能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

能登半島地震 ─ 寄付・支援情報

この度の能登半島地震で 被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復興をお祈りいたします。 ★NHK による様々な支援情報 能登半島地震 義援金・支援金の受け付け始まる 窓口まとめ 【随時更新】 https://www.nhk.or.jp/shutoken/ne...

2015年9月3日木曜日

BABYMETAL:そしてスターは創られる~BABYMETALは世界クラスのスターになったのか?



今年の英国でのフェスの映像を見ていて興奮したのでウダウダ書きます。まったく実体の無い個人的な独り言。とりとめのない勝手な想像・妄想も入ってます。思いつくことをウダウダ書く。もちろんBABYMETALは「いいね」という内容。

★追記
最初にあげた情報が間違っていました。ウェンブリー・アリーナ・ショーのプロモーターは「Live Nationだと思っていたのですが、英国ロンドンのプロモーター「Kilimanjaro Liveでした。元の文で「Live Nationと書いていたものをすべて「Kilimanjaro Liveで置き換えて修正しています。英国内では最大のプロモーターだそうです。そしてこの「Kilimanjaro Liveは、なんとあのソニスフィア・フェスを開催しているんだそうだ。

 
今年のワールド・ツアーは去年ほど情報を追いかけてはいなかったのですが、今年BABYMETALさんは本当に大きくなりました。以前このブログの「日本人はスーパースターになれるのか」で散々書いた「アジア人は西洋は無理」の常識…今年はもしかしたらBABYMETALさんがその常識を書き換えるかもしれないと思ってしまった。

今回の欧州ツアーの最終日・リーズ・フェスでは、映像でライブの様子を見ていてまず彼女達の成長にびっくりしたRoad of Resistanceの間奏(の掛け合い)が始まってすぐにすぅさんが「Let’s SING!」と叫んだのを見て「あ」と開いた口がすぐに「い」に変わる…そのまま満面の笑顔。高速のギターをバックにゆいちゃんともあちゃんが観客を煽る間「あ~この子達はほんとにスターだ…」嬉しい嬉しい…もう泣ける。素晴らしすぎる。この3人が去年のソニスフィアからどれほど大きくなったのか…そしてこれもまだ通過点だなんて…。

その後に出た現地のメディアも絶賛。こんなにメディアにとり上げられて…これを「スター」と言わずどうする?

言葉として厳密に言うのなら「世界のスーパースター(ケイティ・ペリー、ビヨンセのレベル)」になるのは今後もおそらく無理だろう。だけどメタル界の中では「本物のロック・スター」になりつつあるのではないか。

まだまだこれからどうなるかはわからない。言葉の壁、西洋社会でのアジア人の位置…現実にハンデはまだまだあるけれど、そんなハンデも可愛い3人と凄腕神バンドの4人なら、もしかしたらかなりのところまでいけるのではないか…いやもうあの英ウェンブリー・アリーナが決まったじゃないか。これを成功と言わずしてなんと言う。十分成功したと言えるじゃないか…。


最近の流れを見ていて思ったんだけど、どうやらウェンブリー・アリーナ決定のニュースから英国でのフェス出演、そしてチケットの発売日も、全て狙ったタイミングで動いてるようですね。結果レディングとリーズのフェス出演が来年のウェンブリー・アリーナの宣伝になってしまっていた。そしてチケットの発売は1週間以内。おそらくガチで狙ったマーケティングの一環でしょう。

そう。BABYMETALさんの世界での活躍は、もう日本人やアミューズさんがどうこう言うレベルを超えているのではないかと思い始めた。これは私の想像なのではっきりしたことはわからないけれど、おそらく来年のウェンブリー・アリーナでのライブは英国のイベント・プロモーター会社「Kilimanjaro Liveの決断。「Kilimanjaro Liveが、BABYMETALを「ウェンブリー・アリーナでやって採算が取れる」と決定した。ああいう大手資本がこういう事を決めたら、なにがなんでも成功させるためにまわりから固めていくでしょうからもう成功は決まったようなもの。

フェスで話題を呼んで、翌年のライブチケットが1週間以内に発売される。あまりにも上手い。これからも現地のポスターや広告、ラジオ・TVスポット、ネット上の広告…ありとあらゆる手段でウェンブリーのライブを成功させるために「Kilimanjaro Liveが全力で動いてくれるはず。もう何の心配もいらないのだろうと思う。

グループの人気とライブでの実力・実績を中心として、イベント・プロモーターの積極的なマーケティング、各種メディアも祭りに参加…そんな風に周りが動き始めるレベルBABYMETALは去年の「ブリクストン・アカデミー満杯」でそのレベルに達したのだろうか。そこからどんどん転がるように物事がまわり始めた。ブリクストンでの大成功…米大陸及び欧州ツアー…欧米でのCDの発売…それから英Wメタル雑誌での受賞…メタル誌の表紙に登場…再度有名フェスで評判を呼ぶ…その直後にアリーナ・ライブのチケットを発売。休むことなく繋がっていく話題の数々。BABYMETALは既に成功を約束されかのようにさえ思える。まさに

スターは創られていく。

BABYMETALは本当にスターになりつつある。英国ではBABYMETALをもっと大掛かりにするために周りが動いてくれるレベルに達した。スターへの道をのぼる…という意味では、英国ではもう十分に高い位置に届いてしまったのだろう。本当に予想した以上にいろんなことが大きくなった。

あとは…そうだな…余談だけど、ウェンブリーに向けてちょっと刺激が欲しい気もする。例えば今年中に新しいアルバムは出るのか…いやミニアルバムか新曲か。出なくてもライブは成功するだろうけど出ればもっといい。そろそろセットリストに変化が欲しい。さてどうなるか。

ともかくBABYMETALは大きくなった。頼りになるプロモーター「Kilimanjaro Live、メタル復活を賭けて応援してくれる「ケラング」+「メタルハマー」両誌、それにもしかしたら外から面白がってくれる英国一般メディア…等々、これからも色んな事がいろんな界隈でどんどん動いていくのだろうと思います。すごいな。

さてこれから年末までは日本国内!
Japan Tour
---------------------------------------------
9/16() 大阪府 Zepp NambaOSAKA)
9/17() 大阪府 Zepp NambaOSAKA)
9/21() 北海道 Zepp Sapporo
10/2() 福岡県 Zepp Fukuoka
10/7() 愛知県 Zepp Nagoya
10/8() 愛知県 Zepp Nagoya
10/15() 東京都 Zepp DiverCityTOKYO)
10/16() 東京都 Zepp DiverCityTOKYO)
11/22() Ozzfest Japan 2015 千葉県・幕張メッセ国際展示ホール911
12/12() 神奈川県 横浜アリーナ
12/13() 神奈川県 横浜アリーナ



2015年9月2日水曜日

お猫様H:伸びる猫



毎日BABYMETALちゃんにうつつをぬかし、
猫しゃんとモヒモヒしていたらもう9月になった  …/(_;)\
今日も彼女は昼寝をしている。

下から撮るとお尻が大きい。なんだか長いですね。
横から撮ると普通?
あ、伸びた。
やっぱり長いな。うなぎ?
あ、逃げた。
 
 
 

2015年8月31日月曜日

BABYMETAL:8月29日付『GIGWISE』の記事・フェスレビュー



またまたフェスのレビュー。これは現場の様子をよく伝えてくれてると思う。とにかくこれもそうなんだけど、Babymetalちゃんのライブ後のレビューはネガティブな記事がほとんど出ず、どれも皆「これはすごい、これはとにかく楽しい」とポジティブな記事しかでないのがすごいと思います。

Babymetalはライブで勝ちに行く。かっこいいな

フェスの記事はこんなところですかね。他にもあったかもしれないけどメジャーどころの記事はこれぐらいかな?それではまたヘタな訳。

------------------------------------------------------------ 
元記事はこれ
http://www.gigwise.com/news/102477/babymetal-at-reading-2015
------------------------------------------------------------ 

 
Babymetal disarm and dominate the main stage at Reading Festival
Babymetalはレディング・フェスのメイン・ステージで皆を和ませ支配する

We don't know what happened, but we know we loved every second of it
何が起こったのか知らないが一秒一秒が最高だったのは知っている

Saturday 29th August 2015
by Will Butler
Photos by WENN

Babymetalが土曜日の朝(829日)に、その完全に狂ったオドロキのセットでレディングを目覚めさせた。

メインステージのライトが暗くなり、メタル芸術の未来の概要をおおまかに告げるスターウォーズ/キューブリック風のエピローグが始まる。音楽の完全性・メタル神にBabymetal…メタルの隠された秘密の錠を開けるバンド…のゆるいナレーション。

Babymetalとは…もしあなたが知らないのなら…近年日本の市場から飛び出した日本のメタル・アイドル・トリオで、(彼女達は)その馬鹿馬鹿しさとともに、実は本当に素晴らしいポップ・メタルのブランドとして西洋世界で敬愛されている。

彼女達のバックバンドは顔をゴシック調に白くペイントし、非現実的な速さのBPMを簡単に弾きこなす。The Babymetal3人はボーカルとパフォーマンスを担い、ステージでは実に印象的な振り付けでそこら中を跳ね回る。ダンスミュージックでうまく踊るのも難しいのに、ましてやスピードメタルだなんて。

観客は全てのバックグラウンドと信条の人々から構成されていて、彼らはBabymetalのマーチャンダイズ(Tシャツ)を着ている。そして彼らのそんな献身にもかかわらず、みんなで歌う合唱はほとんど正確にはならなかった (^_^;)\…たとえSu-Metalが観客に向かってメロディを繰り返しても…しかし歌詞がバラバラになるのもそれほど問題ではなかった。皆全員が最高に楽しんでいたからだ\(^o^)/。

セットの終わりにBabymetalはまた別の映像指示メッセージを挟み込む…それはBabymetalの出世と真のメタルとは真の勇気であるとの呪文を告げる。もしこのバンドの歌詞を少しでも理解できるのならそのプロットを確認できるだろうが、この中休みの主旨はイジメに立ち向かうために…いいかよく聞け…なんとWall of Deathを激励するものなのだ。(^o^)

おそらくレディングの歴史の中で一番時間の早いWall of Deathだろう。おそらくは二日酔いだろう観客達がデビルホーンを掲げ、全力のうなり声と笑い声とともにぶつかり合う。

Babymetalはロンドンのウェンブリー・アリーナでの42日のショーを告知した。もしあなたがこの狂乱を自分で経験したいのなら、チケットとインフォメーションをここで見てくれ(リンク)。

BABYMETAL:8月29日/30日付『NME』誌の記事のリンク



レディングの記事がどんどん出ますね。なんとなんとイギリスの超有名音楽誌『NME』誌(オンライン)にも記事が出てました。それもレディングとリーズの両方。ふぇ~!超超超有名音楽誌よこれ。メインはロック全般ですが業界への影響力も大きい。

このオンラインのサイトですが、Wikiの説明をここにコピーしよう…
An online version of NME, NME.com, was launched in 1996. It became the world's biggest standalone music site, with over seven million users per month.
(オンライン・バージョンのNME.com1996年に始まり、世界で最大の独立音楽サイトとなり、各月に
7百万人以上のユーザー がいる)

ふぇ~どうするよこれ。このサイト毎月7百万の人が見るんだって…。そのサイトに記事2つ、ひゃ~。
 
というわけでこのサイト、日本語版があって訳されているので、そのままリンクいたします。これも記録。
 
 
★829日付・レディング
------------------------------------------------
●元記事

Japanese teens Babymetal open day two of Reading 2015 with choreographed spectacular
http://www.nme.com/news/nme/87925

●日本版
BABYMETAL、レディング・フェス2日目のメイン・ステージのオープニングを飾る
http://nme-jp.com/news/4248/

★830日付・リーズ
------------------------------------------------
●元記事
Babymetal bring 'true metal' to Leeds Festival 2015 with Main Stage opening set
http://www.nme.com/news/various-artists/87949

●日本版
BABYMETAL830日のリーズ・フェスティバルのメイン・ステージで「真のメタル」を披露
http://nme-jp.com/news/4256/


Babymetalちゃんのサクセスストーリー、 なんだかだんだんマジで本物になってきたな。


2015年8月30日日曜日

BABYMETAL:8月29日付『BBC Newabeat』の記事



やたっ!BBCきたぞ。やたっ!

泣く子も黙るBBCやぞ。以前からからBBCラジオでは「ギミチョコ」が採り上げられていましたね。BBCって今までBABYMETALの記事なかったっけ?このブログでは訳してませんが覚えていない…今調べたら今年の7月、6月にも記事が出てたんですね。すごいねぇ。

BBCのエンタメニュース記事なんですが、これは記者がBABYMETALをよく知らない立場から記事を書いてます。客の意見とかインタビューの内容とか、通訳さんを通した言葉とか…じんわりとBABYMETALとはなんぞや…という内容の記事です。

それでもBBCBBCBBC。要はメタル専門のメディアではなく一般メディアとしての記事です。BBCだもの。すごいわ。

------------------------------------------------------------ 
元記事はこれ
http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/34099317/babymetal-at-reading-festival-fans-and-the-band-on-being-different-bullying-and-criticism
------------------------------------------------------------ 

 
Babymetal at Reading Festival: fans and the band on being different, bullying and criticism
レディング・フェスでのBabymetal:ファンとバンドが「違う者であること」と「いじめ」「批評」について語る
By Felicity Morse
Newsbeat social media producer at Reading Festival

彼女達のファンになぜBabymetalが好きなのかと聞いてみれば、だいたい同じような反応が返ってくる「彼女達は他と違う」「ユニーク」「今まで知られていなかった」

彼女達は確かに独特だ。この日本から来た16歳と17歳の子達は、ギグでお下げ(髪)とチュチュを着て歌い、踊り、観衆に向かって「wall of death」を奨励する。

彼女達には独自の「キツネ様」がいて神様を呼び出すハンドサインもある。

あなたも彼女達を見に来た観衆がそのキツネサインを揚げて賞賛するのを見ることになる。

BBC動画)

大勢のBabymetalフォロワーはオンラインで繋がっている。彼らの多くはショーの後で会って番号を交換したりファン同士で経験をシェアし合ったりする。

15歳のファン=ミリーさんは、なぜBabymetalが好きなのかを説明してくれた。「彼女達は16歳と17歳だから違うのよ。メタルミュージックと一緒に成長してるの。歌の中でののしったりしないし「イジメダメ」とかリアルな事柄についてなのよ」

彼女達の一番の曲の中の一つ「イジメ、ダメ、ゼッタイ」は、おおまかに訳すると「イジメをするな」という意味だ。

BabymetalNewsbeatに語ってくれた「私達の曲はイジメをしないことについてで、それはとても大切なことなんです。歌詞にはメッセージがあって皆に伝えたいと思ってます」

「曲の中で私達がイジメ反対のサインとしてジャンプするんですけど、ファンが一緒にジャンプしてくれているのを見るととても嬉しいです」

(画像)

またレディングのメインステージの前で別のファンは「(メッセージに)実体があるんだ。単なるギミックじゃない。いま現存する多くのもの(他のバンドの曲)よりもすっといいものだ。」とNewsbeatに語った。

これはBabymetalにとって初めてのレディングだ。メディア・テントには彼女達の周りに12人のスタッフがいて、写真撮影のたびにメイク・アップ・アーティストがリップグロスを塗ったりヘアスプレイをかけたりさえしている。

屈強なセキュリティガードが側に立っていて、泥汚れなんて一切見あたらない。そんなのメタルじゃないと言う者もいるかもしれないが、3人の女の子達にとってはどうでもいいことなのだ。

(フェス画像)

通訳を通して彼女達は、Newsbeatにメタルは彼女達にとって学びのプロセスだったと語ってくれた。

「彼女達は人々から様々な違った反応を受け取っています…楽しむ人々、理解できない人、彼女達のことをメタルと呼ぶことに怒っている人」と通訳は言う。

(すぅさん画像)

「しかし彼女達にとっては問題ではないんです。いいコメントと批評は共に大切なもの。彼女達はただやりたいことをやっている。彼女達はBabymetalであり続けるし、やるべき事をやっているんです。」

「最初彼女達はメタルが何かも分からなかったんです。今でも学びの途中。彼女達にとってまた特に素晴らしいことは、沢山の新しいBabymetals…彼女達に影響を受けた人々」がやって来ているの見ることです。

フルセットと40以上のバンドのビデオをここで見れます
bbc.co.uk/readingandleeds.

Follow @BBCNewsbeat on Twitter, BBCNewsbeat on Instagram, Radio1Newsbeat on YouTube and you can now follow BBC_Newsbeat on Snapchat

BABYMETAL:ありがとうありがとうBabymetal live at Leeds.



Babymetal live at Leedsが、
30分ほど前に終わりました。
今年の世界ツアー、大大大大勝利です。
おめでとうございます。
いろいろと見た。
素晴らしい素晴らしい素晴らしい。
ありがとうありがとうありがとう。
震えるほどの感動。
伝説を伝説で更新していくステージ上の勇者7人。
リスペクトリスペクトリスペクトです。
ありがとうありがとうありがとう…(泣)

★追記:そしてこれがその日のBabymetalちゃんの勇姿…おおぉ(・o・)/