レディングの記事がどんどん出ますね。なんとなんとイギリスの超有名音楽誌『NME』誌(オンライン)にも記事が出てました。それもレディングとリーズの両方。ふぇ~!超超超有名音楽誌よこれ。メインはロック全般ですが業界への影響力も大きい。
このオンラインのサイトですが、Wikiの説明をここにコピーしよう…
An online version of NME, NME.com, was launched in 1996. It became the world's biggest standalone music site, with over seven million users per month.
(オンライン・バージョンのNME.comは1996年に始まり、世界で最大の独立音楽サイトとなり、各月に
7百万人以上のユーザー がいる)
ふぇ~どうするよこれ。このサイト毎月7百万の人が見るんだって…。そのサイトに記事2つ、ひゃ~。
というわけでこのサイト、日本語版があって訳されているので、そのままリンクいたします。これも記録。
★8月29日付・レディング
------------------------------------------------
●元記事
Japanese teens Babymetal open day two of
Reading 2015 with choreographed spectacular
http://www.nme.com/news/nme/87925
●日本版
BABYMETAL、レディング・フェス2日目のメイン・ステージのオープニングを飾るhttp://nme-jp.com/news/4248/
★8月30日付・リーズ
------------------------------------------------
●元記事
Babymetal bring 'true metal' to Leeds
Festival 2015 with Main Stage opening set
http://www.nme.com/news/various-artists/87949
●日本版
BABYMETAL、8月30日のリーズ・フェスティバルのメイン・ステージで「真のメタル」を披露http://nme-jp.com/news/4256/
Babymetalちゃんのサクセスストーリー、 なんだかだんだんマジで本物になってきたな。