美しい
Andrea Bocelli – Nelle Tue Mani (2015)
Album: Cinema
Andrea Bocelli
Released: September 1, 2015
℗ 2015 Sugar s.r.l., under exclusive licence to Universal International Music BV
* * *
Album: Cinema (Special Edition)
Andrea Bocelli
Released: April 1, 2016
℗ 2016 Sugar s.r.l.
素晴らしい曲なので記録します。本当に美しいですね。内容が知りたくて訳もしてみた。いつものようにGoogle翻訳で直和訳と英語訳を照らし合わせながら訳。なんちゃってですが、歌詞を知りたかったので自分用に記録。
オフィシャルのビデオでは歌詞が抜けている部分があるのでスタジオとライブのver. を。
★Andrea Bocelli（アンドレア・ボチェッリ）
イタリア・トスカニー・Lajatico出身のシンガー。テナー、レコーディング・アーティスト。 子供の頃から音楽に親しみ６歳でピアノ、その後も様々な楽器を学ぶ。７歳までにFranco Corelliのレコードを聴いてテナーとしてのキャリアを考え始めた。先天性の緑内障で生まれ12歳の時にボールに当たって失明。
1994年に第44回 サンレモ音楽祭新人部門で「Il mare calmo della sera」を歌い優勝。それから15作品…ポップスからクラシックまでを歌ったソロのスタジオ・アルバムをリリース。3つのベスト盤。そして９作品のオペラのコンプリート盤をリリース。今までに世界中で9000万枚以上の作品を売上げた。ジャンルのクロスオーバーで知られ、彼の歌うクラシック作品が世界中のポップチャートにもチャートイン。様々なアルバムが「biggest selling」や「best-selling」と呼ばれるほどの記録を達成。
Nelle Tue Mani
Andrea Bocelli
---------------------------------------------------------------------
それはあなたの中にあった
ただの夢物語
しかし夢はやがて現実に変わる
今 あなたの情熱は高まっていく
千の試練の中 それはあなたを導くだろう
自分を信じて
全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを
あなたが歩く道では
どうか恐れないように
魂を清らかに保つのなら
そして時に不確実な状況に直面しても
勇気が決断するだろう
自分を信じて
全ての瞬間に
あなたは選ぶことができる
そして忘れないで
全てはあなた次第だということを
自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう
🎻
自由な呼吸
魂の叫び
望むのなら あなたの手の中に
あなたは運命を掴むだろう
決して諦めないで
それはあなた次第だから
あなた次第
あなただけの
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Matteo Curallo / Hans Florian Zimmer / Klaus Badelt / Lisa Germaine Gerrard
