先週から見始めたんですけど番組はまずトップで「Shohei, Shohei, Shohei,Shohei…」ばかり言ってる。すご～い。
そんなわけでこんな映像も見つけてしまった。最初は「See you later!」のSotoさん。そして大谷さんの映像は2:20あたりから。今年の33本のホームランを集めたものだそうです。すご～い。
解説のおじさん達も大興奮。騒ぐ騒ぐ。私も見ているうちに興奮してくる。とりあえず書き起してみた。聞き取りの練習。間違ってるのは旦那Aに直してもらった。とりあえず雰囲気。
----------------------------------------
1. Ohtani crushes it to deep right field, GOOD BYE! 大谷が右フィールドに深く叩き込む グッバーイ！
2. Oh ho, And first pitch crushing! Oh man, lean into it. 最初のピッチングを砕く やる気だな
3. Ohtani crushes one towards center field driven back TO THE WALL, OUTA HERE!! 大谷がセンターフィールドに叩き込む 壁に いっちまったぞ！
2. Oh ho, And first pitch crushing! Oh man, lean into it. 最初のピッチングを砕く やる気だな
3. Ohtani crushes one towards center field driven back TO THE WALL, OUTA HERE!! 大谷がセンターフィールドに叩き込む 壁に いっちまったぞ！
4. Did Shohei get em? Get goin, get goin to right and GONE! 翔平やった？行って 行って 行ったぁー！
5. Shohei Ohtani hits a high fly ball to right field, TO THE WALL! GOOD BYE!!! 翔平大谷 ハイフライボールを右フィールドへ打つ 壁へ！グッバーイ！
6. Swing and a drive out to center field that one’s well struck S.... running out of room, he leaps … and it’s GONE! センターフィールドに振って打ち込み よく当たった S..にスペースが無い 飛び上がった 行ったぁ
5. Shohei Ohtani hits a high fly ball to right field, TO THE WALL! GOOD BYE!!! 翔平大谷 ハイフライボールを右フィールドへ打つ 壁へ！グッバーイ！
6. Swing and a drive out to center field that one’s well struck S.... running out of room, he leaps … and it’s GONE! センターフィールドに振って打ち込み よく当たった S..にスペースが無い 飛び上がった 行ったぁ
7. Shohei drives it. Deep right centerfield, oh Shohei, GONE! Look at how far that baseball went! 翔平が打ち込む！ 深く右センターフィールドへ おう 翔平 行ったぁ！ 見てボールあんなに遠くまで行った
8. Oh, Shohei got that one. He got that one .. hand over measures and off .. but it’s not coming back! Number 8 for Ohtani! おう翔平がやりました やった ..........帰ってこない 大谷の8本目！
9. Aaaah, center field, Shoheeei , SAAAAYOOOONARAA again! Take your time Shohei. センターフィールド 翔平 またさ～よなら～！ゆっくり行っていいよ
9. Aaaah, center field, Shoheeei , SAAAAYOOOONARAA again! Take your time Shohei. センターフィールド 翔平 またさ～よなら～！ゆっくり行っていいよ
10. ...and on the first pitch, a big ball out your right center field, and that one AIN’T COMING BACK! 最初のピッチで…大きなボールを右センターへ…そして帰ってこない！
11. …tried to go out there again with the breaking ball, Shohei hits it toward the monster, AND GONE! Number eleven for Ohtani.（ピッチャーが）ブレイキングボールでいく 翔平がそれをモンスターに打ちこむ 行ったぁ！大谷の11本目
12. Shohei high fly ball to the corner goes into deep right field Ohtani, OOH My…HE DID IT!! Shohei gives the Halos the lead.. 翔平がハイフライボールを右フィールドの角へ オーマイ やったぁ！翔平が光輪の天使達（エンゼルス）をリードさせる
11. …tried to go out there again with the breaking ball, Shohei hits it toward the monster, AND GONE! Number eleven for Ohtani.（ピッチャーが）ブレイキングボールでいく 翔平がそれをモンスターに打ちこむ 行ったぁ！大谷の11本目
12. Shohei high fly ball to the corner goes into deep right field Ohtani, OOH My…HE DID IT!! Shohei gives the Halos the lead.. 翔平がハイフライボールを右フィールドの角へ オーマイ やったぁ！翔平が光輪の天使達（エンゼルス）をリードさせる
13. Oh my goodness, OH MY GODDNESS! Shohei Ohtani what can’t he do? おおなんて なんてこった！ 翔平大谷に出来ないことあるの？
14. He does it again. A mile high, toward the wall…ShoheiI OHTANI! またやったぁ！マイルも高く 壁へ 翔平大谷！
15. …probably right field and….SAAAYOONARA SHOHEI AGAIN! A Three run blast … 右へ…さ～よ～なら～！翔平がまたやったぁ 3人のランが炸裂
14. He does it again. A mile high, toward the wall…ShoheiI OHTANI! またやったぁ！マイルも高く 壁へ 翔平大谷！
15. …probably right field and….SAAAYOONARA SHOHEI AGAIN! A Three run blast … 右へ…さ～よ～なら～！翔平がまたやったぁ 3人のランが炸裂
16. And it’s not their first match up…SHOHEI GETS TO KNOW HIS FRIEND AGAIN WITH A HOME RUN! これが彼らの最初じゃないのね…翔平がホームランでお友達だ！
17. …try to do much damage they could…like that. The damage right there. SHOHEI, WAY WAY SAAYOONARAA where did that land? できるだけダメージを…ほらあのダメージ 翔平 行って行ってサヨナラ～ ボールどこに落ちた？
18. OOh, Oh Shohei got him! GOT HIM! YEAH! Ho ho Shohei.. 翔平がやった 勝った ほほ～
19. Well, and that one. He did it again. GOT HIM! ほら あれ またやったぜ 勝った
20. Shohei eyes at the right field toward the wall, GONE! What you say about 20? 翔平が右を見てフィールドの壁へ 行ったぁ なんだっけ20本？
21. Shohei Ohtani, to the oppsite field, GONE! Number 21! 翔平大谷が反対のフィールドへ 行ったぁ！21本
17. …try to do much damage they could…like that. The damage right there. SHOHEI, WAY WAY SAAYOONARAA where did that land? できるだけダメージを…ほらあのダメージ 翔平 行って行ってサヨナラ～ ボールどこに落ちた？
18. OOh, Oh Shohei got him! GOT HIM! YEAH! Ho ho Shohei.. 翔平がやった 勝った ほほ～
19. Well, and that one. He did it again. GOT HIM! ほら あれ またやったぜ 勝った
20. Shohei eyes at the right field toward the wall, GONE! What you say about 20? 翔平が右を見てフィールドの壁へ 行ったぁ なんだっけ20本？
21. Shohei Ohtani, to the oppsite field, GONE! Number 21! 翔平大谷が反対のフィールドへ 行ったぁ！21本
22. Ohtani cracks one deep to left way back there! And it’s GONE! And the show keeps goin. 大谷が深く後ろに叩き込む 行ったぁ！ショーは続く
23. Shohei Ohtani hits a high fly ball, to right center field, 23!!! Twenty-three for Ohtani! We’re tied! 翔平大谷が高く飛ばす 右センターフィールドへ 23本 大谷の23本 同点だ！
23. Shohei Ohtani hits a high fly ball, to right center field, 23!!! Twenty-three for Ohtani! We’re tied! 翔平大谷が高く飛ばす 右センターフィールドへ 23本 大谷の23本 同点だ！
24. Homers on the home stand…and a home run here in Tampa St. Pete, that didn’t take long, OH MAN, TOO SEXY FOR THE CATWALK! HA HAO ........タンパのSt. Peteでホームラン…時間はかからない…なんてこったい キャットウォークにはセクシーすぎる…ははは
25. Shohei drives that one left field and it’s well struck tracking TO THE WALL, GONE! 翔平が左フィールドへ打ち込む よく当たった 壁へ行く 行ったぁ！
26. Ohtani CRUSHES ONE DEEP RIGHT FIELD GOOOOD BYE! 大谷が右のフィールドへ深く グーーーッバーイ
27. Did he do it again? HE GOT ANOTHER ONE! There is no containing this dude. Number 27! またやったの？またやったぁ！このオトコはとめられない。27本！
28. That one’s hit well. And that one’s gone again! HE DID IT AGAIN!! Get off me. よく当たった また飛ぶ！奴はまたやった！なんだよぉ
29. … let’s TAKE A RIDE WITH ANOTHER SHOHEI HOMER! Boy, you knew he was gonna do something special.. 翔平のホームランに乗ってぇ おい きっとやると思ってたよね
30. …CRUSHES IT, THIS ONE TO LEFT FIELD…THIS ONE IS GONE!! WOW!!! 30!! FOR OHTANI! I’ve never seen anything like this… 叩く 左フィールドへ 行ったぁ！ ワオ 大谷の30本 こんなの見たことないね
31. …SHOHEI OHTANI, CENTER FIELD LET’S WATCH IT GO! WOW!! WOOH!!! ALL TO THE BATTERS EYES.. 大谷翔平がセンターへ 見て見て ワーオ バッターの目…
32. …OH HE’S GONNA GET TO JOG AROUND THE BASES!! HE DID IT AGAIN!!! HE’S A BEAST!!! HAHAH お～ベースを回って…また奴がやったァ 奴は野獣だ！はっひゃ～
33. Oh.. GOT IT , GOT IT! GOT IT! 33!!! Oh wow, where did that one go? おぅ やったやったやった 33本 ボールどこ行った？
26. Ohtani CRUSHES ONE DEEP RIGHT FIELD GOOOOD BYE! 大谷が右のフィールドへ深く グーーーッバーイ
27. Did he do it again? HE GOT ANOTHER ONE! There is no containing this dude. Number 27! またやったの？またやったぁ！このオトコはとめられない。27本！
28. That one’s hit well. And that one’s gone again! HE DID IT AGAIN!! Get off me. よく当たった また飛ぶ！奴はまたやった！なんだよぉ
29. … let’s TAKE A RIDE WITH ANOTHER SHOHEI HOMER! Boy, you knew he was gonna do something special.. 翔平のホームランに乗ってぇ おい きっとやると思ってたよね
30. …CRUSHES IT, THIS ONE TO LEFT FIELD…THIS ONE IS GONE!! WOW!!! 30!! FOR OHTANI! I’ve never seen anything like this… 叩く 左フィールドへ 行ったぁ！ ワオ 大谷の30本 こんなの見たことないね
31. …SHOHEI OHTANI, CENTER FIELD LET’S WATCH IT GO! WOW!! WOOH!!! ALL TO THE BATTERS EYES.. 大谷翔平がセンターへ 見て見て ワーオ バッターの目…
32. …OH HE’S GONNA GET TO JOG AROUND THE BASES!! HE DID IT AGAIN!!! HE’S A BEAST!!! HAHAH お～ベースを回って…また奴がやったァ 奴は野獣だ！はっひゃ～
33. Oh.. GOT IT , GOT IT! GOT IT! 33!!! Oh wow, where did that one go? おぅ やったやったやった 33本 ボールどこ行った？
----------------------------------------
▲英語の聞き取り難しい。野球語は日本語でもわからんのだ。あ…意味のわからないのもありますね。旦那に意味を聞いてないや。
▲英語の聞き取り難しい。野球語は日本語でもわからんのだ。あ…意味のわからないのもありますね。旦那に意味を聞いてないや。
さ～よ～なら～！ ゴーン！ 球が帰ってこない！ HE DID IT AGAIN!!!!ばかり言ってる笑 このアメリカ式の大騒ぎが好き好き。とても好き。ゲラゲラ笑ってすごく元気が出る。
大谷さんすごいな。かっこいいね。
最初は観客も少ないのですよね。アメリカのワクチン接種も進んだのだろう、どんどん観客が増えていく。10本目あたりからだんだん増えて、20本目あたりは観客もたくさん。30本に近づく頃には、観客の声も大きく聞えますね。 メディアが大谷さんの事をリポートするから見に来た人も沢山いるんだろうと思う。つい2、3週間前にもCBS『60 Minutes』でも昔の大谷さんのインタビューを再放送してました。大谷さん今話題の人よ。エンゼルス・ファンもみんな嬉しいだろうな。
大谷さんすごいな。かっこいいね。
最初は観客も少ないのですよね。アメリカのワクチン接種も進んだのだろう、どんどん観客が増えていく。10本目あたりからだんだん増えて、20本目あたりは観客もたくさん。30本に近づく頃には、観客の声も大きく聞えますね。 メディアが大谷さんの事をリポートするから見に来た人も沢山いるんだろうと思う。つい2、3週間前にもCBS『60 Minutes』でも昔の大谷さんのインタビューを再放送してました。大谷さん今話題の人よ。エンゼルス・ファンもみんな嬉しいだろうな。