Vanessa Williams, Trixie Mattel & LION BABE – BOP! (2024)

LOVE

 

Vanessa Williams, Trixie Mattel & LION BABE – BOP! (2024)

BOP! - EP

Vanessa Williams, Trixie Mattel, LION BABE

Released: July 26,2024

℗ 2024 Mellian Music/Mod Squad, LLC

* * * * *

(John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix)

ダンス用にはこちらの方がいい

英国のCommercial pop club chartに入ってます。

ヴァネッサ・ウィリアムス様、お久しぶりです。お綺麗ね。今彼女はなんと61歳だそうですよ。お若いな。すごいね。

彼女は1984年にアフリカ系アメリカ人初のミス・アメリカ（第59代）に選ばれ、その後ポップスターと女優さんに。バブルの頃に日本でも人気で、1992年にシングル「Save the Best for Last」が大ヒット。シオノギ製薬のテレビCMにも出ていらっしゃいました。社長さんがファンだったとかなんとか。

その「Save the Best for Last」のヒットのためにバラ―ドを歌う大人の歌手のイメージが大きいのですけど、実は彼女はバリバリのファンキーなリズム感を持った人で…。以前どの曲だったか、MVでゴンゴンにファンキーなリズムで踊っているのを見てかっこいいなぁと思った記憶があります。

このビデオをみてもそれがよくわかる。ヴァネッサさん、今でもノリノリな女性なのね。かっこいいな。

歌のクレジットに Trixie Mattelさんの名前がありますが、彼女は有名なドラァグ・クイーンです。どうやらMVには出ていないようですが、曲中の男性の声のMCは彼女の声。映像の背の高い綺麗な女性は LION BABEのJillian Herveyさん25歳。曲中のラップを担当。

…そして！…なんとなんと…今知った、彼女はヴァネッサ・ウィリアムスさんの娘さんだそうです。うわ～びっくりした。母娘の共演なのですね。いいな～ファンキーなかっこいい母と娘。いい。

★Vanessa Williams

米国のシンガー、女優、モデル、プロデューサー、ダンサー。1963年生まれ。1984年にアフリカ系初のミス・アメリカ（第59代）に選ばれる。その後タイトルを返上、また後に称号を再び授与された。しかしその後彼女はシンガー、女優として大成功。この曲ではメイン・ボーカルを担当。

★LION BABE

米国の R&B デュオ。メンバーは シンガーの Jillian Hervey とプロデューサーの Lucas Goodman。2012年に活動開始。

この作品で歌っているのはシンガーの Jillian Hervey さん。1989年生まれ。彼女はVanessa Williamsさんの娘さん。お父様にそっくり。この曲ではラップを担当。

★Trixie Mattel

Brian Michael Firkusさん。1989年生まれ。

 米国のドラァグ・クイーン、YouTuber、ソングライター、コメディアン、作家、起業家。2015年にリアリティー番組『RuPaul's Drag Race』のシーズン７に出演し人気となる。また2018年の同番組スピンオフ『RuPaul's Drag Race All Stars』のシーズン３で優勝。この曲ではMCを担当。




BOP!
Vanessa Williams, Trixie Mattel, LION BABE

---------------------------------------------------------------------

[Intro: Trixie Mattel & Vanessa Williams]

Yes, bitch

　Bop, 私がBopを連れてくるわ (Bop)...


Ladies and gentlemen
They-dies and gentle-thems
Welcome to the dance floor, the true international diva
Vanessa Williams!!

Ooh


[Verse 1: Vanessa Williams & Trixie Mattel]

ルームに入った時　私の直感が言う
何かが足りないと ぁ

それで私に何ができるのか見てみようと踏み込んだ
もっとよくできないかと

だからママが言うことを聞いて
あなたが汗をかくのを見せちゃダメよ
ただ子供たちに欲しがってるものをあげるの

愛に熱中して
いつもこのフロアに繰り出すたびに
あなたが一歩を踏み出せば、評価のボードは全部10点満点
(Tens across the board)


[Pre-Chorus: Vanessa Williams & Trixie Mattel]
あなたが火をつけるのなら、私は熱をあげるわ (Bring the heat)
あなたが欲望を加えるのなら　私はビートを
だってこれを止めないのはたったひとつ
キッズはランウェイとGood old Bopが大好き


[Chorus: Vanessa Williams & Trixie Mattel]
So　ドアを抜けてマザーについてきて
そしてフロアの中で私に会って
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわ
私がBopを持ってくる

ダンスして　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ


[Post-Chorus: Vanessa Williams, Trixie Mattel]
　　Bop, 私がBopを連れてくるわ
　　(Bop, yeah, yeah, yeah, yeah)...

認定済みのBop
ダンスの時間よ
準備はいい？
準備はいい？
ダンスの時間よ


　　Alternate version:
　　John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix
　　added lyrics
　　聞き取りはしていません



[Verse 2: LION BABE, Trixie Mattel]
待って　止めて　ママがBopと一緒にやってくるわ
彼女はトップよ　もしあなたが知らないのなら

あなたの大好きなお気に入り、トップオブザポップス (Ooh)
年を重ねてますます素敵　もっとホットに

ヴァネッサよ　プレッシャーをあげるわ
そしてサクセッサー、ロッカードレッサー
ヴァネッサよ　美とエッセンス (Give it to us)
私達は表紙にいて　レッスンしてあげるわ


[Pre-Chorus: LION BABE, Trixie Mattel]
これはマザーのためよ (Mother)
Yes, マザー (王冠を乗せて, yeah)

彼女みたいな人はいない (Other)
彼女が大好き (No, no, no, 炎を感じて)

これはマザーのため (Mother)
これは全て彼女から学んだの (Yeah, everything)

一番いいのを取っておいて (Oh, yeah)
再発見して (Here we go, girl)


　　Alternate version:
　　John "J-C" Carr & Bill Coleman 808 BEACH Remix
　　added lyrics
　　聞き取りはしていません


[Chorus: Vanessa Williams, & Trixie Mattel]
So　ドアを抜けてマザーについてきて
そしてフロアの中で私に会ってね
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわよ
私がBopを連れてくる

ダンスして　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
(While you got the chance)
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ
Hey


[Post-Chorus: Vanessa Williams, Trixie Mattel]

　Bop, 私がBopを連れてくる (Bop)

認定済みのBopよ
いいわよ　もっと、girl　

ドアを抜けてマザーについてきて
欲しがってるビッチに与えてあげなさい
もっと上げて　もっと　10点　10点
もっと上げて　ビッチ　もっと
カモン

[Outro: Trixie Mattel, Vanessa Williams]

Yes, bitch
ビートが止まらないように確認してね
カモン　立ち上がって
Bop

Uh-huh,
Ooh

So ドアを抜けてマザーについてきて
　Bop, 私がBopを連れてくるわ (Bop)...

認定済みのBopよ

そしてフロアの中で私に会って
あぁ　そのために来たのよ
キッズ達がBopが必要だって聞いたわ
私がBopを連れてくるわ

踊って　わかってるでしょ
このチャンスがある間に踊って
ビートが止まらないように確認してね
私がBopを連れてくるわ

---------------------------------------------------------------------

Writers:  Jillian Hervey, Kevin Todd Jones, Astro Raw, Melvin Anthony Holder & Thurston Daniel O’Neal