧ページの過去のデータ更新の記録 
2022年
・ 3月22日に新しい情報と訳を追加しました。 
・4月28日に元のページが更新されています(訳を追加)
・6月3日に元のページが少しだけ更新されています。
・7月11日にデータが更新されています。
 ---寄付した人数と救済金の合計金額
 ---救済活動に協力しているの動物園のリスト追加
・9月21日にデータが更新されています。
10月10日にデータが更新されています。
11月16日にデータが更新されています。
12月6日にデータが更新されています。
2023年
2月3日、2月24日にデータが更新されています。
3月3日、4月5日にデータが更新されています。
 また個人の支援者の名前のリストが復活しました。
2023年4月のレポートが上がっています(リンク英文)
5月8日にデータが更新されています。
8月7日にデータが更新されています。
9月6日にデータが更新されています。
10月23日にデータが更新されています。
2024年
3月22日にデータが更新されています。
・10月1日までに旧ページはなくなり新しいページにリニューアルされました。


----------------------------------------------------------------------------------------
以下「EAZAの救援金募集」ページの和訳

またページのトップには「ウクライナの動物園に関する最新のEAZAアップデート」のリンクがあり、ウクライナの現状を伝えています。これも更新されていくそうです。赤い文字が最新のデータです。

和訳はGoogle翻訳に少し手を加えたものです。



 以下の和訳はすでに存在しない古いページのものです。EAZA救済金の募集のページは新しくなっています。その訳はしていません
(最終更新 2024 年3月22日) 


EMERGENCY APPEAL FOR UKRAINIAN ZOOS
ウクライナの動物園に関する緊急のアピール


Donations     Funding Protocols     Updates
-----------------------------------------------------------------
Click here for the presentation by Volodymyr Topchy, President of Association of Zoos of Ukraine, at the EAZA Annual Conference (28 September 2022, from 2h04min on the video)
EAZA 年次会議でのウクライナ動物園協会会長の Volodymyr Topchy によるプレゼンテーションについては、ここをクリックしてください (2022年 9月28日、ビデオの2時間4分から)。


EAZA is coordinating the collection of relief funds for our colleagues in Ukrainian zoos. If you would like to donate to help efforts to care for animals and maintain please use the QR code or link below. Any help you can provide would be received with gratitude. EAZA commits to full transparency on the collection and distribution of funds for Ukraine: 100% of your donation will go to help Ukrainian zoos.
EAZAは、ウクライナの動物園の同僚のために救援基金の収集を調整しています。動物の世話と維持のための努力を支援するために寄付したい場合は、QRコードまたは以下のリンクを使用してください。あなたが提供できるどんな助けも感謝の気持ちで受け取られるでしょう。 EAZAは、ウクライナへの資金の収集と分配について完全な透明性を約束します。寄付の100%は、ウクライナの動物園を支援するために使われます。


If you would like to donate a larger sum, we encourage you to make a bank transfer, to minimize transfer fees. In that case, please contact us at info (at) eaza.net and we will be very happy to give you our bank account details. 
多額の寄付をご希望の場合は、振込手数料を最小限に抑えるために銀行振込をお勧めします。その場合は、info (at) eaza.net までご連絡ください。銀行口座の詳細をお知らせいたします。

[ 写真 ]

QR Code

Payment link:----------------------------
支払いリンク:

With the link you can choose an amount and donate via iDeal, Bancontact, credit card or PayPal. Please add ‘Ukraine – name of your institution/your name’ in the description box so we can acknowledge your donation.
リンクを使用して、金額を選択し、iDeal、Bancontact、クレジットカード、またはPayPalを介して寄付することができます。Description/説明ボックスに「Ukraine – あなたの機関の名前/あなたの名前」を追加してください。寄付を確認できます。

--------------------------------------------------------------------

Donations
寄付


Scroll down to find the latest update on the total amount collected. 
収集された合計金額に関する最新の更新は下へスクロールしてください。


Funds raised are being used to assist Ukrainian zoos to continue to provide food and care to animals in conditions of relative welfare and safety, as well as providing support for care staff and management at the zoos. We have direct contact with Myikolayiv Zoo, Kharkiv Zoo and Kyiv Zoo, and indirect contact with other zoos via the Ukrainian Zoo Association and the contacts of our Members. Funds are being allocated on the basis of need according to the requests we receive from zoos, and are distributed to recipients through channels subject to reasonable due diligence. A full report on the fund and its use of donations to support Ukrainian zoos is available here.
集められた資金は、ウクライナの動物園が相対的な福祉と安全の状態で動物に餌とケアを提供し続けることを支援するために使用され、動物園のケアスタッフと管理者をサポートするためにも使用されています。 私達はMyikolayiv動物園、Kharkiv動物園、Kyiv動物園と直接連絡を取り、またウクライナ動物園協会と会員の連絡先を介して、他の動物園とも間接的に連絡を取り合っています。資金は、動物園からのリクエストに従い必要に応じて割り当てられており、合理的に適正評価されたチャネルを通じ受け取り側に分配されます。基金とウクライナの動物園を支援するための寄付の使用に関する完全なレポートは、ここで読むことが出来ます。


The full reports on the fund and its use of donations to support Ukrainian zoos are available for 2022 donations and 2023 donations.
基金とウクライナの動物園を支援するための寄付金の用途に関する完全なレポートは、2022 年の寄付2023 年の寄付についてご覧いただけます。


On behalf of the recipients of your donations, EAZA would like to thank you all for your extraordinary generosity.
寄付の受取人を代表して、EAZAはあなたの並外れた寛大さに感謝します。



We thank all the individuals who have made 11,778 donations so far (see list of names here), as well as the 221 EAZA Members and other organisations worldwide (as of 22 March 2024)
これまでに 11,778 件の寄付を行ったすべての個人 (名前のリストはこちらを参照)、および世界中の 221 の EAZA メンバーおよびその他の組織に感謝します。(2024年3月22日現在):


Aachener Tierpark AG Germany
    |
(省略 2023年10月23日の時点で214のEAZAメンバーのリストが載っています)
    |
Zurich Zoo Switzerland


-----------------------------------------------------------------

Funding Protocols
資金調達プロトコル


The Ukraine Zoos Emergency Fund will be administered according to a strict protocol with a comprehensive list of claimable items.  To understand better how the money collected by the fund will be spent, please see the Protocol document and Claims List below.
ウクライナ動物園緊急基金は、請求可能な品目の包括的なリストを含む厳格なプロトコル(手順のルール)に従って管理されます。基金によって集められたお金がどのように使われるかをよりよく理解するために、以下のプロトコル文書とクレームリストを参照してください。

Fund Protocol
ファンドプロトコル
Claims List
クレームリスト

--------------------------------------------------------------------

Updates
アップデート

Thanks to your immense generosity, the EAZA Ukraine Zoos Emergency Fund has raised 1,985,833.27(updated on 22 March 2024)
あなたの多大な寛大さのおかげで、EAZAウクライナ動物園緊急基金は 1,985,833.27 を調達しました! 2024年3月22日更新


As the war in Ukraine continues , we are keeping regular contacts with our three Candidates for Membership, as well as with other zoos and aquariums in need.
ウクライナでの戦争が続く中、私たちは3件の会員候補者、および助けを必要としている他の動物園や水族館と定期的に連絡を取り合っています。


To this date, more than € 1,900,000 – sometimes in several payments, directly or via the Association of Zoos of Ukraine (AZU, previously UAZA) – has been allocated to the following institutions:  Animal exhibition EkZoterra, Askania Nova Reserve, Berdyansk Zoo Safari, Bion Terrarium Center, BioPark Odessa, Cherkasy Zoo, Ecopark Kovalivka, Feldman Ecopark, Home Zoo Center Vasylivka, Kharkiv Zoo, Kyiv Zoo, Limpopo Zoo, Lutsk Zoo, Mena Zoo, Mykolaiv Zoo, Odesa State Zoo, Oscar dolphinarium network, Pheasant breeding center "Golden Pheasant"Podilsky Zoo, Rivne Zoo, Safari Park on the Arabat Arrow,  Vinnica Zoo, Zofia Polczynska Wytwornia Pasz/Vinccia Zoo, Zolotoj Fazan, Zoo XII Months and  ZooMir (Bilytske).
現在まで、€ 1,900,000 以上の – 時には複数回の支払いにより、直接またはウクライナ動物園協会 (AZU、以前の UAZA) 経由で –  次の機関に資金が割り当てられています
----(ウクライナ国内の動物園のリスト)


Additionally, we are aware that colleagues at Panda Foundation of Warsaw, Łódź Zoo, Berlin Zoo and Tierpark, Prague, Wrocław, Košice, Gdansk, Tallinn Zoos and other EAZA Members have also arranged trucks that delivered supplies to, at least: XII months, Bilytske, Cherkasy, Feldman Ecopark, Kharkiv, Limpopo, Lutsk, Mykolaiv, Odesa Biopark and Odesa State Zoo, Poltava, Rivne, Vinnytsia Zoos.
さらに、ワルシャワのパンダ財団、Łódź動物園、ベルリン動物園とティアパーク、プラハ、Wrocław、Košice、Gdansk、Tallinn Zoos、およびその他のEAZAメンバーの同僚も、少なくとも次の期間に物資を届けるトラックを手配したことを認識しています。 Bilytske、Cherkasy、Feldman Ecopark、Kharkiv、Limpopo、Lutsk、Mykolaiv、Odesa Biopark、Odesa State Zoo、Poltava、Rivne、Vinnytsia動物園。


Given the war is likely to continue for an unpredictable amount of time, EAZA’s help is still focusing on covering the most immediate needs, as per phase 1 of the funding protocol. Thank you for your continued support!
戦争が予測できない期間続く可能性が高いことを考え、EAZAの支援は、今でも最も差し迫ったニーズをカバーすることに焦点を当てています。資金調達プロトコルのフェーズ1に従って。今後ともよろしくお願いいたします。



You can read all of our past published updates by clicking on the dates below:
以下の日付をクリックすると、過去に公開されたすべての更新を読むことができます。


1 March 2022; 10 March; 18 March; 24 March (on Facebook or on LinkedIn); 30 March; 12 April; 22 April; 3 June28 September (video update)
24 February 2023 (video on 1st anniversary of war outbreak, Facebook)


 We want to acknowledge the extraordinary work done by teams from Łódź, Warsaw, Gdańsk, Wrocław, Berlin, Prague and Košice Zoos, who have done most of the supply work so far! 
これまでにほとんどの供給作業を行ってきたウッチ、ワルシャワ、グダニスク、ヴロツワフ、ベルリン、プラハ、コシツェ動物園のチームによる並外れた作業に感謝します!


Money from the EAZA Fund will also be used to combine with these efforts.
EAZA基金からの資金も、これらの取り組みと組み合わせるために使用されます。

[ 写真 ]





--------------------------------------------------------------------


2022年3月4日の最初のエントリー
 ウクライナの動物園の動物達を救うために---2022/3/4

このブログで3月4日にこの情報を初めてとりあげた時は、このサイトが安全かどうかを疑っていたのですが、どうやらこの「オンラインの救援金募集」は、EAZAのメンバー全体が関わっている救済活動で、米国を含む世界中の動物園が協力をしているようです。ウクライナの動物園の動物達を救うための寄付ならこのリンクが一番信頼できると思います。

上記の (名前のリストはこちらを参照)で寄付者の名前のリストが見れるようになっています(訳4月29日更新)。

日本ではこのような場合に個人の名前が出ることはあまりないようですが、寄付者の名前を公開することは西洋では一般的です。「自分が良い行いをした…自分の名前がリストにあることは名誉である」という考え方で、また寄付者の名前が更なる寄付を誘う目的もあるそうです。このリストはこれからも更新されていくそうです。

2022年3月22日 追記
EAZAのページの寄付に関する新しい情報が更新されています。寄付金がどういう経路でどのように使われているのか、また現状はどうなっているのか等の情報を随時公開しています。寄付金が正しく使用されるためのルールもまた設定されたようで、寄付金に関する情報を公開し透明性を明確にしているようです。

--------------------------------------------------------------------