CONTENTS

2022年11月1日火曜日

Bob Sinclair - World Hold On [FISHER Rework](2022)



未来を思い




Bob Sinclair - World Hold On [FISHER Rework](2022)
World Hold On (feat. Steve Edwards) [FISHER Rework] – Single
Bob Sinclair
Released: July 8, 2022
℗ 2022 Yellow Productions

Original (2006)  映画みたいな力作 犬もかわいい 
World Hold On – EP
Released: April 17, 2022
℗ 2022 Yellow Productions


フランスのDJ・Bob Sinclairによる2006年の「World, Hold On (Children of the Sky)」の新しいリミックス。元曲はフランスで2位、米国ダンスで1位、ベルギー3位、イタリア4位と欧州各国でヒット。

それをオーストラリアのDJ・FISHERが今年リミックス。少し前の英国か米国のダンスチャートに入っていたのをメモしていた。

印象はほとんど変わらないのだけれど、新しいリミックスはもう少しゆっくり(同じかな)でクリアになった。

元曲のリリースは2006年…当時も環境問題のことは話題になっていましたが、今の世界ではもっと深刻になってます。作曲をしたBob Sinclairさんが平和や愛などを信条とし、リミックスしたサーファーのFISHERさんは環境問題にも意識が高いのでしょう。それに今は戦争やエネルギー問題等のこともあって誰もが未来に不安を感じずにはいられない。歌詞は今の時代にはもっと切実に響きますね。

★Bob Sinclair
作曲。Christophe Le Friant。フランスのrecord producer/DJ/remixer。1969年生まれ。1987年から活動開始。1998年にBob Sinclairとして活動スタート。2000年代からヒット曲多数。2010年代にはプロデューサーとして成功。大物スターのオフィシャルのリミックス多数。

★FISHER
Paul Nicholas Fisher。オーストラリアのMusic producer/DJ。2012年から活動開始。プロのサーファーでもあってサーフィンをしながら行った先で DJもやっていたそう。2017年にシングルをリリース。その後2018年の「Losing It」でビルボードのダンスチャート1位。グラミー賞にもノミネート。

★Steve Edwards
英国のハウス界隈のsinger and songwriter。1993年から活動開始。英国、欧州のDJとのコラボ多数。現在はシェフィールドのバンドLords of Flatbushのボーカルを務める。



World Hold On 2022
Bob Sinclar
-----------------------------------------------------------------
                                                        (青い文字は2006年ver.)

Alright, yeah
心を開いて 何を感じる?
心を開いたら 何を感じる? 現実? Yeah


ビッグバンは100万年のかなたかもしれないけれど, oh
でも伝えるのに これ以上いい時は考えられない

世界よ 待って
僕らの未来をダメにするのではなく 内面を開いて
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる

               世界よ 待って
               Come on, 宇宙の全ての者たち
               世界よ 持ちこたえて
               いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる


天空の子供たち
Oh, oh
天空の子供たち


中を覗いて もっと深い愛が見えるから
高次元からやってくる種類の 天からの愛が
もし君のインナーチャイルドに出会ったら 泣かないで
No, no, oh
そして彼らに 全ては大丈夫だと伝えて

            世界よ 待って
            Come on, 宇宙の全ての者たち
            世界よ 持ちこたえて
            いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
            天空の子供たち, alright 
            愛は決して諦めない, no, no
            Alright, ここで 愛を広めよう
            全ての者たち 今こそ 参加して
            一つの声 一つの心 愛と結束
            皆 歌って
            世界よ 待って
            Come on, 宇宙の全ての者たち
            世界よ 持ちこたえて
            いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる

            世界よ 待って
            Come on, 宇宙の全ての者たち
            世界よ 持ちこたえて
            いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる

世界よ 待って
僕らの未来をダメにするのではなく 内面を開いて
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる
世界よ 待って
僕らの未来をダメにするのではなく もう嘘をつかないで
世界よ 持ちこたえて
いつか 空の子供たちに 答えなければならない時がくる

世界よ 待って
Come on, 宇宙の全ての者たち
Come on, 天空の子供たち
歌って 歌って 僕と一緒に歌って 今
Come on, 世界中のリーダーたち
立ち止まって 天空の子供たちの声を聞いて
全ての者たち 大丈夫だから
Love

--------------------------------------------------
Songwriters: Christopher Le Friant / Michael Andre Tordjman / Stephen Neil Edwards
World Hold On lyrics © Universal Music Publishing Group