80年代の音のような
Issey Cross – Sleepwalking (prettygood Remix)
Sleepwalking (The Remixes) – Single
Issey Cross
Released: March 22, 2024
Under exclusive licence to Warner Music UK Limited.
An Atlantic Records UK release, ℗ 2024 Isabella Cross
オリジナルver.
Issey Cross – Sleepwalking (2024)
Sleepwalking (feat. Songer) – Single
Released: February 23, 2024
Under exclusive licence to Warner Music UK Limited.
An Atlantic Records UK release, ℗ 2024 Isabella Cross
まず気になったのは prettygood Remix 。
今UKのcommercial pop club chartに入っている曲。オリジナルの曲もいいけれどこの prettygood Remix がいい気持ち。スタートはPerfumeのエレクトロ・ワールドのイントロのようだが、サビで80年代のヒップホップ初期のような音の感じ。Midnight Starの「Freak-A-Zoid」(1983) を思い出した。
ダンス曲の音も流行りがあってここ10年くらいは叩きつけるようなピアノの音の曲が流行っていたのだけれど徐々に消えつつありますね。流行らなくなっているのだろうと思う。そこに1983年のアメリカのsynth-funk（シンセファンク）の音を持ってくるととても新しく感じる。今聴いてもかっこいい音なのだけれど、もう40年も前にこのような音があったというのも驚き。
★Issey Cross
Isabella Eliza Victoria Crossさん。英国のシンガーソングライター。2000年生まれ。13歳の誕生日にギターを貰って音楽を作り始め、ケント州のローカルのパブで演奏を始める。2021年にデビュー。
★Songer
James Songerさん。英国のラッパー。英国レディング出身。まだ23歳ぐらいかな。才能に溢れたお方だそうだ。
Remixは1番のみの歌詞。
内容は、どうやら地下のクラブで女の子がボーイフレンドと喧嘩してボーイフレンドがいなくなってしまい、女の子が外に出て泣きそうになってる様子が始まりらしい。皆がおめでとうと言っているのは、二人の様子を見て皆が騒いでるのかも。元曲では後半でボーイフレンドが喋ってます。
●① When I fall apart, never let me crash
＝私が（既に）バラバラな時は、
私に自分をもっとダメにするようなことをさせないで
●② Wrote it in the stars, but they never last
＝‘written in the stars’=星に書いてある＝運命で決まっている…等々
ここでは彼女が自分で星に書いたと言っている…しかしそれは消えてしまうと
●③ Don't wanna lose that thing that I love like Arsene Wenger
＝アーセン・ベンゲル：英国のサッカーチーム、アーセナルの元監督
●② Wrote it in the stars, but they never last
＝‘written in the stars’=星に書いてある＝運命で決まっている…等々
ここでは彼女が自分で星に書いたと言っている…しかしそれは消えてしまうと
●③ Don't wanna lose that thing that I love like Arsene Wenger
＝アーセン・ベンゲル：英国のサッカーチーム、アーセナルの元監督
何か有名な事件でもあったのかな
Sleepwalking
Issey Cross
---------------------------------------------------------------------
[Verse 1: Issey Cross]
私 今 ちょっとハイ
それに地下にはあまりにも沢山の人
だから私は歩道でちょっと空気を吸う
私が抑えていられればよかったのに
今 泣かないように我慢してる
だってみんな「おめでとう」と言う
でも私は お祝いをする気分じゃない
だって あなたを見つけられないから
[Pre Chorus: Issey Cross]
夢遊病みたいに歩いてる
あなたは私の心と共に逃げ去った 返してくれる？
私の心がバラバラになっている時は 私をこれ以上悪くさせないで ●①
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は
夢遊病みたいに歩いてる
星に書きつけた でもそれは残らない ●②
少し暗くなったら あなたに言えるわ
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は
[Chorus: Issey Cross]
夢遊病みたいに歩いてる
私は今 夢遊病みたいに歩いてる
夢遊病みたいに歩いてる
（…）
日々を無駄にしたくはない でも今は
（Repeat）
[Verse 2: Issey Cross]
大丈夫だって 私に言って (Alright)
なぜなら 真実は 決して分かることはないから
私は今もオキシトシンに触れることを待ち望んでる
目を閉じても 安心できるように
私のと内と外が ちょっと裏返しになってる(Alright)
だって今は 夢を見ている時だけはっきりと感じるから
あなたが立ち去る様子が今も目に浮かぶ
あなたをもう見つけられないから
[Pre Chorus: Issey Cross & Songer]
夢遊病みたいに歩いてる
あなたは私の心と共に逃げ去った 返してくれる？
私の心がバラバラになっている時は 私をこれ以上悪くさせないで
私は起きて日々に向かい合いたくない だから今は
夢遊病みたいに歩いてる
星に書きつけた でもそれは残らない
少し暗くなったら あなたに言えるわ
私は日々に起きて向かい合いたくない だから今は (Yeah)
[Bridge: Songer & Issey Cross]
俺のママは 俺が歩く屍のようだと言った
俺のママは言った 俺が夜眠れない時
それは 俺が誰かの夢に現れているからだと
時には 誰かのためのシーンで自分の役を演じなければならない
でも誰かのスクリーンの中の 君の役柄を彼らに書かせちゃダメ
もう暗闇に眠ってはいけない
夢遊病のように もう踊らないで
これ以上俺の心を弄ばないで
ただ踊って どうして俺が嫌な奴だと思うの？
俺はキレたくないんだ
9月を過ぎた頃に 俺は心を失ったんだ
Sleepwalking
Issey Cross
---------------------------------------------------------------------
[Verse 1: Issey Cross]
私 今 ちょっとハイ
それに地下にはあまりにも沢山の人
だから私は歩道でちょっと空気を吸う
私が抑えていられればよかったのに
今 泣かないように我慢してる
だってみんな「おめでとう」と言う
でも私は お祝いをする気分じゃない
だって あなたを見つけられないから
[Pre Chorus: Issey Cross]
夢遊病みたいに歩いてる
あなたは私の心と共に逃げ去った 返してくれる？
私の心がバラバラになっている時は 私をこれ以上悪くさせないで ●①
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は
夢遊病みたいに歩いてる
星に書きつけた でもそれは残らない ●②
少し暗くなったら あなたに言えるわ
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は
[Chorus: Issey Cross]
夢遊病みたいに歩いてる
私は今 夢遊病みたいに歩いてる
夢遊病みたいに歩いてる
（…）
日々を無駄にしたくはない でも今は
（Repeat）
[Verse 2: Issey Cross]
大丈夫だって 私に言って (Alright)
なぜなら 真実は 決して分かることはないから
私は今もオキシトシンに触れることを待ち望んでる
目を閉じても 安心できるように
私のと内と外が ちょっと裏返しになってる(Alright)
だって今は 夢を見ている時だけはっきりと感じるから
あなたが立ち去る様子が今も目に浮かぶ
あなたをもう見つけられないから
[Pre Chorus: Issey Cross & Songer]
夢遊病みたいに歩いてる
あなたは私の心と共に逃げ去った 返してくれる？
私の心がバラバラになっている時は 私をこれ以上悪くさせないで
私は起きて日々に向かい合いたくない だから今は
夢遊病みたいに歩いてる
星に書きつけた でもそれは残らない
少し暗くなったら あなたに言えるわ
私は日々に起きて向かい合いたくない だから今は (Yeah)
[Bridge: Songer & Issey Cross]
俺のママは 俺が歩く屍のようだと言った
俺のママは言った 俺が夜眠れない時
それは 俺が誰かの夢に現れているからだと
時には 誰かのためのシーンで自分の役を演じなければならない
でも誰かのスクリーンの中の 君の役柄を彼らに書かせちゃダメ
もう暗闇に眠ってはいけない
夢遊病のように もう踊らないで
これ以上俺の心を弄ばないで
ただ踊って どうして俺が嫌な奴だと思うの？
俺はキレたくないんだ
9月を過ぎた頃に 俺は心を失ったんだ
（だってあなたが見つからないから）
私が愛するものを無くしたくない Arsene Wengerのようには ●③
[Pre Chorus: IIssey Cross, Both & Songer]
夢遊病みたいに歩いてる
あなたは私の心と共に逃げ去った 返してくれる？
私の心がバラバラになった時は 私をこれ以上悪くさせないで
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は
私が愛するものを無くしたくない Arsene Wengerのようには ●③
[Pre Chorus: IIssey Cross, Both & Songer]
夢遊病みたいに歩いてる
あなたは私の心と共に逃げ去った 返してくれる？
私の心がバラバラになった時は 私をこれ以上悪くさせないで
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は
夢遊病みたいに歩いてる
星に書きつけた でもそれは決して残らない
少し暗くなったら あなたに言える
私は起きて 日々に向かい合いたくない だから今は (Bow, Bow)
[Chorus: Issey Cross & Both]
夢遊病みたいに歩いてる (Sleepwalking)
今 夢遊病のように歩いてる
夢遊病みたいに歩いてる夢遊病みたいに歩いてる (Yeah, yeah)
私は起きて日々に向かい合いたくない でも今は
[Outro: Issey Cross]
夢遊病みたいに歩いてる (Sleepwalking)
私は今 夢遊病のように歩いてる (Sleepwalking, yeah)
夢遊病みたいに歩いてる
日々を無駄にしたくはない でも今は
---------------------------------------------------------------------
Songwriters: Adam Oliver Eugene Midgley / Gerard David O'connell / Craig Hayward / Isabella Eliza Victoria Cross / James Michael Alfred Songer