ノリノリ
Mau P – neck (2026)
neck - Single
Mau P
Released: February 6, 2026
℗ 2026 Black Book Records
今週のUK Shazam dance chartに入っていた曲。Mau P さんはここでは２回目だけれど、以前にもいくつか他の曲をチャートで見たことがあると思う。お名前が覚えやすいのがいい。ノリノリです。
ハワイに青空とお日様が戻ってきた！
★Mau P
Maurits Jan Westveenさん。別名 Maurice West。オランダのDJ、音楽プロデューサー。 Maurice Westとして2014年から2022年まで活動し、2022年以降はMau Pと名乗っている。主にHouseとTechnoのジャンルで活躍。2023年にKevin de Vriesと共にリリースした曲「Metro」がBillboard誌のBest Dance Tracks Of 2023に選ばれた。
● All the ladies so fine, I'ma break my neck
普通は「精いっぱい頑張る、全力を尽くす」の意味だけれど、ここではレディースを見てきょろきょろして首が壊れるの意味らしいです。言葉の意味そのまま。旦那Aがそう言った。
● Tell her, go get you some plaster
英語だとプラスターなのだけれど、日本語だと何だっけ？プラスターとはそもそも石膏だとか石灰、壁の漆喰。ここでは膏薬を塗った湿布、または石膏型のギブスも。しかしここでは冷たい膏薬を塗った湿布だと思う。英国では絆創膏らしい。
neck
Mau P
---------------------------------------------------------------------
首が壊れる…
左に右 前 後ろへ
レディースは皆最高、俺の首が壊れる ●
俺の首が壊れる 首が痛い…
I′ma break…
レディー (Yeah?)
誰か医者を読んで (Why?)
だって俺の首が変だから
俺死ぬかも
彼女に言ってよ
絆創膏を持ってきて ●
だって彼女が通り過ぎたら
俺は泣き出すから
俺の首が壊れる 首が痛い…
左に右 前 後ろ
レディーズは皆最高、俺は首が痛い
レディーズは皆…
左に右 前 後ろ
レディーズは皆最高、俺は首が痛い…
左に右 前 後ろ…
左に右
レディーズは皆最高最高最高…！
レディーズは皆…
俺の首が壊れる 首が痛い……
レディーズは皆最高、俺は首が痛い
レディーズは皆最高、俺は首が痛い
レディーズは皆
---------------------------------------------------------------------
Writer(s): Maurits Jan Westveen, Robert J Pronk
