LOVE
Billy Porter – Leap (2024)
Billy Porter – Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) (2024)
Leap (Sgt Slick's Discotizer Remix) – Single
Billy Porter, Sgt Slick
Released: August 2, 2024
℗ 2024 Casablanca Records, a division of UMG Recordings, Inc
ビリー・ポーターさんお久しぶり。今英国のCommercial pop club chartにこの曲の(Sgt Slick's Discotizer Remix)が入ってます。
このお方の曲は、人を元気づけて励ます曲が多いです。辛い思いをなさった経験のある方は、辛い思いをしている誰かにも優しい。ゲイカルチャーにはそういう側面もあると私は思う。だから好き。
皆が人に優しい世の中であればいい。
そういえばビリーさんのことは何度もとりあげているのに、プロフィールを一度も書いていなかった。私が彼のことを知ったのはドラマ『POSE』からです。
★Billy Porter
米国の俳優、歌手。1969年生まれ。ピッツバーグ出身。ブロードウェイのパフォーマンスで注目を集めその後ソロとしても成功。2013年にブロードウェイのミュージカル『Kinky Boots』でトニー賞 ミュージカル主演男優賞を受賞。またミュージカル主演男優賞のドラマデスク賞とミュージカル主演男優賞のアウター批評家サークル賞も受賞。そして2014には同作品でグラミー賞最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞を受賞。
近年ではTVシリーズ『POSE』にも出演。ゴールデングローブ賞に3部門でノミネートされた。2019年のプライムタイム・エミー賞ではドラマシリーズ主演男優賞を受賞。
2020年には、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれた。
2022年には、ミュージカル『A Strange Loop』のプロデューサーとしてトニー賞ミュージカル作品賞を受賞。2022年にロマンティック・コメディ映画『エニシング・イズ・ポッシブル』で監督デビュー…等々マルチに活躍中。
Leap
Billy Porter
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ
[Verse]
傷ついて苦しんでるのね
怖がってるんでしょ
あなたのそばにいさせて欲しいな と思ってた
心配事はドアに残して
フロアの上で身体を動かして
身体が痛くなるまで踊り続けて
だって私はもっともっとそうして欲しい
[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ 突っ立ってるより
[Verse]
明日何が起こるかなんてわからない
なんにもわからない
でも愛が鍵だってわかってるの
ただ愛にあなたを解き放して
私達がなぜここにいて立ち去らないかには 理由があるの
なぜなら私達の信じる ハイアーパワーがあるから
[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ 突っ立ってるより
[Bridge]
愛に ようこそ
Leap
Billy Porter
---------------------------------------------------------------------
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ
[Verse]
傷ついて苦しんでるのね
怖がってるんでしょ
あなたのそばにいさせて欲しいな と思ってた
心配事はドアに残して
フロアの上で身体を動かして
身体が痛くなるまで踊り続けて
だって私はもっともっとそうして欲しい
[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ 突っ立ってるより
[Verse]
明日何が起こるかなんてわからない
なんにもわからない
でも愛が鍵だってわかってるの
ただ愛にあなたを解き放して
私達がなぜここにいて立ち去らないかには 理由があるの
なぜなら私達の信じる ハイアーパワーがあるから
[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ 突っ立ってるより
[Bridge]
愛に ようこそ
愛に ようこそ
愛に ようこそ
[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ 突っ立ってるより
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ 突っ立ってるより
[Outro]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
人生に ようこそ
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
愛に ようこそ (Just standing there)
世界中がぐるぐる回っている あなたには関係なく
いつ飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
いつ飛び立つの？
愛へ ようこそ
[Pre-Chorus]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
[Chorus]
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわよ 突っ立ってるより
いつ跳び上がるの？
どうやって飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
いつ飛び立つの？
跳んだほうがいいわ 突っ立ってるより
[Outro]
世界中はぐるぐる回っている あなたには関係なく
人生に ようこそ
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
愛に ようこそ (Just standing there)
世界中がぐるぐる回っている あなたには関係なく
いつ飛躍するの？ ただそこに立ってるだけで
ただ世界にぐるぐる回らせて それを楽しんでみて
いつ飛び立つの？
愛へ ようこそ
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Andrea Martin / Billy Porter / Aiden Luke Sandlofer / Aaron Jacob Sandlofer