Mason, SXCHA - Head Lost (2024)

風変り

Mason, SXCHA - Head Lost (2024)

Head Lost (feat. SXCHA) – Single

Mason

Released: May 10, 2024

℗ 2024 Another Rhythm, a division of The Other Songs

今UK upfront club chart に数週間前から入ってます。この音がちょっと風変わりで頭に残る。様々な音の飾りが入ってますね。不思議な響き。この音が魅力的で印象に残る。記録。


★Mason
Iason Chronisさん。オランダのDJ、record producer。1980年生まれ。6歳からバイオリンを習い、15歳ごろからアムステルダムでDJを始める。その後作曲とパフォーマンスを学校で学び優秀な成績で卒業。2007年にリリースした「Exceeder」が英国のシングル・チャートで1位になる。その後も多数のアーティストとのコラボで作曲、リミックス多数。

★ SXCHA
Sachaさん。英国マンチェスター出身、現在ロンドンをベースのアーティスト。この歌のシンガーでしょう。独特の歌詞と作曲で知られる。EDMの分野での作曲はDnB、techno、ambient、bass house、tech house、garage等々多岐にわたる。


歌詞は抽象的ですね。ベルリンで知らない人の間でハイになって度を失ったとか…そいういう歌かな？で、まぁいいか…と言っている。直訳＋意訳です…実はよくわからなかった


Head Lost
Mason

---------------------------------------------------------------------

ベルリンでうろたえた
トレイナー達もいるし　彼らが私を家に連れ帰ってもいい
その言葉が喋れないし
私はダンス　一人だけで　
あなたがそうするなら構わない
セラヴィ　だってそれが本当でしょ
ベルリンで迷った
トレイナー達とはぐれたけれど　私は独りじゃない

私はハイから降りてきて
中身は捻じれ　捻じれて
高度な高みから落ちてきて
私の心は捻じれ　捻じれてる
私は高度な高みから落ちてきて
中身は捻じれ　捻じれてしまった
高度な高みから落ちてきて
私の心は捻じれ　捻じれてる


ベルリンで度を失った
ライターは無くしたけど　私は十分に軽い
グリーンが無くても
カードに残しておくべきだった
あなたがそうするのなら構わない
セラヴィ　だってそれが本当でしょ
ベルリンでうろたえた
ライターは無くしたけど　私は十分に軽い

私はハイから降りてきて
中身は捻じれ　捻じれてしまった
高度な高みから落ちて
私の心は捻じれ　捻じれる
私は高度な高みから落ちてきて
中身は捻じれ　捻じれてしまった
高度な高みから落ちてきて
私の心は捻じれ　捻じれて


ベルリンで迷った
トレイナー達もいるし　彼らが私を家に連れ帰ってもいい
その言葉が喋れないし
私はダンス　一人だけで　
あなたがそうするなら構わない
セラヴィ　だってそうでしょ
ベルリンでうろたえた
トレイナー達　彼らが私を家に連れ帰ってもいい

---------------------------------------------------------------------

Songwriters: Iason Chronis / Rob Davis / Sacha Allen