Perfume Official Youtube Channel 海外からの幸せコメント2

つづき…

Voice

フルのPVヤッタネ!!!もっとフルのPVをアップしてね、お願い。／フルPV??　あのね…スゴスギル、もっとフルをアップして／「ステキな3人」てPerfumeのことよ／可笑しなPV。これ見たこと無かった／私達がここにコメント出来ることが一番すごいことなの。アリガトウユニバーサルJAPAN／ありがとうPerfume!!!!!!!!!!!!!!...／どうしてこれだけフルなの。もぉっとほしい／知るべき全てのこと、Perfume／これTOKUMA JAPANにアップされて500万もヒットだったの。これも100万いくといいな。／知りたい全てのこと。ボイス!／かしゆかの全てを敬愛する／素晴らしいPV．オフィシャルチャンネルもいい!!ガンバレPerfume ／フルのPVイェーイ!!!もっとフルのPVをお願い／ベストPVのうちのひとつ!大好き

不自然なガール

フルをアップしてお願い! ! Perfumeが好き! ! !／たのむよ、アメリカでのDVDシングル集。お金払うよユニバーサル／振り付けが好き!／キャー! ! ! ! アメリカに来てね。愛してます。／バックのダンサーも楽しかったろうな／私達はPerfumeが好きだ。ブラジルに来て! ! !／2010年の1番のPerfumeソングとPV．絶対／ブルー・レイ

ナチュラルに恋して

可愛い…巧妙なダンスに素晴らしい歌だ。好き! ! !／Perfumeは世界で1番のガールグループだ!!!!!!愛してます／Perfumeを愛してる!日本で1番のガールグループ! ! !／のっちはすごく綺麗なレディ。最後の服がすごく似合う／シクシクもアップして／友達みんなこの歌が好き!…それにかしゆかの服も…／やった、またフルPV! !／1千万以上! !／ショップウィンドウの歌詞が好き／かしゆか綺麗／この曲もっと馴染んできた。ほんっとに好き／このPV見るのにもう他のチャンネルにはいかないよ／アメリカはPerfumeを愛してる／夏に最高の歌…Perfumeはすごすぎる／のっちが欲しい

ワンルームディスコ

Perfumeのベストダンス／かしゆかの頭からつま先まで全てを敬愛する／ワンルームディスコ! !／トーキョードーーーーーーム!あ～ちゃんが最初に叫ぶのね

Dream Fighter

やっとオフィシャルチャンネルが出来た!／君達は本当のドリームファイターだ! ! ! !感動したよ…／Perfumeのベストソング! Perfumeよ世界を手にせよ! Perfume戦士達!／やったね！Perfumeが好き。南米からこんにちは／コレは最高のバースデープレゼント。Perfumeは永遠にドリームファイターだ! ! !／うん…そうよね、Perfumeのサイト（もう有名だもんね、それに世界ツアーにもいけるし）にオフィシャルYoutubeチャンネルにニューシングル、一日で聞けるなんて最高の気分／素晴らしい歌…でもこれ、かしのステキなコーラスが入ってない／のっち愛してます! ! ! !／やっとオフィシャルが開いた!／このビデオを最初に見てからオレンジがもうちょっと好きになったわ。

Love The World

この世界ともちろんPerfumeが好き／世界中で超最高に好きな曲! !愛してますPerfume　／オーストラリアから愛してます! HDのフルをアップして。お願い／この曲は一番好きな曲!この曲を聞くと世の中の全てが正しいと思えてくる／うん世界を愛して。で、ワールドツアーはいつ？Perfume／そして世界も君達を愛してるよ!／「私も愛してマース」－世界より（ほんっとに好きだ。全世界より）／Love The Worldを愛してる／ベストソング

Baby Cruising Love

ペルーよりこんにちは／専門チャンネルができたのね。シアワセ／本物だ!!!!!!!!!!!!!!!!／（他スペイン語で３つのメッセージ）

ポリリズム

最初に聞いたのは5年前！Perfume最高！／好きだよー!!!!!!!!!!!!!!!／この曲が無かったらPerfumeに出会えなかった／カーズの映画でだったよね!!!さいこー!／Perfumeのベストソング／中田の魔法

エレクトロワールド

Perfume過去最高／これが一番好き。コンベスでこのDVDもってるけどHDフルで欲しい／Perfumeで一番好きな曲！ブルーレイでPVコレクションを出して欲しい。お金もってけ!!!（笑）／コンピュータシティ内のエレクトロワールド…!ロックだ!／Perfume世界を征服せよ!!!!／カミサマ♥／これオレの曲。やっとこのチャンネルで世界クラスになるPerfumeを誇りに思う。うれしい。Perfumeよ永遠に!!!!!!!

リニアモーターガール

オーマイガーッ!このチャンネルサイコー!!!!!!／Perfume世界を征服せよ／30秒じゃ世界征服できないよ／ベストチャンネルだー!!!!!!／これ古いね…みんな若いなー!／2005年リリースが待ちきれないぜ（笑）／ワールドツアーに来て! ブラジルのファンです!／PERFUMEセカイヲセイフクセヨ!／　カミサマ!このチャンネルすげー!!!!!!!

Perfume Official Youtube Channel 海外からの幸せコメント1

祝オフィシャルYoutubeチャンネル！　祝コメント欄開設！

見ていたら外国からのファンのコメントが面白いんで、英語のだけ訳してみた。かなりいい加減な意訳だけど、こんな感じだと思う（笑）。皆さんの興奮が伝わってきます。Perfume、愛されてます。とりあえず、最初の4曲。

Spice

彼女達は本当のドリームファイターだ／この曲を聴くたびに飛び上がってダンスするの（下手だけど笑）。Perfumeはヤバイ!／0:40 - 0:43 カミサマ誰かこれgifにして（大笑）／グローバルサイトが待ちきれない。3人がどれだけすごいのか世界が知るときだ!／PVありがとうPerfumeサン／驚くほど素晴らしい。綺麗／彼女達に弱点は無い、世界で最高のグループだ／モー興奮するよ!やっと世界の市場にやってきたね!アメリカの最初のショーには絶対行くよ／香港に来てね。愛してます／Perfumeがもっとほしい!!!ビデオももっと！／ああああああドウシヨウカミサマ、コレはすごいことになった、おめでとう!／スタッフさん、もっとアップして!!／やっと!オフィシャルのビデオにコメントできるわ／あ～ちゃんあ～ちゃんあ～ちゃん／カミサマ／あ～ちゃんは俺の嫁／私このチャンネルのためだけにアカウント作ったわ／好き!!!!／イェーーーーふーーーー!!／ぱふゅーーーーーむ!／もうこのシアワセをコントロールできない!!!！あああああああああああ／きれいー!愛してます。iTunesでの新曲が待てない。買います／Perfumeは世界を征服する／ああああ幸せ!!!!ペルーから愛してます／もう海賊版はいらない!／ありがとうカミサマありがとうPerfume愛愛愛してます／宇宙のPerfume，最高だ、これから世界を征服するのだ／イェーイ!!!私最初？コレはうれしい!!! Perfume戦うのだ!!!

Glitter

HDをください!／一番好き。このチャンネルを作ってくれてありがとう！！世界はもうすぐやってくる／このステキ3人はもうすぐ世界中で有名になるよ。約束する／世界のファンはフルのHDビデオが見たい！Youtubeで音楽を検索する時はそういうのを期待してるの／やっと…昔の曲とタメを張れる曲。ロックだ／これ大好き。ハッピーで大切なの。この曲が辛いときに助けてくれたのよ。フルだともっと嬉しいけど。でもコレは素晴らしいこと。ありがとう／ありがとぉぉおおお／やったぜ

Laser Beam

ほんとぉぉぉぉにありがとうPerfume!!ありがとありがとありがとぉ!感激しちゃったわ…（＾Ｏ＾）／フルお願い。でも愛してますPerfume／これもうDVDで持ってるんだ。HDください!!!／私も泣く。ありがとうPerfume!!とうとう!／Perfumeは世界のステージに上がるのだ。このチャンネルで!!／ありがとうPerfume　

ねえ

すごい足技！私なら足首折れたかも（爆笑）／これどうして一部だけなの。アメリカに来てくれるの待ち遠しい。ほんとにほんとに彼女達のライブが見たい。彼女たちと音楽に恋をしてるんだ。いつアメリカに来るのか誰か知らない???アリガトウ／ネエネエネエネエ～キョオハドコニイコオカナァ♪♫♪／JPNがiTunesにきたら買え!!　iPodを持ってようがいまいが買え！それでPerfumeに俺達が世界からも日本のファンと同じように応援している事を知らせるのだ／僕達はかしゆかとのっちとあ～ちゃんを愛する!!／フルが欲しい!!!ははは／オフィシャルのPerfume PVへのコメントが見れるなんてちょっと変うれしい!／やっとコメント欄開けたんだね。愛してます／コメントも書けるし…ビデオも見れるし!やったね

Perfumeはやっぱりすごいな

キリン氷結の新CM、動画サイトで見たけれど、Perfume、また綺麗になってる。ほんっとに勢いに乗ってる人達というのは、見ててわかるというか、キラキラオーラがすごいなー。あのＣＭでのダンスのシーンなんて、3秒も無いくらい短いのに、あれだけでキレがすごすぎて、おおっと思ってしまう。「ねえ」のＣＭのダンスも、おおっと思ったけど、今回もやっぱりいいですね。彼女達はほんとにすごいですよ。ダンスはもう他の追随を許さないレベル。もう見てるだけで幸せ。

「Perfumeがいると人生はもっと幸せ… ♪」

Perfumeを海外へ-番外編2 考察＝これからのこと

Perfumeの皆様。レーベル移籍、iTunes世界配信、オフィシャルYoutubeチャンネル、オフィシャル・インターナショナル・サイト開設、おめでとうございます。これでやっと海外に向けて第一歩ですね。これでやっと本格的に海外の話が出来るようになります。夢はかなう！

--------------------------------------------------

そう、今回のこの発表、すごいことだけど、実際にはスタートラインに立ったばかり。これから、配信を開始して実際にどれぐらいのファンが曲を買ってくれるのか、今までに違法ダウンロードで聴いていたファンを呼び込んで、再度新たに曲を買わせることが出来るのか。今回のスタートが遅かった分、2年前に楽曲を買ってくれたはずの、一度は逃した客を回収することができるのか。売れればもうけもの。売れなくても当たり前ぐらいの気概が必要かも。

どうやらファンは世界中に散らばっているらしい。アジア全般（…と思ったらアジアとロシアには配信してないんですね。なんで？）、東欧、中南米各国、それに欧州の英語圏以外の国々。彼女達が開拓できる市場は、英語圏のイギリスやアメリカだけではない。不思議カッコイイニッポンはどこからも注目らしいのだ。実際にはどこで売れるかさえわからない。これは楽しみだ。

だから、これから、やれハリウッドだのビルボードだのグラミーだの全米ツアーだの、いろいろと期待は大きいと思うけど、まず地道に曲を売っていくことから考えてほしい。早速動画サイトに、新曲を入れたＣＭのメイキングがアップされていたけど、こういうものに「ハリウッドデビュー」などという文字が踊る日本のメディアもおかしい。アメリカのメイベリンやカバーガール等の化粧品のＣＭの撮影をしているのならともかく、撮っているのは日本のチューハイのＣＭなのだ。こういうおろかな日本のメディアは困ったものだと思う。日本のＣＭをハリウッドで撮っても、ハリウッドデビューにはならないんですよ！　どうして私がこんな意地悪な言い方をするのか。それは、これからが彼女達にとって、本当に世界に出ていけるかどうかの真剣勝負だからです。これからいろんなことがあると思う。メディアの方にはもっと冷静でいてほしい。



まず、ピルボードチャート（ Billboard 200） など忘れた方がいい。（もちろんユニバーサルの内部の方はやる気満々だと思うし、もちろん上手くいけば素晴らしいけど）　以前「Perfumeを海外へ」のメインエントリーでも書いたように、彼女達とチームPerfumeには、他に決して真似のできない独自性があって、そんなところが既に海外の一部のファンにもうけている（尊敬を勝ち取っている）のだから、その方向を（今は）絶対に変えるべきではないと思うのだ。

ビルボード（Billboard 200）で売れるタイプと、Perfumeは全然違う。ビルボードタイプになるにはまず方向性を変えなければいけないだろう（英語で歌う、露出の多い服、語学力、海外のＴＶ出演など）。そういうものは、少女時代や、2Ne1などのK-popの方々が、アジア人として既にやれるだけの事をやっている。だからああいうものはK-popの方々に任せておけばいい。彼女達はライバルではない。むしろPerfumeも含めたアジア人全体を引き上げるためにがんばってくれていると考えた方がいい。（彼女達は実際に非常に難しい市場に挑戦している。）

じゃあ、ビルボード（Billboard 200）タイプでなければ、どこなのか。私はやっぱり不思議カッコイイニッポン路線でしばらく行くしかないと思うのだ。初音ミクもきゃりぱみゅもそう。彼女達はけっしてビルボードチャート（Billboard 200）に上がることはないだろうけど、その独自性で強烈な印象を残すことが出来たと思うからだ。（きゃりぱみゅの「つけまつる」は Top World Albumチャートで8位だそうだ）

Perfumeもしばらくはこっち系でいったほうがいい。ただ、Perfumeはスケールが違う。質も完成度も違う。叩き上げならではの豊富な経験、精神的な強さもある。ぜんぜん上だ。だからこそ成功の可能性はある。成功とは記憶に残るアーティストになること。大切なのは、Perfumeが面白くてカッコイイグループなのだという事を忘れないように。安売りをする必要はいっさいない。

例えが古くて申し訳ないけど、79年YMOのLAグリークシアターライブのビデオを見た方もいらっしゃると思う（これがベストの例ではないかもしれないが）。YMOはビルボードチャート（Billboard 200）にアルバム1枚が81位にはいっただけだったのだが、このライブ、彼らの演奏が素晴らしくて、最初はすまして聴いていたおしゃれな客が、最後にたまらなくなって、わいわい踊り始めるというもの（この場面は現在ネットには上がっていない）。（訂正；大変申し訳ない。思い違いをしてました。この観客がわいわい踊り始めるライブ、グリークシアターだと思ってたのですが、実はフジテレビで放送された『YMO LA SATELLITE TV LIVE』（1980年）　"Yellow Magic Orchestra World Tour '80 From Tokio To Tokyo"　Live at A&M Charlie Chaplin Studio, L.A. (Nov.7,1980)のものでした。Youtubeにもあがってました。）力と質があれば、チャートなんて関係ないのだ。当時テクノは超最先端でかっこいいもの。日本だか中国だか（そんな格好の）変なアジア人のバンド、演奏したらすごかったという。アレですよ。83年ロンドンでのカシオペアもそう。ああいうショーはきっと忘れられないものとして残る。
ビルボードなんかの数字を気にして大衆迎合路線でやるより、ずーっといい。ビルボードチャートインは努力した結果で、目指す目標ではない。目標は記憶に残るアーティストになること。レガシーは永遠に続くのだ。

だから、メディアもファンも、たかがアメリカのチャートに入ったとか入らないとかで一喜一憂する必要は全く無い。そもそもあんなものに入る曲は音楽的にそれほど面白いものではない。PerfumeにはPerfumeの市場がある。海外の日本大好きトンガリっ子や、音楽通、メディアアート好きのようなＨＩＰな客（センスのいい客）をターゲットに、ハイテク日本のダンスロボットになって最初は小さな市場でもいいから、このあたりのファンをがっつり押さえてほしい。ビルボードなんかに媚売ってたらこういうステキなファンを失ってしまう。

今回の配信で、売れたら行く場所のあたりをつけ、確実な規模のショーをやる。現在のPerfumeは日本でアリーナを3日分、一日で完売しちゃうような勢いらしいが、海外で実現可能なステージは5000人いや2000人クラスかもしれない。ステージ構成だって変えなきゃいけないだろう。「なんだまたこんなサイズに逆戻りか」と思うかもしれない。それをやるかどうかも本人達次第だ。でも、もし行ってみようと思うのなら、謙虚に、初心忘れず、海外の拠点にも「ファンに会いに来たよーありがとうライブ」を手抜きをせず、地道にやっていってほしい。少しずつ味方を増やしていくつもりで。そんな時、日本のメディアはいろんな事を書きたてるかも（または全く書かないかも）しれないけれどいっさい気にする必要はない。行くのなら海外のお客さんに喜んでもらうことを優先して。（それとも満を持してドッカーンとアリーナクラスを1回だけやったほうがいいのか… …Japan Expoの可能性もある…）

おっと、それから過去の『コンプリートベスト』、『GAME』、『トライアングル』のアルバムも出来るだけ早く配信してほしい。今、この配信のニュースで喜んでる海外ファンも多いみたいなので（Youtubeのオフィシャルチャンネルに行くとコメントが英語ばっかり。笑）彼らのこの興奮の冷める前にぜひ。とくに『GAME』と『トライアングル』は過去のPerfumeの印象を決定づけた曲が多いので、はずしてはいけない。『JPN』をつまらないという層も必ずいる。

ああ、それにしても、こんな私のうだうだは単なる杞憂かもしれないのだ。配信が始まったとたんに、どーっと売れて、いきなりヨーロッパツアーとかいっちゃうかもしれません。いやそれ以上にユニバーサルのトップからイケイケ指令が出たら、上のような悠長なことを言っている場合ではないゴリ押し戦略になるかもしれません…。とにかくがんばってほしい。

Perfumeのみなさま、どうかおからだを大切に。応援しています。