2026年11月16日月曜日

SHINee – Atmos (2026)



Dance



SHINee – Atmos (2026)
Album: Atmos - The 6th Mini Album – EP
Released: June 1, 2026
℗ 2026 SM Entertainment


なんとSHINeeも今年曲を出していた。テミンちゃんの曲をとりあげてから「そういえばSHINeeは何か出してるかな」とYouTubeをチェックしたらすぐに出てきた。6月にミニアルバム『Atmos』を出してました。

すごくいい曲。トランス系の部品がたくさん使われていて気持ちいい。私はなぜSHINeeの曲が好きなのか?…たぶん彼らが沢山のダンス系の曲を出しているからだろうと思います。日ごろからダンス系の曲を聴いているので、SHINeeの曲はすっと耳に馴染む曲が多い。彼等の声も好き。

この曲も上品ないい響きのダンス曲です。綺麗な曲。彼らの曲は激しい米国のR&B系よりも欧州のダンス系の曲に響きが近い曲が多いかもしれません。

歌詞はおおまかな意味を掴むためにまたまたGoogle翻訳で韓国語から英語と日本語に訳してアレンジ(助詞など間違っているかもしれません)。MVには(たぶん)公式の和訳も出ています。ただ歌の内容の流れを見たかったので自分用に記録しようと思った。内容は結構抽象的でした。恋愛の歌でしょうか。
「また僕らは波長が合ってきた, yeah だって僕らには何だってできるから」の歌詞でSHINeeのことも言っているのかなと少し思った。

Atmos とは atmosphere で空気、大気、雰囲気、空気感、ニュアンス、気配…などなどでしょう。



Atmos
SHINee
---------------------------------------------------------------------


You are my savior, and my scar.
君は僕の救いであり 傷跡である


* * * * *


[Intro]
Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my
Oh, my, oh, my, oh, my


[Verse 1]
君は輝いていて
大気は軽くなる
僕は近づいて
未来は穏やかに流れ込み留まっている

何らかのvibe
まるで踊るように浮かび上がる また裸足で歩くように
音さえも遥かに包まれるように
僕はそんな気がする 何でも可能なのかな?


[Pre-Chorus]
ゆっくりと (Yeah)
光のようにやってきた後
この瞬間に一生とどまって (For life),
そばにいて
僕の指先の感覚から 僕の意識の深みまで感じられるように

だから

[Chorus]
Atmos, 無理に合わせない
夜が終わる前に 二人はひとつ
この没入の中 mood, mood
生きるように 愛するように

[Post-Chorus]
色は広がり (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
熱気に包まれ (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
耳が開いていく (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
身体に近づいて (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
とどまる未来 (Ooh)


[Verse 2]
空白は明らかになり
透明さの向こうまで全て見える
指紋のように 間違いなく
近づいてきてるよね? そして僕は正気を失いそう

このまま シンクロして
目を合わせよう
Oh, また僕らは波長が合ってきた, yeah
だって僕らには何だってできるから


[Pre-Chorus]
ペースを落として (Yeah)
僕はここにいる
この瞬間に一生とどまって (For life)
僕は花開く
果てしなく長い時間が流れるだろうけど

だから

[Chorus]
Atmos, 無理に合わせたりしない
夜が終わる前に 二人はひとつ
この没入の中 mood, mood
生きて 愛して

[Post-Chorus]
色が広がっていく(Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
身体に近づいて (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
とどまる未来


[Bridge]
満ちてくる君の存在
それを成し遂げるように この場所にいて
すべてを解き放とう、今が最後であるかのような瞬間
夜が終わる前に
夜が終わる前に

(It’s alright woo oh)

[Chorus]
Atmos, 無理に合わせたりしない
夜が終わる前に 二人はひとつ
この没入の中 mood, mood (You, only you)
生きて 愛して

[Post-Chorus]
色は広がっていく(Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
熱気に包まれ (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
耳が開いて (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
(You and I)
身体に近づいて (Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my)
とどまる未来 (Ooh)


---------------------------------------------------------------------
Songwriters:  KENZIE (KOR), Andrew Choi (앤드류최), eldon (KOR) & Rouno