2016年4月7日木曜日

BABYMETAL:米レイトショー出演の記事・メディアリスト



番組を見て盛り上がったので、ちょっとネットをつついたら出てきた。色んなメディアが書いてます。いやーすごいな。

多いけどリストアップ。抜けている記事もあると思います。内容が同じ記事のものもあるかも。それからマスメディアを選んだつもりですが個人ブログも入っているかもしれません。

BABYMETALさんはイギリス国内とメタル界隈ではかなり有名になってきたけれど、アメリカの一般層にはまだまだ知られていません。今回コルベアさんの番組に出たことで、色んなメディアが改めてBABYMETALを取り上げて(番組の公式映像付きでBABYMETALの紹介をしてくれています。アメリカはこれからです。それにしてもニュースがこれだけ広まるとは、流石に3大ネットワークの一つ・CBSの力は強いです。

バンドの演奏前のコルベア氏のユーモラスな紹介のコメントがメディアにも多く取り上げられてます。面白がってくれていていい感じです。

"I'm not sure what I'm about to see… but I'm pretty excited about it,"

これから何を見ることになるのかよくわからないんだけどね…(観客爆笑)…でも僕はとても興奮してるんだよ。


------------------------------------------------------------

Billboard
http://www.billboard.com/articles/news/7325388/stephen-colbert-babymetal-gimme-chocolate
Stephen Colbert Introduces America to Babymetal's Inimitable Live Act
出演ビデオの紹介

Esquire
http://www.esquire.com/entertainment/music/a43705/babymetal-us-debut-colbert/
The Colbert Crowd Was Not Ready for This Japanese Metal Band's TV Debut
They're called Babymetal, and they can rock harder than all of us.
おおエスクワイアか。Babymetal紹介文。神バンドのことをティム・バートンが暗黒舞踏(山海塾とかああいうダンス…Bohちゃん…)に出会ったようだね…と表現 (^_^*)

NMENew Musical Express
http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/babymetal-confused-the-hell-out-of-americans-last-night-with-their-debut-tv-performance
Babymetal Confused The Hell Out Of Americans Last Night With Their Debut TV Performance
とにかくアメリカは混乱していると紹介。BABYMETALutterly bonkers yet furiously-addictive style(ただただ狂っていてしかし激しく癖になりそうなスタイル)と表現。心を開いて見てみたほうがいいぞと言う。文句を言ってる人もいるけど喜んだ人もいる。まとめると「babymetal on colbert was fuking awesome!」だそうです。(^o^)

The Wall Street Journal
http://blogs.wsj.com/speakeasy/2016/04/06/babymetal-makes-u-s-television-debut-on-the-late-show/
Babymetal Makes U.S. Television Debut on ‘The Late Show’
'I'm not sure what I'm about to see, but I'm pretty excited about it,' Stephen Colbert said about the Japanese band
Babymetal紹介文

Entertainment Weekly
http://www.ew.com/article/2016/04/06/babymetal-colbert
Babymetal make excellent U.S. TV debut on Late Show with Colbert
Get to know the Japanese metal idol band
「もしまだ知らないのなら学びましょう」と紹介文。

Vanity Fair  
http://www.vanityfair.com/culture/2016/04/babymetal-band
A Female-Fronted Japanese Metal Band Just Took Over Colbert, and They Won’t Stop There
おぉヴァニティフェア誌「よくわからないけど面白いね。楽しもうかな」


USA Today
http://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/04/06/babymetal-confuses-but-wows-us-audiences-colbert/82697162/
Babymetal confuses but wows U.S. audiences on 'Colbert'
紹介文のあとで「まだ何を見たのかよくわかんないけど、なんだかチョコレートが食べたくなったね」

KING5King-TV  
Babymetal confuses but wows U.S. audiences on ‘Colbert’
NBC系のワシントン州シアトルのTV。上のUSA Todayと全く同じ記事。どちらが先かわからなかった。

NZ Herald
http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=11618401
This Japanese heavy metal girl group is confusing the hell out of Americans
大手・ニュージーランド・ヘラルド紙。米から南半球に飛び火。内容はNMEと殆ど同じ。紹介している個人のTweetが「"Is it the Mad Max War Boy playing the neon pink guitar next to Sadako from The Ring & the ghost from The Grudge?"」(マッドマックスのウォーボーイが、『リング』の貞子と『呪怨』の幽霊の隣で、ネオンピンクのギターを弾いてるの?)(^o^)/

------------------------------------------------------------

UPROXX(米のエンタメ系メディア)
http://uproxx.com/music/babymetal-gimme-chocolate-colbert/
BABYMETAL Performed On ‘Colbert’ And Will Change Your Life Forever
…there is really something here that’s magical. The music is far better than you would expect, and the overall experience of watching BABYMETAL on Colbert was truly a rare delight. It may be hard to put into words just what BABYMETAL is, but fortunately you can just let their performance do the talking.
タイトルで「人生が変わるかもしれない」と書き、…ギミック的なものは確かにあるけれど「このバンドには何か魔法のように特別なものがある。音楽は想像するよりもずっといいし、このコルベアでのBABYMETALを見るのは、本当にまれに見る大きな喜びだった。BABYMETALを言葉で説明するのは難しいけれど、彼女たちのパフォーマンスに語らせよう…それを(この映像で)見ることができる。」←褒めてくれてます。

VOX.com(ニュース)
Japanese girl band Babymetal sang about chocolate on The Late Show. It was weird and awesome.
Give us chocolate!(チョコちょうだい)
リベラルな米ニュースサイト。BABYMETALは「It's like Megadeth adopted Hello Kitty.(メガデスがハローキティを養子にしたようなものだ。」と解説。出演のベストパートのひとつに「The happy metal drummer singing along?(ハッピーなメタルドラマーが歌ってるところかな?)」 Karateのビデオの後「日本よありがとう」と締めくくる。(^­­_^*)

Consequence of Sound(ニュース/エンタメ)
All-girl Japanese metal outfit BABYMETAL perform “Gimme Chocolate!!” on Colbert — watch
Trio bring their unholy hybrid of j-pop and heavy metal to late night television
シカゴのオンラインマガジン。「彼女達は世界的にとても人気なんだよ…だってすごいんだもの…Duhダあたりまえだろ」

Revelist(女性向メディア)
Meet BABYMETAL, the cutest Japanese metal band you'll ever see in your life
BABYMETALはポケモン以来最大の日本の輸出品だ」

Examiner.com(米デンバー州コロラドのメディア)
Babymetal make U.S. TV debut on The Late Show with Stephen Colbert
紹介文。

GCONEW.com(米ニュース)
Video: BABYMETAL Makes U.S. Television Debut On 'The Late Show With Stephen Colbert'
紹介文。

Broadway World.com(ブロードウェイを中心にエンタメ全体)
VIDEO:  Japanese Band Babymetal Make U.S. television Debut on LATE SHOW
ほぼコルベア氏の紹介

RocketNews24J・ニュース)
Babymetal makes US television debut performing on the Late Show with Stephen ColbertVideo
東京のオンラインメディア。

------------------------------------------------------------

Team Rock.comおなじみHR/HM専門 
Babymetal make US TV debut

Alternative Press(オハイオ州の音楽関連誌)
BABYMETAL make debut US TV performance, bring the house down
紹介文

Metal InsiderHR/HM専門) 
Babymetal makes U.S. TV debut on ‘The Late Show with Stephen Colbert’
「皆びっくりしたと思うけどシアターの観客は恋に落ちたらしい」+紹介

Blubbermouth.netHR/HM専門)
アルバムの紹介もしてくれてます。

Metal InjectionHR/HM専門)
BABYMETAL Perform "Gimme Chocolate!" On The Late Show with Stephen Colbert, Crushing It

The PropHR/HM専門)
Babymetal Perform On ‘The Late Show With Stephen Colbert’

Sorrow Eternal(メタル関連の小メディア)
Babymetal perform on Late Show With Stephen Colbert

NoseyMusic by Vice(音楽専門)
Watch Babymetal Take Their Metal Resistance to 'The Late Show With Stephen Colbert'
BABYMETALにインタビューをしたそうな

DemonsZone(音楽関連)
Babymetal on The Late Show with Stephen Colbert

Bandsintown(音楽関連)
Watch: Babymetal Makes Their American Live TV Debut On 'Stephen Colbert'
Featuring flawless choreography and killer guitar riffs.

STEREOGUM(音楽関連)
Watch Babymetal Make Their American TV Debut On Colbert

AXS(米のチケットの販売会社)
Watch Babymetal's insane US television debut on 'The Late Show'
BABYMETALをまだ知らぬとはけしからん、こんな素晴らしいバンドを。」と言ってます。

-----------------------------------------------------