BABYMETAL：8月29日付『MTV News』の記事:レディングフェス･レビュー

またまたレディグフェスの記事です。これは日付は出ていないのですがたぶん翌日早朝の記事だと思います。昨晩のステージなどとありますが、babymetalのステージはイギリスの正午だったと思うのですが、もしかしたら記者はアメリカから書いているのかな？不明。

ともかくライブの簡単なレビューです。また褒めてくれてます。  (*´ｪ`*)

------------------------------------------------------------　
元記事はこれ
http://www.mtv.com/news/2254891/babymetal-reading-festival/
------------------------------------------------------------　



▲みんな綺麗になったなぁ

 

Babymetal Is Japanese Metal Meets J-Pop Perfection 
Babymetalとはメタルが完璧なJ-POPと出会ったもの
A musical mashup made in metal heaven.
メタル天国で出来た音楽的マッシュアップ

by MTV News Staff　12h ago
By Kate Drozynski

もしあなたがBabymetalを既に知っているのなら、J-Popとパワーメタル の融合ゲームを制覇したと思っていい。もし知らないのなら私達に、この日本から過去…あー初めてか…やってきた一番恐ろしく、可愛らしく、面白いガールバンドを紹介させてくれ。

（画像）

理解するべき情報がかなりあるので細かく分けよう：Babymetal とは、日本から来た3人のチュチュを着たティーンの女の子達で、その子達が、理解不可能なんだけど…恐ろしげなグール達によるスラッシュメタルバンドのフロントを務めている。Babymetal の伝説によると、女の子達はメタルレジスタンスに拍車をかけるためにキツネ様から送り込まれたという。また昨晩（8月28日）のReading Festival の民によると、そのメタルレジスタンスは驚くほど素晴らしいものなのだ。

（ファンインタビュー動画）

Babymetalは昨晩、バブルガム・ボーカルと完璧に振り付けされたダンスに可愛い衣装でReading の群集を吹っ飛ばした…ま、どんなガールバンドでもやるように…ね。何が違うかって、彼女達の後ろの最強必殺バックバンドから出されるパワーメタルの轟音。つまり誰にとってもちょっとずつおいしいのだ。

（画像）

ロックスター達…All Time Low、 Dragonforceに、Kissの Gene Simmons 、そしてJudas Priest のRob Halfordを味方につけ、Babymetalは既にメタル界で波乱を巻き起こしている。彼女達は無視するにはあまりにも可愛くてキャッチー過ぎて、また顔をそむけるにはあまりにも恐ろしいものなのだ。

この下を見て、ヘッドバングしないようにしてみてね…ちょっとだけ。

（キミチョコMV動画）

 

BABYMETAL：8月29日付『Reading Festival 公式サイト』に記事

レディングフェス公式のサイトのトップで「FULL WEEKEND -See the weekend as it’s happening」のコーナーに記事が出てます。左下にすぅさんの写真入り。このトップ記事はいずれ次のバンドに書き換わると思うので記録しておこう…お、今書き換わりましたね（←その新しい記事のバンドBring Me The Horizonの人、BabymetalのTシャツ着てるぞ!!!!!!）。記事を下に送るとBabymetalの記事が読めます。簡単に訳。

 
http://www.readingfestival.com/
 

Sat, 29/08/2015 - 21:24 at 21:24
How to open a Stage: Babymetal Edition

Unlike anything Reading Festival has ever seen before, the mind blowing Babymetal opened up the festival and gave the festival a taste of what Babymetal are all about. With kooky videos, dance routines, catchy choruses and crunching riffs, Babymetal are here to stay.
― Reading Festivalが今までに見てきたどんなものとも違う…すごすぎるBabymetalがフェスをオープンし、Babymetalとは何者であるのかを知らしめてくれた。いかれたビデオとダンスの振り、キャッチーなコーラスとカリカリのリフでBabymetalはここにしっかりと存在する。

 

Here's what some of the thousands in the crowd thought...

―これが多くの観客の何人かの感想…

"They're an internet sensation!" - Em and Maks (just married - congratulations guys!)
―「インターネットセンセーション！」- Em and Maks（結婚おめでとう！）

"That was fun! Wasn't sure what to expect but I liked it!!" - Dan and Michael
―「楽しかった！どんなものかと思ったけど好きだ！」- Dan and Michael

"Amazing as always! I've seen them three times now and its always great!" - Mike
―「いつもすごいね！彼らを3回見たけどいつもすごいよ！」- Mike

"Always incredible - a few of us have seen them nine or ten times - we actually just flew in from Frankfurt to see them!" - Paul, Andy, Dave and Max
―「いつも信じられないくらいすごい - 俺たちの何人かは9回か10回は見てる - 実際彼女達を見るためにフランクフルトから飛んできたんだ！」- Paul, Andy, Dave and Max

BABYMETAL：㊗レディングフェス・ランチ時に大入り驚愕！

いつのまにかレディング・フェス1日目が終わっていたゾ(*´_`*)
情報を見ていたらこんなものが出てきた。

▲大村さんの髪の毛が激しく舞ってます ( *｀ω´)\m/

すごいーごいすー  (*´ｪ`*)

喜びの記録を貼っておこう。

BABYMETAL：ベルリンも熱狂！

今もれ聴こえてきたものをちょっとだけ見てきた。
すごいですねー…ほんとにすごいです。
すぅさん絶好調。ほんとにすごいな。うっまいうまい。本当にすごい声。
最後の「Weeeeeeeeee Aaaaaaarrrrrrre…..」の高音で心臓がギュッと持ち上がる。本当にすごいわ。去年からまた成長しましたね3人とも。

また春にフェスでおとなしかったドイツ民が今回大騒ぎしてるのよ。ベルリンは都市なのでライブの乗り方も慣れてるんだろうけど、よく盛り上がってます。徐々にBABYMETALちゃんの評判がドイツにも広がっているのかも。本当にすごいなぁ。神バンドさんも素敵ですｽｷｽｷ❤。

あとはイギリスじゃ…！

 

BABYMETAL：欧州ツアー後半戦・フランクフルトで開幕です

昨日のウェンブリーのニュースで興奮していたら欧州ツアーが既に始まってしまっていました…(^_^;)\ｵｯﾄｯﾄ　数時間前にフランクフルトが終わったそうです。ほんのちょっとだけその様子も出ているみたい。

もう盛り上がり必至。ゴツイ野郎どもが騒いでます。どこにいっても客が騒ぐのがお約束になってます。もう何の心配もいらない。ただただ行けば世界中が盛り上がる…すごいな。今回の神様はボーちゃん❤小神様❤大村さん❤青山さん❤だそうです❤❤❤

というわけでまたまたBABYMETALちゃんの欧州ツアー後半戦が始まりました。昨日のウェンブリーのニュースもそうなんだけど、なんだかBABYMETALちゃん関連のニュースはいろいろと嬉しいです。ほんとに嬉しい。観客が盛り上がってる映像をちらっと見ただけでニヤニヤニヤニヤしてしまう。いやーほんとに嬉しい嬉しい。
(^_^)/　…みんながんばれよぉ。

これから独ベルリンと週末に英レディング・フェス！( ^_^)\m/…Yes!

--------------------------------------------------

・08/27(水)　Batschkapp, Frankurt, Germany
・08/28(木)　Huxleys Neue Welt, Berlin, Germany
・08/29(土)　READING AND LEEDS FESTIVAL - Richfield Avenue, Reading, UK
・08/30(日)　READING AND LEEDS FESTIVAL - Bramham Park, Leeds, UK

BABYMETAL：Wembley Arena決定！☚これは本当なのか？

たった今見た。

OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG Omg..

 

騒ぐぞ

ぅうわああああああ

ゥエゥエゥエゥ…

ウェンブリーアリーナきたっ！

 

ぎゃああああああああっ

悶絶

ほ…ほ、本当なのかよ…おいおいおいおいおいおい…。

なんか、すごすぎて頭が痛い。
今やっと頭の中で意味がわかって来た。じわじわ来ますね。あーこわいな（笑）どうするよ？女子高校生。なんかすごすぎて言葉にならない。

…

はぁ～…

これはすごいな。
こんなことになると誰が予想したろう。
行くとこまで行くんだな。
よしわかった。すごいな。ひゃ～…＼(^o^)／

まだ掲示板で情報を見ただけなので、詳しいことは見ていないのですが、BABYMETALさんは来年2016年の4月2日に英国Wembley Arenaでライブをやるらしい。ヘッドライナーです。掲示板でも皆さん興奮しているみたいで「Wembley 9万」などという誤解もあるみたいですが、

Wembley Arenaはスタジアムの横にある屋内のアリーナでキャパは最大12500人です。

お間違えなきよう。しかしこれは大きいです。英国ではかなり大きい。もちろん売れている人しか出れません。このちょっと上のサイズのEarls Court Exhibition Centreが2万人キャパ（ポール・マッカートニー、マドンナのクラス←追記：Earls Court は去年閉鎖されたそうです。今はO2 Arenaが2万人キャパ）ですが、Wembley Arenaはそれに次いで英国で2番目に大きい屋内のアリーナです。若いバンドなら最大級の箱。

 

海亀は…いつだっけ？1997年かな…Radioheadの「OK Computer Tour」をここで見たぞ（←自慢）。ここはもともと競技場なので会場が楕円形。Radioheadの時は会場の一端にステージが組まれていたので、会場の一番遠いところ（楕円の反対側）はかなり遠かったと思う。私はスタンドの真ん中あたりで横から見た。

これが

ライブではこうなる

 

BABYMETALちゃんはこれからステージのデザインなんかも決めていくんだろうけど、出島を作ったりするのかな。最大12500キャパで真ん中にステージを作っても8000、9000ぐらいはいくのかも。とにかく大きい。

 

ひゃ～それにしてもすごいな。ここまでいく日本人は今までまさかいなかっただろう。どうだろう。喜多郎さんとかいったんでしょうか。

 

これは3人の女の子達にとってもすごいことだけど、神･神･神バンドさん達にとっては本当に大興奮だと思います。メタルの聖地イギリスよ…イギリスで1万キャパ？すごいな…。バンドマン冥利に尽きる。うわぁ…

皆様おめでとうございます。

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

お猫様H：お日様の下・その2

また階段の上にお猫様がいる。

こんにちは。

ちょっと顔モフモフさせてね。

やっぱりコワモテ……コワカワイイ   (*´ｪ`*)

…毎日暑いのと猫リア充でやる気がでない…。